Previous bulletin
425DXNews Home Page

425 DX News Nr.489
16 settembre 2000
A cura di I1JQJ &IK1ADH
Tradotto da IK1NLZ

Next bulletin
Bulletins' Index
Informazioni, segnalazioni e suggerimenti devono essere indirizzati a:
Mauro Pregliasco, I1JQJ: informazioni DX
(e-mail i1jqj@425dxn.org - BBS I1JQJ@I1YLM.IPIE.ITA.EU)
Maurizio Bertolino, I1-21171: 425 DX News Web Pages
(e-mail i121171@425dxn.org)


                   >>> Carlos Luis Caceres, KD4SYB, SK <<<

Gregorio Caceres (KA4UXJ)  riporta che il proprio figlio trentatreenne Carlos
Luis, KD4SYB (come Pero Simundza, 9A4SP,  vedere  425DXN 488) era uno dei tre
membri dello staff dell'UNHCR (United Nations High Commissioner for Refugees)
uccisi ad Atambua, West Timor durante un assalto della milizia  il  6 Settem-
bre. Nel suo  ultimo drammatico messaggio e-mail (TNX ON6TT) Carlos esprimeva
la sua preoccupazione per l'avvicinarsi delle milizie e per la loro incolumi-
ta' personale, essendo disarmati. Il messaggio  terminava  con la speranza di
avere la possibilita' di allontanarsi al piu' presto. Visitate  e  firmate il
Guestbook di Carlos all'http://www.qsl.net/kd4syb

3B6    - I preparativi della DXpedition di 3B6RF ad Agalega [425DXN 481] sono
         alla stretta  finale.  HB9JAX e HB9FMU sono stati costretti a rinun-
         ciare al viaggio ma quattro altri  operatori (9A4DU, CT1AGF, G4EDG e
         DL6UAA) si sono uniti al team. Lo scopo della spedizione  non  e' di
         effettuare molti QSO ma di collegare quanti piu' call possibile. "E'
         facile lavorarci  dall'Europa  e  dal Giappone" dice HB9FMU, "daremo
         priorita' al Nord ed al Sudamerica  durante  le  aperture con queste
         parti del mondo. Oltre a questo ci piacerebbe anche  dedicarci  alla
         West Coast".  Saranno  operazioni  all-band all-mode (CW, SSB, RTTY,
         PSK 31, 6 metri, Satellite):  per  ulteriori  dettagli su tutto cio'
         che concerne  la  spedizione  visitate la pagina  www.agalega2000.ch
         (dove saranno  anche  disponibili i log). Le stazioni pilota saranno
         HB9HFN, Cedric  (cedric@baechler.cx)   per   l'Europa,  NF6S,  Larry
         (larry@home.com)  per  gli USA, JA3LDH, Yasu (ja3ldh@tcct.zaq.ne.jp)
         per il  Giappone  e PT7BI, Daniel (mdmassun@fortalnet.com.br) per il
         Brasile, mentre Kurt, HB9MX sara'  il coordinatore. QSL a HB9AGH di-
         retta (Ambrosi Fluetsch, Lerchenweg 29, CH 8046 Zurich, Switzerland)
         o via bureau. Prendete nota che il minimo contributo per la restitu-
         zione via aerea (oltre 20 grammi, cioe' 2 QSL) e' 2 IRC o 2 US$. Im-
         portante (per evitare equivoci e delusioni): 3B6 non sara' una nuova
         entita' DXCC! [TNX HB9FMU]
7Q     - Ely, IN3VZE sara' nuovamente attivo come 7Q7CE dal Malawi nei giorni
         8-24 Ottobre. QSL a IN3VZE diretta (Ely Camin, Cso 3 Novembre 136/2,
         38100 Trento) o via bureau. [TNX IN3VZE]
8Q     - Adam,  W7MP sara' attivo (in 10-80 metri, bande WARC  incluse)  come
         8Q7AB da  Bandos Island, Maldives (AS-013) tra il 30 Settembre ed il
         9 Ottobre. QSL a W7MP diretta  (Adam Boettiger, 420 SE Kathy Street,
         Sherwood, OR 97140, USA) o via bureau. Un form per  la richiesta via
         bureau delle  QSL ed ulteriori info sulle operazioni si trovano alla
         pagina http://www.dxpedition.com/ [TNX W7MP]
E3     - Chris, DL5NAM (meglio conosciuto come C56T e VP2MCS) ed altri opera-
         tori saranno attivi (in 160-6 metri) da Amara, Eritrea tra il 17 Ot-
         tobre ed il 1 Novembre. Contano di operare in CW, SSB, RTTY e PSK31;
         se possibile effettueranno operazioni su RS12/13 e parteciperanno al
         CQ WW DX SSB Contest. I call saranno  rilasciati (a 500$ ognuno) al-
         l'arrivo. I contributi sono piu' che graditi: per ulteriori informa-
         zioni contattate Chris (dl5nam@web.de). [TNX DL5NAM]
E4     - Dieci operatori giapponesi (JA1AFF, JA1PBV, JA1UPA,  JA1UT,  JH1UBU,
         JL1TRH, JR1GDR, JS1QHO, 7K1REG e 7M4CHT) saranno in Palestina dal 21
         al 24  Settembre. Contano di operare come E44/home call, prevalente-
         mente in RTTY, 30 e 6 metri (beacon a 50.115 MHz). QSL via homecall.
         [TNX G3NOM e JA7SSB]
EA6    - Cercate Laci, EA6/HA6NL/p che  operera' in HF, principalmente in CW,
         da Mallorca (EU-004) tra il 28 Settembre e il 5 Ottobre. [TNX HA0HW]
FG     - Bob/KR4DA, William/N2WB, Bill/W4WX e Clarence/W9AAZ (membri del Flo-
         rida DXPedition Group - FDXPG) opereranno (CW, RTTY  e SSB) come FG/
         home call  da  Guadeloupe  (NA-102) il 24-31 Ottobre. Parteciperanno
         come multi-single al CQ WW DX  SSB Contest come FG5BG (QSL a KR4DA).
         La QSL per FG/N2WB va a N2OO mentre le altre via  home call. Per ul-
         teriori informazioni  visitate  l'http://www.geocities.com/n2wb23/ e
         l'http://members.xoom.com/FDXPG/ [TNX W4WX]
FO     - Marcel, ON4QM ha lasciato il Belgio il 13 Settembre per un soggiorno
         di due mesi e mezzo in French  Polynesia. Fara' visita prima a FO5QS
         e FO5NL per qualche giorno e poi si rechera' a Hereheretue (OC-052).
         Spera di essere QRV verso il 25 Settembre, ma la  data esatta dipen-
         dera' dalla tabella di marcia della nave che lo ospita. Operera' co-
         me FO0DEH  (prevalentemente  in SSB sulle bande alte), probabilmente
         con delle batterie poiche' non  c'e' elettricita' sull'isola. Marcel
         sara' ad Hereheretue per circa un mese, quindi si  trasferira' a Ta-
         hiti e,  se  possibile  (ma dipendera' ancora dalla nave) a Maupihaa
         (OC-057). Il suo viaggio terminera'  il  15  Novembre. QSL via ON4QM
         (Marcel  Dehonin,  Eversestraat  130,  B-1932  Saint-Stevens-Woluwe,
         Belgium). [TNX ON5KL]
I      - Mario,  IZ8DBJ  sara'  attivo  come IZ8DBJ/p dal faro di Capo Miseno
         (WAIL CA-004) il 24 Settembre.  QSL  a  IZ8DBJ diretta (Mario Pesce,
         P.O.Box 15, 80070 Bacoli -NA-) o via bureau. [TNX IZ8DBJ]
I      - Erminio/IZ8AJQ, Maurizio/IZ8CEV e Giuseppe/IZ8CSD  opereranno (SSB e
         CW) dal faro di Scario (WAIL CA-011) il 1 Ottobre. QSL via homecall.
         [TNX IZ8AJQ]
JA     - Cercate  Ota,  JG1SZE/8  che  sara' attivo da Rebun To (AS-147) e da
         Rishiri To (AS-147) il 16 e 17 Settembre. QSL a JG1SZE. [TNX JI6KVR]
KH0    - Hidetoshi, JH8KYU sara' attivo come KH0/JH8KYU da Saipan (OC-086) il
         23-24 Settembre e partecipera'  al  CQ/RJ  WW RTTY Contest (SOAB low
         power). [TNX OPDX Bulletin]
KH4    - Ted, NH6YK (NH4/NH6YK) sara' a Midway Island dal 17 al 21 Settembre.
         "Sebbene abbia parecchio lavoro sull'isola", dice, "cerchero' di de-
         dicare un po' di tempo ad operare. A causa della  brevita' del viag-
         gio, saranno operazioni in fonia, potenzialmente dai 160 ai 6 metri,
         a seconda della propagazione." QSL via bureau o diretta. [TNX NH6YK]
KH4    - Cercate JF1OCQ e JE1RXJ che opereranno (in 80-6 metri CW e SSB) ris-
         pettivamente come  W1VX/KH4  e  NB6A/KH4 da Midway (OC-030) il 22-24
         Settembre. Sara' installato a  50.115  MHz. La QSL per W1VX/KH4 va a
         JF1OCQ mentre quella per NB6A/KH4 va a JE1RXJ. [TNX JF1OCQ]
SV     - Cercate Ivan che operera' (solo CW) come SV8/G3IZD  da  Thasos  (EU-
         174) tra il 20 Settembre ed il 3 Ottobre. [TNX The Daily DX]
SV     - Eric,  KU6J  operera' come SV8/KU6J/p da Thira/Santorini Island (EU-
         067) il 21-28 Settembre. Si concentrera' sul CW, principalmente nel-
         le bande WARC. QSL a KU6J diretta o via bureau. [TNX KU6J]
T8     - Kazuo, JA3ART e Katsuji, JR3KFX saranno attivi (in 10-80 e 6 metri),
         rispettivamente come T88JJ e  T88FX,  da Palau (OC-009) il 6-9 Otto-
         bre. Opereranno in SSB, CW, RTTY e PSK31 e si concentreranno in RTTY
         e nelle bande WARC. QSL via home calls diretta o via bureau. Gli in-
         dirizzi sono: Kazuo Ebihara, P.O.Box 62, Sakyo, Kyoto,  606-8691 Ja-
         pan (JA3ART)  e  Katsuji  Takagi, 653-16 Yodo-Namazucho, Kyoto, 613-
         0914 Japan (JR3KFX). [TNX JA1ELY]
TF     - Il Radio club of Reykjaness attivera'  (20-10  metri  SSB, CW, RTTY,
         PSK) il call TF2OOO dalla call area 2 in Islanda il 16-17 Settembre,
         a partire dalle 9 circa di sabato fino alle 16 di domenica. QSL tra-
         mite il bureau TF o diretta a K1WY. [TNX TF8GX]
UA     - Condizioni meteo permettendo, UA6CW, RA6AU, RA6AX,  RU6AX,  RK6CZ  e
         RX6AH opereranno  (con tre radio e tre amplificatori) come UE6AAD da
         Dzendzik Island (EU-185) dalle  18-19  UTC del 21 fino al 24 Settem-
         bre. QSL a UA6CW diretta o via bureau. [TNX UA6CW]
UA     - Cercate Mike, UA1QV/1 e Victor, UA1QM/1 che saranno  attivi  (SSB  e
         CW) da  Kolguev  Island  (EU-085) per 3-5 giorni a partire dal 23-24
         Settembre. QSL a UA1RJ (Yuri G.Sinitso, P.O.Box 10, Vologda, 160035,
         Russia). [TNX UA1RJ]
VE     - John, VE1JS conta di operare dal villaggio di Westport su Brier Isl.
         (NA-127, C.Is.A. NS-011) il 16  Settembre. Le operazioni inizieranno
         verso le 13.30 UTC e continueranno sino alle 20.00  UTC circa. Conta
         di essere  in  20,  15  o 10 metri nei pressi delle solite frequenze
         IOTA e di fare QSY in 40 o 80 metri se richiesto. QSL a VE1JS diret-
         ta (John Scott, General Delivery,  Sandy Cove, NS, B0V 1E0 Canada) o
         via bureau. [TNX VE1JS]
W      - Cercate Joe, W4SAA/p che sara' attivo (CW con qualche  operazione in
         SSB) da  Virginia  Key (NA-141) dalle 21 UTC del 15 fino alle 17 UTC
         del 17 Settembre. QSL a W4SAA (Joe Hornbach, 1650 NE 135 St Apt 807,
         North Miami, FL 33181-1737, USA) [TNX HA1AG]
W      - Cercate KL7USI/1 che operera'  da  Cousins  Island  (NA-137, USI ME-
         041S) il 17 Settembre con inizio dopo le 15 UTC.  QSL  solo diretta.
         [TNX KL7JR]
XE     - Gabi, HA3JB e Bill, W5KAU saranno attivi (in tutte le bande CW, RTTY
         e PSK)  dal  Messico come XE2/HA3JB e XE2/W5KAU il 6-7 Ottobre 2000.
         QSL via bureau o diretta a HA3JB  (Gabor  Kutasi, P.O. Box 243, 8601
         Siofok, Hungary). [TNX OM2SA]
YJ     - Lot, DJ7ZG e Babs, DL7AFS opereranno (con due stazioni in SSB, RTTY,
         PSK31 e CW) come YJ0AZG e YJ0AYL da Vanuatu tra il 30 Settembre e il
         19 Ottobre.  QSL a DL7AFS (Baerbel Linge, Eichwaldstr.  86,  D-34123
         Kassel, Germany). Il loro sito web e' all'http://www.qsl.net/dl7afs/
         [TNX The Daily DX]
YO     - Pit,  YO3JW/YP1W conta di operare nuovamente (CW, SSB e, se possibi-
         le, in RTTY e PSK31) da Sacalinu  Mare  Island  (EU-183)  per 72 ore
         (dipendenti dalle condizioni locali) tra il 29 Settembre ed il 1 Ot-
         tobre. QSL a YO3JW (Fenyo Stefan Pit, P.O.Box 19-43,  RO-74400 Bucu-
         resti 19, Romania). [TNX YO3JW]
-----------------------------------------------------------------------------

                         ===========================
                         *** 4 2 5  D X  N E W S ***
                         ***  NEWS FROM THE WEB  ***
                         ===========================
                          A cura di: I1JQJ & IK1ADH

LOGS:  I log delle operazioni di EA4DX  come  8Q7XX (15.355 QSO SSB) sono al-
       http://www.geocities.com/TheTropics/Shores/4909/8q7xx2000.htm     [TNX
       EA4DX]
LOGS:  I log  (e  le  foto, ecc.) delle operazioni di Rafal, SP6TPM da EU-186
       sono disponibili all'http://www.qsl.net/sp6tpm [TNX SP6TPM]

                         ===========================
                         *** 4 2 5  D X  N E W S ***
                         *** BUONO A SAPERSI ... ***
                         ===========================
                          A cura di: I1JQJ & IK1ADH

                         Traduzione a cura di: I6KYL

A51AA --> La  seguente  notizia e' tratta dal The Daily DX: "Il team francese
di A52FH del Clipperton DX Club ha installato  le  radio  e le antenne per la
prima Club Station radioamatoriale del Bhutan, A51AA, che e' stata inaugurata
il 12 Settembre. E' stato un successo fare di A51AA una stazione  di club ben
preparata ed avviata  che  incoraggera' i giovani del Bhutan a familiarizzare
con l'elettronica, le telecomunicazioni  ed  il  radiantismo. Questa stazione
sara' anche il sito dal quale potranno operare i radioamatori  stranieri (per
maggiori informazioni consultate  l'http://www.sophun.com.bt).  Le  QSL vanno
inviate a F2VX finche' non si trovera'  una  soluzione definitiva per la ges-
tione."

CRIMEA AWARD ---> Viene rilasciato ai radioamatori ed agli  SWL  per collega-
menti/ascolti con stazioni della Crimea (UU, UT#J, EM#J, EN#J, EO#J). Non so-
no necessarie le  QSL.  Il  diploma  e' visibile sulla pagina web situata al-
l'http://www.omnitel.net/ly1ds/crimea.jpg; per informazioni contattate Rusty,
UU2JQ (uu2jq@packet.crimea.ua).

QSL 3W7CW ---> Le QSL dovrebbero essere  pronte  il  7 Ottobre. Adam, SP5JTF,
iniziera' immediatamente a rispondere alle richieste (sono state ricevute fi-
nora circa 1000 buste). [TNX SP5EWY]

QSL VIA VK9NS ----> Nonostante sia stato detto e ripetuto  per  anni, ci sono
ancora troppe persone  che  sembrano  non comprendere che Jim NON ACCETTA QSL
VIA BUREAU. In altre parole non usate il bureau per inviare QSL a VK9NS per i
collegamenti con lui o con stazioni da lui gestite in quanto (1) non solo non
riceverete mai risposta da Jim, ma (2)  causate anche problemi al manager del
VK9 Bureau (attualmente Neil, VK6NE). Le QSL per VK9NS vanno inviate SOLO VIA
DIRETTA con SASE ed il necessario per la restituzione al P.O. Box 90, Norfolk
Island, NI 2899, Australia.

QSL YB0RP ---> Gene, W2FXA e' il QSL manager di Rep, YB0RP e riporta di poter
confermare i contatti effettuati fino al 2 Settembre 2000.
-----------------------------------------------------------------------------

QSL ricevute via diretta:   3B8/I5JHW,  3B8MM, 3B9R,  3D2RW (OC-156),  3D2TC,
3DA0CF, 3DA0WPX, 3V8BB, 3V8BT (AF-083), 3V8DJ (AF-083), 3W50K, 3W7TK,  4L1ZG,
4S7BRG, 4U1VIC,  4S7EA, 4S7NZG,  4W/N5KO, 4W/W3UR,  4W6/VK2QF, 4W6EB,  4W6SP,
4X6TT, 5H1/PA3GIO (AF-063),  5H3/PA3GIO (AF-054), 5T5U,  5X1GS, 5X1Z,  5Z4WI,
K2KW/6Y5, 6Y8A,  7O1YGF, 7P8HH,  7Q7RM, 7X2CR,  7X2LS, 7X4AN,  8P9NX,  8Q7LA,
8R1AK, 8R1AK/p  (SA-068),  9E1C,  9G5MD  (AF-084),  9G5VJ,    9M2AX,  9M2TO/p
(AS-073), 9N7RB, 9V1XE,  A52A, A52NL,  A71BY, AB5EB  (NA-143), AL7O,  AP2JZB,
AT0VLH, AY0N/X  (SA-087),  BI3H, BQ9P,  C34SD,  C56HG,  C91RF/p,  CE0Y/LX1NO,
CE0ZIS, CE0ZY, CE0Z/OH3JF, CO2WL, CT1BWW/P  (EU-040; LH-647), D3SAF,  DS0DX/2
(AS-105), DS0DX/4 (AS-148), DX4RIG (OC-202),  EA8BH, EM5UIA (EU-179,  EU-180,
EU-182), EK6OTA, EK6TA,  ER2000A, ET3AA, ET3KV,  ET3VSC, EX9A, ET3YU,  EZ8BO,
FG5DH, FH5CB,  FK/OH2BH, VK4FW/FK,  FO0AAA,  FO0CLA, FO0EEN  (01/99),  FO0MOT
(OC-063), FO0PT (OC-046), FO0WII (OC-152), FO5NL, FR5ZQ/G, FS/K7ZUM, FS/N3OC,
FT5ZJ (AF-002), FW5ZL, FW8ZZ, FY5FU/P, GN0ADX/P (EU-122), GM3VLB/P  (EU-059),
H44DX, H44NC (OC-149),  J48KEF, PA3GIO/HC8, HC8N,  HH2B, HI9/DL4ALI,  HK3JJH,
HF0POL, HS2AC (AS-107), JA5GPJ (AS-076), JA6CTW (AS-032), JD1BIC/JD1,  JJ6STZ
(AS-037), JT1BE,  JT1CO,  JT1KAA,  JY5HX,  K3ZO,  K4USI/4  (NA-213),  KB5GL/4
(NA-213), KH0/JR1KGL, KH0AC, KH2/K4ANA, KH2PC, KH4/K5PZ, KH4/NH6D, KH5/DF6FK,
KH6ND/KH5, LY2CY,  OD5IU, OD5NX,  OD5RAL (AS-108  ), OH0B,  OH1LU/p  (EU-173,
EU-184), OX3UB (NA-134), P29VXX,  P40MH, P43E, PA6TEX, PA9MR (EU-146),  PJ4B,
PJ6/K4LMY, R1ANB, R1ANC, R1AND, R1ANF, R1ANF/A  ,R1ANJ, R1ANK, R1ANZ,  R1FJL,
R1MVA, RA0LOM/0 (AS-062), RM0M (AS-066), RU0LAX, S21VJ, S21YJ, S79AG,  SM3JBE
(EU-176), SM4DDS/5  (EU-177),  SU1HV,  SU9ZZ,  SV1BSX/8  (EU-075),  SV2ASP/A,
SV5FRD, T30CW,  T30R, T31BB,  T31K, T31T,  T32DA, T33RD,  T88AY, T99W,  TA1D,
TA2BK, TA3J,  TS5I,  TT8JLB, TU2XZ,  TX0DX,  TX8JNN, TY8A,  UN7/AB8CK,  UR3GA
(EU-179), V31JP, V31OM,  V47KP, V63VL, V73CW,  V73UX, V8A, VK4FW/p  (OC-142),
VK6EEN/p (OC-183), VK6EEN/p (OC-199), VK7TS/p (OC-233), VK9CN (OC-003), VK9CP
(OC-003), VK9NS, VK9WI, VP2EJ, VP5/N2GA, VP6BR, VP8DBN, VP9ID, VR98BG,  VY0TA
(NA-047), XR0ZY (SA-013), XU7AAV, XV9SW, XW2A, XX9TEP, XZ0A (AS-144),  YC8TXW
(OC-210), YI2OM, YK1AH, YM3LZ, YP1W (EU-183), YS1/OH2BAD, YS9/KE4LWT,  ZB2JO,
ZD7HH, ZD7VJ,  ZD9/ZS1B (AF-030),  ZK1NCI (OC-014),  ZK1VMM (OC-013),  ZK2XO,
ZK3DX, ZS23I (AF-077), ZS26BI (AF-079), ZS31ER (AF-085), ZY500Y.
*****************************************************************************

          425 DX NEWS WWW PAGE ---> http://www.425dxn.org

*****************************************************************************

                            425 DX NEWS REFLECTOR

        Per sottoscrivere il reflector 425DXNews mandate un messaggio a 
                         425server@425dxn.org
               scrivendo: subscribe 425ita nel campo Oggetto

      Per annullare la sottoscrizione al reflector mandate un messaggio a
                         425server@425dxn.org
              scrivendo: unsubscribe 425ita nel campo Oggetto
*****************************************************************************

425DXN di I1JQJ dal 1991