Previous bulletin
425DXNews Home Page

425 DX News Nr.578
1 giugno 2002
A cura di I1JQJ &IK1ADH
Tradotto da IK1NLZ

Next bulletin
Bulletins' Index
Informazioni, segnalazioni e suggerimenti devono essere indirizzati a:
Mauro Pregliasco, I1JQJ: informazioni DX
(e-mail i1jqj@425dxn.org - BBS I1JQJ@I1YLM.IPIE.ITA.EU)
Maurizio Bertolino, I1-21171: comunicazioni relative alle pagine 425DXN
(e-mail i121171@425dxn.org)
Paolo Garavaglia, IK1NLZ: traduzione italiana
(e-mail ik1nlz@425dxn.org)
Con la collaborazione di IZ8CCW e I6KYL



                        >>> 425 DX NEWS MAGAZINE <<<

L'edizione mensile del  425  DX  News (Maggio) e' ora disponibile alla pagina
http://www.425dxn.org/monthly/ e puo'  essere  scaricato  in  formato  .pdf o
doc. Siete anche  invitati a spendere qualche minuto del  vostro  tempo  per
partecipare al nuovo minipoll.

9H       - Dieter, DL9GDB sara' attivo in CW come 9H3UT da Comino Island (EU-
           023) dal  3  al 22 Giugno. QSL via home call diretta o via bureau.
           [TNX DL9GDB]
9U       - Gus, SM5DIC/9U5D comunica che  Christian Alemanni, UN Chief Commu-
           nication Coordinator a Bujumbura, Burundi ha ottenuto "una licenza
           completa" ed il call 9U5A. Prendete nota che ha  una  limitata es-
           perienza di  operazioni  in  onde  corte, specialmente nel pileup.
           Avra' un QSL manager francese che sara' annunciato prossimamente.
BQ9      - Rod, WC7N e Dick, N6FF hanno accettato di essere le stazioni pilo-
           ta per  le  operazioni di BQ9P del 4-12 Giugno  da  Pratas  Island
           [425DXN 577].   Possono  essere  contattati  all'indirizzo  e-mail
           bq9p-pilot@ku9c.com per fornire valide informazioni alla spedizio-
           ne. Il team prevede di operare nelle solite frequenze delle spedi-
           zioni DX. Domande e commenti  possono essere inviati a Steve, KU9C
           (ku9c@arrl.net). [TNX KU9C]
EI       - Le operazioni del Limerick Radio Club come EJ0A dalle Aran Islands
           (EU-006), previste dal 24 al 26 Maggio [425DXN  573],  sono  state
           annullate all'ultimo minuto a causa delle cattive condizioni meteo
           e del  mare  grosso.  Molto probabilmente il viaggio sara' tentato
           nuovamente entro poche settimane. [TNX EI8EM]
F        - Il South Flanders DX Activity  Group  sara' attivo come F/ON6JUN/p
           nei giorni 1-2 Giugno dal Pegasus Bridge Memorial  Museum  in Nor-
           mandia per  commemorare  il  58x anniversario del D-Day (sbarco in
           Normandia). [TNX ARRL DX Bulletin]
F        - La stazione speciale TM6JUN  sara' attivo da Utah Beach dal 1 al 8
           Giugno per l'annuale commemorazione del D-Day.  [TNX  F6AJA  e Les
           Nouvelles DX]
GJ       - Ray/DL1ZBO,  Tilo/DJ5BX e Ekki/DF4OR opereranno (principalmente in
           RTTY con qualche attivita' in  SSB e CW) da Jersey Island (EU-013)
           dal 6  al  11  Giugno, inclusa la partecipazione  all'ANARTS  RTTY
           Contest. [TNX DF4OR]
HR       - Cercate  HQ4C  che sara' attivo (a +/- 7055, 14259 e 21259 kHz) da
           Conejo Island (NA-060) nei  giorni  1-2 Giugno. Conejo non compare
           nella IOTA  Directory 2002 e finche' la sua ubicazione  non  sara'
           chiara, queste  operazioni  non saranno valide ai fini IOTA. QSL a
           HR2NLL (P.O. Box 273, San  Pedro  Sula,  Honduras).  [TNX HR2JRP e
           Islands On The Web]
I       -  Paolo Garavaglia, IK1NLZ (Award manager del W.A.I.L.  - Worked All
           Italian Lighthouses -) comunica che  Claudio, IK1XPK operera' come
           /4 dal faro del Porto di Ravenna  (WAIL  ER-004) sino al 1 Giugno.
           QSL via home call diretta o via bureau. Info dettagliate  riguardo
           al WAIL si trovano alla pagina http://www.425dxn.org o alla pagina
           http://www.ari.it/wail.html
IS0      - Marco, IK1YED comunica che conta di operare come IS0/IK1YED/p dal-
           le isole di San Pietro (EU-165, IIA CA-013) e di Sant'Antioco (EU-
           024, IIA CA-014) dal 1 al 6 Giugno.
JA       - Aru/JA0KNM, Kaoru/JA3MCA, Jun/JJ1EQW e Taka/JE3NJZ opereranno (dai
           40 ai  6  metri  CW  e SSB) come homecall/JR6 da Iriomote (Yaeyama
           Islands - AS-024) dal 7 al  10  Giugno.  QSL  via home calls. [TNX
           JA3MCA]
KH9      - Terry, K7ASU [425DXN 575] ha ripreso le operazioni  come K7ASU/KH9
           da Wake Island. Roger, ZL4AFM ha comunicato il 28 Maggio che Terry
           sarebbe in  loco "per i prossimi 5-7 giorni" solo in PSK31, tra le
           7.30 e le 9.30 UTC (la banda  dipendera' dalla propagazione). [TNX
           NG3K]
OH       - Un gruppo di operatori finlandesi sara' attivo (in HF, 6 e 2 metri
           e 70 cm) da due isole IOTA tra il 8 ed il 15 Giugno. OH6NJ, OH6XX,
           OH6UV, OH6HJE  e OH6MTG opereranno come OH6AW  da  Bjorkon  Island
           (EU-101) dal  8 al 12 Giugno; OH6NJ, OH6UV, OH6HJE e OH6MTG si re-
           cheranno quindi a Hailuoto  Island  (EU-184) e saranno attivi come
           OH6AW/8 fino al 15 Giugno. [TNX OH6NJ]
OJ0      - Lasse/OH0RJ, Kauko/OH3KQ, Topi/OH3LO, Reino/OH3LG,  Markus/OH3RM e
           Mika/OH4YR accompagneranno Seppo, OH1VR a Market Reef [425DXN577].
           Opereranno dagli  80  ai 6 metri come OJ0VR (CW e 6m) e OJ0U (SSB)
           dalle 8 UTC del 6 alle 6 UTC  del  10  Giugno. QSL diretta a OH1VR
           (Seppo Sisatto,  Ojakatu  3  A 18, 33100 Tampere,  Finland).  [TNX
           OH3RM]
OZ       - Herb,  OZ7SM  sara'  attivo (principalmente in SSB, sono possibili
           anche operazioni in 6 metri)  da Bornholm Island (EU-030) dal 3 al
           16 Giugno. [TNX The Daily DX]
SV5      - Alessandro, HB9DTA sara' attivo (in 20 e 40 metri  CW QRP) da Rodi
           (EU-001) dal  2  al  14 Giugno. Cercatelo come SV5/HB9DTA/P o come
           SV5/HB9DTA/QRP. QSL diretta via home call.
UA       - Alcuni membri del Vladivostok  Contest  Club e del Vladivostok ARC
           saranno attivi come UE0LFF da Popova Island (AS-066, RR-16-02) dal
           31 Maggio  al 2 o 3 Giugno. Un componente del team  (John,  RW0MM)
           operera' come  RW0MM/p  nelle bande basse durante lo IARU Region 1
           Field Day. QSL a UA3DX. [TNX RW0MM]
UR      -  La  Club station UR4RZA sara' attiva come EO15R dal 31 Maggio al 2
           Giugno per  celebrare  il   15x   anniversario   della  citta'  di
           Slavutich. Gli  operatori  saranno UR7UL, UY2RO,  UX2RY,  UT0RW  e
           UX2RV. QSL a UY2RO diretta o via bureau. [TNX UX2RV]
VE       - Nenad, VE3EXY sara' attivo come VE3EXY/2 dalla zona 2 dalle 22 UTC
           circa del 7 alle 13 UTC del 11 Giugno. Operera' in CW (3510, 7010,
           10107, 14025, 18077, 21025, 24897 e 28025 kHz), RTTY (14090, 21090
           e 28090  kHz)  e SSB. QSL via home call diretta o via bureau. [TNX
           VE3EXY]
VE       - Sasi, 9V1SM/VU3SNM conta di  operare  come  XM7/VU3SNM da Victoria
           (Vancouver Island, NA-036), British Columbia dal  8 al 16 Giugno e
           come XM6/VU3SNM  da  Edmonton,  Alberta dal 17 al 20 Giugno. Sara'
           attivo in 20, 15, 12, 10 e 6 metri SSB e PSK31. QSL a 9V1SM diret-
           ta o via bureau. [TNX 9V1SM]
W        - La stazione speciale K1D sara'  attiva  (a  28380,  21380, 14270 e
           7230 kHz) tra il 1 ed il 15 Giugno per celebrare  il Kid's Day (15
           Giugno) e  l'Amateur  Radio Awareness. Gli operatori saranno Peter
           (W1DAD) e Jeanne (K1MOM) Schipelliti.  QSL  a W1DAD diretta (Peter
           Schipelliti, 7 Dearborn Ridge Rd, Atkinson, NH  03811,  USA) o via
           bureau. [TNX W1SAD]
YA       - Chris,  YA/G0TQJ e' attivo da Kabul, Afghanistan fino alla fine di
           Luglio. QSL via home call diretta  (C.M. Vernon, 66 Kesteven Road,
           Stamford, Lincs PE9 1SU, England) o tramite il  bureau  RSGB. [TNX
           YA/G0TQJ]
ZC4      - Steve, ZC4BS comunica che durante il mese di Giugno vi saranno due
           nuovi prefissi  dalle  Sovereign Bases on Cyprus. La Eastern Sove-
           reign base  utilizzera'  la  serie  ZC40xx  (Steve  operera'  come
           ZC40BS) e la Western Sovereign base utilizzera'  la  serie  ZC41xx
           (per esempio la club station ZC41WSB).
-----------------------------------------------------------------------------

                         ===========================
                         *** 4 2 5  D X  N E W S ***
                         *** BUONO A SAPERSI ... ***
                         ===========================
                          A cura di: I1JQJ & IK1ADH

RSGB JUBILEE CONTEST  --->  Celebra il 50x anniversario di regno della Regina
Elisabetta II e si terra' in 3.5, 7, 14,  21  e  28 MHz CW e SSB dalle 10 UTC
del 8 Giugno  alle  10  UTC del 9 Giugno. Si debbono collegare  stazioni  del
Commonwealth, passare RS(T)  ed  un  numero  progressivo.  E'  disponibile un
software di gestione gratuito alla pagina  http://www.ei5di.com ed il regola-
mento completo e' alla pagina http://www.rsgbhfcc.org

QSL HH2PK ---> Steve, N3SL riporta che il tipografo ha consegnato  le  QSL di
HH2PK [425DXN 572]  il  28  Maggio  e  che  sono  gia'  state evase oltre 300
richieste il giorno seguente. Molti inviano  richieste  per QSO non a log; in
caso di dubbio e' conveniente controllare il log on-line  (che  si trova alla
pagina http://www.qsl.net/n3sl/manager.htm). Le  donazioni sono molto apprez-
zate per poter sostenere i costi di stampa delle QSL.

QSL JW# ---> Il tipografo ha consegnato  le  QSL  di  JW4X,  JW5QFA  e JW8AJA
(Gennaio 2002, 425DXN 558). LA6EIA ha gia' evaso tutte le  richieste  dirette
per JW4X e sta rispondendo a quelle per JW5QFA e JW8AJA. [TNX LA8AJA]

QSL KH6ND --->  Ralph  Fariello, K2PF e' il nuovo QSL manager di Mike, KH6ND.
[TNX K2PF]

QSL OT2H ---> Dimitri, ON4IT e' il nuovo  QSL  manager della stazione da con-
test OT2H. QSL diretta (Dimitri Du Bois, Petrus Van Nuffelstraat  72,  B-9300
Aalst, Belgium) o via bureau. [TNX ON4IT]

QSL VIA VK4AAR  ---> "Corre voce che non voglia piu' continuare a fare il QSL
manager", riporta Alan, VK4AAR. "E' una  voce  totalmente  infondata. Infatti
sto cercando ulteriori stazioni poiche' sto diventando pigro". Alan e' quindi
disponibile per chi necessitasse un QSL manager con esperienza.  Contattatelo
per dettagli al suo indirizzo e-mail (almee@hypermax.net.au).

YB/F8CFU ---> Fabien, che e' stato attivo recentemente dall'Indonesia, ripor-
ta che aveva  ricevuto delle informazioni sbagliate sulle modalita' per otte-
nere le licenze e questo lo ha portato  ad  operare senza le necessarie auto-
rizzazioni. Fabien chiede a coloro che lo hanno lavorato di evitare di invia-
re la QSL.
-----------------------------------------------------------------------------

                         ===========================
                         *** 4 2 5  D X  N E W S ***
                         ***  NEWS FROM THE WEB  ***
                         ===========================
                          A cura di: I1JQJ & IK1ADH

LOGS:  I log  definitivi  di  TN3B (EA3BT) e di TN3W (EA3WL) sono disponibili
       alla pagina http://www.ea3bt.com/congo/congo-logs-angles.htm


                         ===========================
                         *** 4 2 5  D X  N E W S ***
                         *******  QSL INFO  ********
                         ===========================
                          A cura di: I1JQJ & IK1ADH

===================================================================
CALL        MANAGER     CALL        MANAGER     CALL        MANAGER
===================================================================
3D2RW       ZL1AMO      ET3PMW      W7KEU       P5/4L4FN    KK5DO
3G1X        XQ1IDM      EW/NP3D     W3HNK       PJ4/K2QM    K2QM
3Z0AJC      SP8AJC      EX2M        W3HNK       PU3A        PY3DX
3Z0CDP      SP6CDP      GB0SM       G3WNI       PX2W        PY2YU
3Z0IEQ      SP6IEQ      GB2COS      G7BQY       R1MVI       OH2BR
4S7BRG      HB9BRM      GB50        G4DFI       R3CA/0      UA9OBA
5B4AGU      LZ1MS       GN3XRQ      GI bureau   RI4M        RN4LP
5N4BFD      DJ9FH       HF0POL      SQ5TA       RK1A/p      RZ1AK
5N6EAM      IK2IQD      HP1XVH      N0JT        RT9W        RZ9RWH
5W1SA       JH7OHF      HS0/SM3DYU  SM3CVM      RW0BB/9     UA4RC
5X1GS       WB2YQH      HS4BPQ/9    E21EIC      S9SS        N4JR
7X0DX       DL4DBR      HT4T        TI4SU       S9YL        N4JR
7X2RO       OM3CGN      HZ1AB       K8PYD       SP1/DL7VOX/p DL7VOX
8N3ISS      JH3IJY      IG9SIX      I4CIL       SV9/G4LDL   G4LDL
8P4A        VA3UZ       II0FM       IZ0BTV      T30ED       3D2SJ
8P9AL       VA3UZ       IQ5LDV      I5NZR       TA0/YU7AV   YU7AV
8P9AM       M0SDX       IQ7H        IK7XLU      TA0/Z31MM   Z31MM
8S0ITU      SK0CC       IR9T        IT9AZS      TA0/Z37M    Z37GBC
9H3BC       DF6MS       IU3AC       IK3GES      TA5/PA3HEN  PA3BLS
9M6A        N2OO        IZ5AXT/twr  IK5ZTT      TF7/DL2VFR  DL2VFR
9M6AAC      N2OO        J28EX       F8BON       TI5/N0KE    N0KE
9N7ZK       SM4AIO      J28UN       F8UNF       TL8DV       W3MC
9Z4DI       KZ5RO       J45KLN      SM0CMH      TM0X        F6ANA
A45WD       YO9HP       JT1Y        I0SNY       TM5CW       F5SJB
A61AJ       N4QB        K9Y         N9BOR       TM9R        F5EOT
A61AO       N1DG        L73F        LU5FF       TN3B        EA3BT
A61AS       YO3FRI      LA/F8UFT/P  F5MQW       TN3W        EA3BT
A71MA       KZ5RO       MJ/F5JOT    F8CUR       UK8OAU      RW6HS
AH6HY/AH8   AH6HY       MJ/F5LGQ    F8CUR       V31BV       UA4WHX
AY1ECZ      EA5KB       MJ/F6CKH    F8CUR       V73BL       W4CK
C31YL       bureau      MJ/F8CRH    F8CUR       VE1OTA/VY2  VE1VOX
CA0YAM      CE1VLY      MJ/F8CUR    F8CUR       VK9LO       PA3GIO
CS8W        DJ9MH       MJ/F8CUY    F8CUR       VK9XV       PA3GIO
DT0FWC      HL0OHQ      OA6CY       EA5KB       VQ9HK       WB4DAH
DT1FWC      HL0FHQ      OD5/IW0GXY  IW0BET      VQ9SH       KD4RHO
DT2FWC      HL0BHQ      OH0EA       OH2KMG      XL2TKH      VA2TKH
DT3FWC      HL0KHQ      OH0Z        OH1EH       XL7DP       VA7DP
DT4FWC      HL0IHQ      OP1A        ON5TO       XM2AWR      VE2AWR
DT5FWC      HL0NHQ      OR4UN       ON4UN       XV9SW       SM3CXS
DT6FWC      HL0JHQ      OR5HR       ON5HR       YA5T        KU9C
DT7FWC      HL0UHQ      OR6NR       ON6NR       YB0IR       W4JS
DT8FWC      HL0GHQ      OS5UR       ON5UR       YC3CZ/9     YC9BU
DT9FWC      HL0CHQ      OS5ZO       ON5ZO       YI9OM       OM6TX
DU1/SQ9BOP  SP6GVU      OS6AA       ON6AA       YP4O        YO2BV
E20HHK/6    E21EIC      OS6HI       ON6HI       YR8A        YO8AXP
E20NTS/8    E21EIC      OZ1RDP      DL9BCP      YT6A        YU1FW
EA6/SP4AOQ  EC6TK       P40MT       N3MT        YW1D        YV1DIG
EK3SA       DK6CW       P40RM       W3RM        ZK1NFK      DL7NFK
EP3UN       LA7JO       P40Y        AE6Y        ZP8BHA      EA7FTR
-----------------------------------------------------------------------------

                         ===========================
                         *** 4 2 5  D X  N E W S ***
                         *******  INDIRIZZI  *******
                         ===========================
                          A cura di: I1JQJ & IK1ADH

5A1A     Abubaker Alzway, c/o A. Assid, Max Strasse 58, 53111 Bonn, Germany
CB4A     P.O. Box 128, Talca, Chile
DL4DBR   Teddy Barczyk, Pappelstrasse 34, 58099 Hagen, Germany
DL7VOX   Helmut Radach, Riesaer Str. 93, D-12627 Berlin, Germany
E21EIC   Champ C. Muangamphun, P.O. Box 1090, Kasetsart, Bangkok 10903,
         Thailand
EA5KB    Jose F. Ardid Arlandis, P.O. Box 5013, 46080 Valencia, Spain
F4AHK    Olivier Ziggiotto, 17 Rue de pradas, 34790 Grabels, France
F6ANA    Alain Mesnier, Les grands bois, Chemin de la Bussiere, 16440
         Mouthiers sur Boeme, France
F8CUR    Patricia Paron, 2a Rue des Maraichers, 27000 Evreux, France
G4DFI    Owen Cross, 28 Garden Avenue, Bexleyheath, Kent DA7 4LF, England, UK
I4CIL    Franco Rondoni, Via Pasini 6, 48010 Filetto - RA, Italy
IZ0BTV   Simone Bizzarri, P.O. Box 51, 00046 Grottaferrata - RM, Italy
KK5DO    Bruce Paige, P.O. Box 310, Alief, TX 77411, USA
KU9C     Steve Wheatley, P.O. Box 5953, Parsippany, NJ 07054-6953, USA
LA7JO    Stig Lindblom, P.O.Box 827, N-7408 Trondheim, Norway
PY2YU    Hamilton Oliveira Martins, Rua Rui Coelho de Oliveira Filho 131, Jd.
         Panorama, Sorocaba 18030-020, SP, Brazil
RN4LP    Vladislav Lakeev, P.O. Box 208, Dimitrovgrad, 433512, Russia
RZ1AK    Dennis Eremin, P.O. Box 202, St.Petersburg 196070, Russia
SP6GVU   Andrzej Kaleta, P.O. Box 498, Wroclaw 2, Poland
TA1DX    Atila Baskocak, P.O. Box 12, 34650 Kucukcekmece, Istanbul, Turkey
UA9OBA   Yuri Zaruba, P.O. Box 1, Novosibirsk-92, 630092, Russia
VU2JOS   P.O. Box 1555, Somajiguda, Hyderabad 500082, India
W2FB     Stephanus J. D. Busono, 3 Margaret Drive, Somerset, NJ 08873, USA
YB8KAR   DRs H. Andi Noer Karim, Bunga Kamboja 19, Kendari, Indonesia
YC2VTO   Deta Ariani Sayekti , P.O. Box 67 YKBS, Yogyakarta 55281, Indonesia
YC6PUP   P.O. Box 2395, Medan 2001, Indonesia
YC9WZJ   Joni Salim, P.O. Box 127,  Sorong 98401, Irian Jaya, Indonesia
*****************************************************************************

          425 DX NEWS WWW PAGE ---> http://www.425dxn.org

*****************************************************************************

            SOTTOSCRIZIONE DEL REFLECTOR 425 DX NEWS

        Per sottoscrivere il reflector 425DXNews mandate un messaggio a 
                         425server@425dxn.org
               scrivendo subscribe 425ita (per la versione italiana)
                oppure   subscribe 425eng (per la versione inglese)
                nel titolo, lasciando vuoto il corpo del maessaggio

 Per annullare la sottoscrizione al reflector seguita la stessa procedura
          sostituendo subscribe 425ita o subscribe 425eng con
                unsubscribe 425ita o unsubscribe 425eng
*****************************************************************************

425DXN di I1JQJ dal 1991