Previous bulletin
425DXNews Home Page

425 DX News Nr.557
5 gennaio 2002
A cura di I1JQJ &IK1ADH
Tradotto da IK1NLZ

Next bulletin
Bulletins' Index
Informazioni, segnalazioni e suggerimenti devono essere indirizzati a:
Mauro Pregliasco, I1JQJ: informazioni DX
(e-mail i1jqj@425dxn.org - BBS I1JQJ@I1YLM.IPIE.ITA.EU)
Maurizio Bertolino, I1-21171: 425 DX News Web Pages
(e-mail i121171@425dxn.org)


                  >>> 425DXN - VERSIONE POLACCA E RUSSA <<<

Gli Editori del  425 DX News son grati a Pawel F.Rozenek, SQ8BGQ, che traduce
il bollettino in lingua polacca per  la  sua  club  station  (SP8YCB),  ed  a
Alexander G.Venderovich, UA9MHN, che produce la versione  russa  dal Febbraio
2001. Potete trovare    le   due   versioni   rispettivamente   alle   pagine
       http://www.eter.ariadna.pl/dxserwis/ e http://www.qsl.net/rw9mc
oppure tramite il link alla pagina http://www.425dxn.org

MOST WANTED SURVEY ---> E' ancora possibile partecipare al  425  DX News Most
Wanted Survey - visitate la pagina http://www.425dxn.org/surv2002 e compilate
il modulo.

3W      - "La Gazette du DX" riporta che Jacques, F6BUM conta di essere atti-
          vo in  CW  e  SSB  dalle isole di Tam (AS-157) il 14-16 Marzo, Cham
          (AS-???) il 21-23 Marzo e Cat  Ba  (AS-132)  il  3-5  Aprile. QSL a
          F6BUM.
BV      - David, BA4DW comunica che si rechera' per lavoro a Taiwan nei gior-
          ni 11-20 Gennaio e di aver ottenuto una licenza  come operatore os-
          pite. Conta  di  essere QRV nel suo tempo libero da alcune stazioni
          BV. QSL via home call (David  Y.J.Zhou, P.O. Box 040-088, Shanghai,
          200040, China).
CE9_ssh - Oleg,  UA1PBA [425DXN 549] e' stato attivo come  CE9/R1ANF  da  una
          base cilena  sita  su King George Island nelle South Shetlands (AN-
          010). Prevede di operare nuovamente  da  CE9  l'8  Gennaio. QSL via
          RK1PWA. [TNX DL5EBE]
GJ      - Martin Atherton, G3ZAY e Dominic Smith, M0BLF opereranno come GJ6UW
          da Jersey (EU-013) dal pomeriggio del 15 al mattino  del 17 Febbra-
          io. Saranno attivi da una localita' sita a nord dell'isola e spera-
          no di  lavorare  in tutte le bande dai 160 ai 10 metri in SSB e CW.
          QSL a M0BLF diretta o via bureau. [TNX VA3RJ]
KG4     - Bill, W4WX (KG4DX) e Larry, W1LR  (KG4LR), membri del Florida DXpe-
          dition Group,  saranno attivi da Guantanamo Bay  nei  giorni  11-19
          Gennaio. Cercateli  in  tutte  le  bande, inclusi i 6 metri, in CW,
          SSB, RTTY e PSK-31. QSL via  homecall  diretta o tramite il bureau.
          [TNX W4WX]
KH0     - Toshi, JP1IOF e Yoshi, JE2EHP opereranno rispettivamente come KH0WW
          e K1HP/KH0 da Saipan (OC-086), Northern Marianas  il 25-28 Gennaio.
          Contano di essere attivi dai 6 ai 160 metri SSB, CW, FM e RTTY. QSL
          via homecall. [TNX JE2EHP]
KH0     - JA6BTO   (KH0/JA6BTO),  JA6HJP  (KF4LX/AH0),  JA6LZN  (KH0/JA6LZN),
          JA6PBO (KK7UB/KH0), JA6VQA (WH0B) e JH6ALF (AB2GA/KH0), membri del-
          l'Oita DX Club, saranno attivi  da  Saipan,  Northern Marianas (OC-
          086) nei giorni 7-10 Febbraio. Contano di operare  in CW, SSB, SSTV
          e RTTY con preferenza per le bande basse, per le WARC ed i 6 metri.
          QSL via homecall diretta o tramite il bureau JARL. [TNX JA6VQA]
KH1     - Hrane, YT1AD ed altri operatori prevedono di essere attivi da Baker
          Island (OC-089)  per  dieci  giorni all'inizio di Maggio. Ulteriori
          info sono attese a tempo debito. [TNX The Daily DX]
OA      - Rene, DL2JRM e Daniel, DL5SE [425DXN 549] sono ora attivi dai 10 ai
          160 metri come 4T4X e 4T4V dalla  stazione  del  Radio Club Peruano
          (OA4O) fino al 13 Gennaio. Non e' chiaro se saranno anche attivi da
          San Lorenzo (SA-052) Island come precedentemente annunciato. La QSL
          per 4T4X va a DL2JRM mentre quella per 4T4V a DL5SE. [TNX OA4AHW]
ON      - La sezione "Gulden Spoor KTK" dell'UBA (ON6CK e OT0R) operera' sino
          al 31  Dicembre come OP0GS per celebrare il 700x anniversario della
          Battle of the Golden Spurs di Kortrijk. QSL a ON4ON. [TNX ON9CGB]
OZ      - Cercate  Sandro, OZ/DD3SP/p e Uwe, OZ/DL3BQA/p che  saranno  attivi
          (in HF, 6 e 2 metri principalmente in SSB) da Laeso Island (EU-088)
          nei giorni 5-11 Febbraio. QSL via homecall. [TNX DL3BQA]
R1_ant  - Alex, RA1PC si trova attualmente alla base antartica russa "Vostok"
          (IOTA AN-016, WABA UA-010) [425DXN 548] ma i suoi impegni di lavoro
          gli hanno  impedito  sinora di essere attivo. Alan, UA1PAC lascera'
          la Russia il 6 Gennaio e sara'  accompaganto da Mike, RW1AI. Opere-
          ranno dalla Vostok Base rispettivamente come R1ANC (QSL a DL5EBE) e
          RW1AI/ANT (QSL via home call). [TNX DL5EBE]
R1_ant  - Nikolai Makarov, UA3YH/AB0KG sara' attivo come R1ANM dalla base an-
          tartica "Amundsen-Scott" (AN-016, WABA K-08) tra il 9 ed il 20 Gen-
          naio. Conta di operare in CW e SSB principalmente  in 20 metri, con
          qualche sporadica  attivita'  in  15 e 10 metri. Cercatelo a 14020/
          14160 kHz circa tra le 16 e le 19 UTC (Europa) ed a 14020/14243 kHz
          tra le 00 e le 02 UTC (North  America, South America e Asia). QSL a
          UA3YH via  bureau  o  diretta a AB0KG (P.O.Box 18118,  Boulder,  CO
          80308-1118, USA). [TNX RW3XA]
T8 & V6 - Tony, K2NV sara' in vacanza nel Pacifico tra il 12 e il 22 Gennaio.
          Operera' (principalmente in CW con qualche attivita' in SSB e RTTY)
          da T88ZZ  a  Palau  (OC-009)  il 12-15 Gennaio e da V63RF a Pohnpei
          (OC-010) il 18-22 Gennaio. QSL a K2NV. [TNX The Daily DX]
TI      - Bob, AA1M (CW) e Mike, W1USN  (SSB) opereranno dal Costa Rica (TI2)
          tra il 4 e l'11 Febbraio. QSL via home call diretta  o  via bureau.
          [TNX AA1M]
V3     -  Gerd,  DJ4KW  e Gisela, DK9GG saranno attivi dal Belize rispettiva-
          mente come V31YN e V31GW per quattro settimane a partire dal 5 Gen-
          naio. Contano di operare in CW, RTTY e PSK-31. [TNX DX Newsletter]
VK9_mr  - Il team che opero' da Willis Island (VK9WI) nel  2000  e da Mellish
          Reef (VK9ML) lo scorso anno ritornera' a Mellish tra il 12 ed il 22
          Aprile. Contano di essere nuovamente attivi come VK9ML dai 6 ai 160
          metri e  di  concentrarsi  in CW e nelle bande WARC. Il sito web si
          trova alla   pagina   http://www.qsl.net/vk9ml/2002/    [TNX   OPDX
          Bulletin]
VP8     - Mike, VP8CMH/mm comunica che il tentativo di raggiungere  la Halley
          Base (75S-035W)  e' fallito a causa dello spesso strato di ghiaccio
          che attualmente si trova nel  Weddell  Sea meridionale. Mike si sta
          dirigendo alle Falklands da dove riprovera' ad arrivare alla Halley
          Base, probabilmente verso la fine di Gennaio. [TNX DL5EBE]
VP8     - The  Daily  DX  riporta  che le date delle operazioni  dalle  South
          Georgia e  dalle South Sandwich Islands [425DXN 553] "dipendono es-
          clusivamente dalle condizioni  meteo,  del mare e del ghiaccio del-
          l'Atlantico meridionale.  Se  il  team potra' operare  dalle  South
          Sandwich dovrebbe  poterlo fare verso la terza settimana di Gennaio
          e solo per pochi giorni (forse 3-4). Il gruppo spera di essere alle
          South Georgia per un periodo  piu'  lungo, forse 10 giorni, durante
          l'ultima parte del mese di Gennaio e l'inizio di  Febbraio". I call
          e i  QSL manager non saranno resi noti fino all'inizio delle opera-
          zioni.
XV_spr  - Yuki, JI6KVR comunica che alcuni  soci  del  VARC  (Vietnam Amateur
          Radio Club) contano di essere attivi come XV9TH dalle isole Spratly
          (AS-051) ad Aprile. Ulteriori info sono attese a tempo debito.
YA      - The Daily DX riporta che non vi sono attualmente  operatori di YA5T
          attivi dall'Afghanistan. Peter, ON6TT conta di tornare ad Islamabad
          il 20  Gennaio e, quindi, a Kabul nei giorni immediatamente succes-
          sivi, mentre Mark, ON4WW partira'  il  6  Gennaio  e si rechera' in
          Afghanistan via Emirati Arabi Uniti e Pakistan.  Non dimenticate di
          visitare la pagina http://www.qsl.net/ya5t/ per gli aggiornamenti.
ZF      - Lou, KE1F sara' attivo (in 10-160 metri CW, SSB e, forse, RTTY) co-
          me ZF2LM da Grand Cayman Island  (NA-016) il 14-30 Gennaio. QSL via
          AF2C. [TNX KE1F]
ZS_ant  - Ora che la stagione estiva e' iniziata, Anton,  ZS7/ZS4AGA  [425DXN
          553] e' particolarmente occupato. L'apparato radio commerciale del-
          la base  antartica SANAE IV e' utilizzato per il controllo dei voli
          ed altre incombenze estive e  Anton potrebbe non operare piu' nelle
          bande amatoriali prima di lasciare l'Antarctica  in  Febbraio. [TNX
          DL5EBE]

+ SILENT KEY   +  John  Van  Putten,  WD8MGQ comunica la triste notizia della
scomparsa di Joe Gumino, K2OLG avvenuta  il 28 Dicembre. Joe opero' da almeno
una dozzina di gruppi IOTA USA e manchera' molto alla comunita'  IOTA mondia-
le. Una breve biografia di Joe si trova alla pagina http://www.qrz.com/k2olg


                         ===========================
                         *** 4 2 5  D X  N E W S ***
                         *** BUONO A SAPERSI ... ***
                         ===========================
                          A cura di: I1JQJ & IK1ADH

                     Traduzione a cura di I6KYL e IK1NLZ

GUANTANAMO ---> Tenete  presente  che non c'e' QSL Bureau a Guantanamo (KG4).
Tutte le QSL vanno pertanto inviate secondo  le  istruzioni  dall'operatore e
mai via bureau ad un call KG4. Bill Gallier, W4WX/KG4DX e'  il QSL manager di
Clayton, KG4PK (Presidente  del  radio  club KG4AN ed attualmente l'unico KG4
attivo residente a Guantanamo). [TNX W4WX]

PIRATE ---> Serge Gorobec, 4K5CW comunica  di  non operare in RTTY o in altri
modi digitali. La stazione recentemente e ripetutamente segnalata in RTTY era
un pirata. Non perdete tempo e denaro nell'inviare la QSL.

QSL 3X1K ---> DF8AN non e' il QSL manager di 3X1K. Questa stazione, che appa-
re sporadicamente ed e' in aria solo per pochi contatti, e'  probabilmente un
pirata. [TNX W4YO]

QSL AP2JZB --->  Con  effetto immediato, le QSL vanno inviate solo dirette ad
AP2JZB. Leon, K2EWB puo' solo confermare i QSO effettuati prima del 1 Gennaio
2002. [TNX The Daily DX]

QSL BY1PK ---> Se avete collegato BY1PK  il 24 Settembre 2001, dovete inviare
la vostra QSL a BA4DW (David Y. J. Zhou, P.O. Box 040-088,  Shanghai, 200040,
China). David ha  operato  quel  giorno  dalla sede della CRSA (Chinese Radio
Sports Association) durante un viaggio  di lavoro a Beijing. Le QSL per altri
QSO vanno a  BY1PK  (P.O.Box 6106, Beijing, China) o secondo  le  indicazioni
dall'operatore.

QSL CO2OJ --->  Al  Bailey,  K8SIX e' il QSL manager di CO2OJ per tutti i QSO
effettuati dopo il 1 Gennaio 2001. Al puo' aiutarvi anche per i QSO anteriori
a tale data ma, in questo caso, inviategli  un  e-mail (k8six@home.com) prima
di spedirgli la vostra QSL.

QSL JW0PK ---> Jacek, SP5DRH riporta che le prime 500 QSL  dirette  di  JW0PK
(Prins Karl Forland,  EU-063) sono state spedite poco prima di Natale. Le ri-
manenti verranno inviate a gruppi di 250  QSL  per settimana al termine delle
quali passeranno ad evadere quelle via bureau.

QSL P29NB ---> "QRZ-DX" riporta che Norm sta ora gestendo le proprie QSL, in-
cluse quelle di  P20X per il 1993 e gli anni precedenti. Le  richieste  vanno
inoltrate a Norm Beasley, SIL PO Box 437, Ukarumpa EHP 444, Papua New Guinea.
Norm chiede di  non usare IRC in quanto non vengono riconosciuti in Papua New
Guinea. [TNX N4AA]

QSL UA2FX --->  Igor,  UA2FX informa  che  il  suo  precedente  indirizzo  di
Kalinigrad (POB 102) non e' piu' valido. La nuova QSL route  per  l'invio  di
QSL dirette e'  via  DK4VW  (Ulrich Mueller, Kreutzacker 13, D-35041 Marburg,
Germany). Le QSL via bureau vanno ancora inviate al bureau russo.

QSL V73UX ---> Paul Rubinfeld, WF5T non  e'  il  QSL manager di V73UX. Le QSL
vanno inviate dirette a Dave Fortin, P.O.Box 66, APO AP 96555,  USA.  WF5T e'
il QSL manager di George, V73GT e di V73E (spedizione IOTA dell'Aprile 2001 a
OC-087).

QSL XT2DX --->  XT2DX  ha messo a log circa 16.000 QSO durante il CQ WW DX CW
Contest di Novembre (dettagli alla pagina  http://www.voodudes.org). Tutte le
richieste di QSL (oltre 2.000 QSO) sono state evase. Il QSL  Manager e' G3SXW
(Roger Western, 7  Field  Close,  Chessington,  KT9 2QD, England); le QSL via
bureau possono essere richieste inviando  un messaggio a g3sxw@compuserve.com
(specificate nella richiesta call, data, ora e banda). [TNX G3SXW]
-----------------------------------------------------------------------------

                         ===========================
                         *** 4 2 5  D X  N E W S ***
                         ***  NEWS FROM THE WEB  ***
                         ===========================
                          A cura di: I1JQJ & IK1ADH

LOGS:       Dave, VA3RJ  informa che i log di VG3RJ sono ora on-line alla pa-
            gina http://www.qsl.net/va3rj/search_va3rj.html
QSL ROUTES: Helmut, DL7MAE informa che una lista  di QSL route delle stazioni
            attive durante il CQ WW CW Contest (managerliste.pdf) e' disponi-
            bile alla pagina http://www.vth.de (cliccate  sul pulsante "funk"
            ed andate nell'area download)
-----------------------------------------------------------------------------

QSL ricevute dirette: 3A2MG, 4L0G, 4M1X (SA-089), 5A1A, 9L1BTB, 9N7RB, 9Q0AR,
A61AJ, C31BO,  EK6TA,  EX/K4ANA, EY8XX,EZ21A,  FH5CB,  FR5FD,H44RD  (OC-047),
JI6KVR/6  (AS-012),  MD/N0KV,  P29IO,   P41E,  PY1NEW/2  (SA-024),   PY1NEZ/2
(SA-024), RA1QQ/1 (EU-082), SV2ASP, TA3DD, TG0R, TG9AJR, UK9AA, VE8AP,  VP2E,
VY0/7K1WLE, ZB2JO, ZF2AM, ZK1ETW, ZM8CW.
*****************************************************************************

          425 DX NEWS WWW PAGE ---> http://www.425dxn.org

*****************************************************************************

                            425 DX NEWS REFLECTOR

        Per sottoscrivere il reflector 425DXNews mandate un messaggio a 
                         425server@425dxn.org
               scrivendo: subscribe 425ita nel campo Oggetto

      Per annullare la sottoscrizione al reflector mandate un messaggio a
                         425server@425dxn.org
              scrivendo: unsubscribe 425ita nel campo Oggetto
*****************************************************************************

425DXN di I1JQJ dal 1991