Previous bulletin
425DXNews Home Page

425 DX News Nr.581
22 giugno 2002
A cura di I1JQJ &IK1ADH
Tradotto da IK1NLZ

Next bulletin
Bulletins' Index
Informazioni, segnalazioni e suggerimenti devono essere indirizzati a:
Mauro Pregliasco, I1JQJ: informazioni DX
(e-mail i1jqj@425dxn.org - BBS I1JQJ@I1YLM.IPIE.ITA.EU)
Maurizio Bertolino, I1-21171: comunicazioni relative alle pagine 425DXN
(e-mail i121171@425dxn.org)
Paolo Garavaglia, IK1NLZ: traduzione italiana
(e-mail ik1nlz@425dxn.org)
Con la collaborazione di IZ8CCW e I6KYL



3DA    - Frosty,  K5LBU  sara'  attivo  (in SSB e, se possibile, in PSK) come
         3DA0CF dallo Swaziland dal 11  al  18  Luglio. Frosty conta di avere
         una tribanda e dei dipoli per le bande basse e spera di poter alles-
         tire qualcosa per i 6 metri. Sara' attivo durante  il  Contest IARU.
         QSL a K5LBU diretta o via bureau. [TNX K5LBU]
9A     - Cercate  9A5V/p, 9A3VM/p e 9A5KV/p che saranno attivi dalle seguenti
         isole croate il 22-23 Giugno:  Tajan  (EU-016, IOCA CI-221), Crkvina
         (EU-016, IOCA  CI-163), Kosmec (EU-016, IOCA CI-180)  e  Olipa  (non
         IOTA, IOCA CI-079).  [TNX 9A6AA]
9A     - Bill,  ON5JE sara' attivo come 9A/ON5JE da Dugi Otok (EU-170) dal 27
         Giugno al 20 Luglio. QSL via  home  call  diretta o via bureau. [TNX
         ON5JE]
BY     - Jean-Michel, F6AJA (Editore di Les Nouvelles DX)  comunica che sara'
         a Nanjing  dal 26 Giugno al 1 Luglio. La sua licenza lo autorizza ad
         operare come homecall/club call  ed  operera'  come  F6AJA/BY4RSA  o
         /BY4WNG dall'Universita'.
DL     - Volker  (DL1WH)  e Peter (DL2RPS) saranno attivi  (SSB  e  CW)  come
         DL0FFF dalla  nave faro "Fehmarnbelt" di Lubeck dal 15 al 18 Agosto,
         per l'International Lightship/Lighthouse Weekend. Sara' la prima at-
         tivita' radioamatoriale da questa  nave.  QSL via bureau o diretta a
         DL1WH. [TNX DL1WH]
F      - Un  gruppo  di operatori francesi (F5GTW e F5TRK)  e  belgi  (ON6QO,
         ON7WZ, ON4LEM, ON4LAN, ON5GL, ON4CFG e ON4CCP) operera' come TM4X da
         Aix Island  (EU-032)  dal 6 al 12 Luglio. QSL a F5GTW. Il sito delle
         operazioni  e'  alla  pagina  http://users.skynet.be/on4ccp/iota.htm
         [TNX ON4CCP]
F      - Il Chatelleraud Radio Club attivera' la stazione speciale TM2CMM dal
         18 Agosto  al  1 Settembre per celebrare il Campionato  Mondiale  di
         palloni aerostatici. QSL a F5KOK via bureau. [TNX F6AOJ]
FP     - Dopo  le  operazioni  da St. Paul Island [425DXN 575] Ed, W0SD e sua
         moglie Edith, W0OE saranno attivi da St. Pierre et Miquelon (NA-032)
         dal 27 al 29 Luglio. Cercateli  in  HF  ed 6 metri nelle stesse fre-
         quenze delle operazioni da St.Paul. [TNX W0SD]
FP     - Paul,  K9OT  e Peg, KB9LIE saranno attivi come FP/K9OT  e  FP/KB9LIE
         (QSL via  homecall) da Miquelon (NA-032) dal 11 al 19 Agosto. Opere-
         ranno in CW e SSB dagli 80 ai  6  metri (ci saranno tentativi in 160
         metri) con 100 watt ed antenne filari e verticali. Sara' data prefe-
         renza ai  30, 17 e 12 metri. Parteciperanno al  North  American  QSO
         Party SSB come FP/K9WM (il call del Green River Valley ARS Club, QSL
         a NN9K). [TNX K9OT]
FR     - Patrick,  FR5FD  ritornera' in Francia il 8 Settembre 2002. Dal Set-
         tembre 1999 ha inviato 103.000 QSL. [TNX WE7K]
FT_Z   - Caroline, F4DOT e' ad Amsterdam Island per sei mesi e sta aspettando
         le apparecchiature che le saranno  inviate da F5CW (la prossima nave
         dovrebbe partire a Luglio). Operera' dallo square MF82 solo in 6 me-
         tri, probabilmente  con un call FT1Z. Caroline  dovrebbe  essere  la
         prima YL  attiva dal TAAF (Territory of French Austral and Antarctic
         Lands). [TNX La Gazette du DX]
GM     - Andre, GM3VLB sta preparando  un'operazione  dalle  Flannan  Islands
         (EU-118) verso la seconda meta' di Luglio o all'inizio di Agosto. Il
         team include Peter/GM3OFT, Alex/G(M)0DHZ, Andre stesso  e, se possi-
         bile, Niall,  GM6GMZ/VP8NJS.  Ulteriori dettagli sono attesi a tempo
         debito. [TNX GM3VLB]
I      - Vincenzo, IT9NVA conta di operare  (in  20  e 15 metri SSB e CW) dal
         faro Dromo Giggia (WAIL SI-008; ARLHS ITA-62)  il  22  Giugno.  [TNX
         IT9NVA]
I      - Franco,  IK4PLW  ha  operato dal faro del Porto di Ravenna (WAIL ER-
         004) il 17-18 Giugno e conta  di  essere ancora attivo come IK4PLW/p
         il 22-23 Giugno. QSL via home call. [TNX IK4PLW]
I      - Giorgio, IZ1DXS operera' nel suo tempo libero in  6  e  2 metri come
         IZ1DXS/1 da  Laigueglia (JN43BX, uno square raro) dal 26 Giugno al 8
         Luglio. Cercatelo a circa 50180 kHz in SSB e a 50098 kHz in CW, ed a
         +/- 144.320 MHz durante il contest del 6-7 Luglio. QSL a IZ1DXS pre-
         feribilmente via bureau. [TNX IZ1DXS]
I      - IK8UHA, IK8VRH, IK8WEJ, IZ8EBI e, se possibile, altri operatori par-
         teciperanno al Contest IOTA come  IQ8B  da  Santo Janni (EU-144, IIA
         PZ-001). QSL a IK8WEJ. [TNX IK8VRH]
I      - Cercate Roberto, IH9/IK2XRJ che sara' attivo (solo  SSB dai 10 ai 40
         metri e, se possibile, anche in 6 metri) da Pantelleria (AF-018, IIA
         TP-001) dal 11 al 22 Agosto. QSL via home call diretta o via bureau.
         [TNX IK2XRJ]
JW     - Tom,  LA4LN  sara'  nuovamente attivo come JW4LN da Spitsbergen (EU-
         026) dal 6 al 8 Luglio e dal  17  al  21  Luglio e (condizioni meteo
         permettendo) da  Bear Island (EU-027) dal 9 al 16  Luglio.  Operera'
         (prevalentemente nelle serate locali e nel tempo libero) nella parte
         bassa dei  segmenti  CW, specialmente in 40, 30, e 20 metri (o altre
         bande che potrebbero essere aperte) ed in 6 metri (50150 +/-15 kHz).
         Sono possibili attivita' in PSK-31 e RTTY ma non da Bear Island, do-
         ve l'alimentazione sara' fornita  da una batteria ed un generatore a
         benzina. QSL diretta a LA4LN (Tom V. Segalstad, P.O.Box 15 Kjelsaas,
         N-0411 Oslo, Norway). [TNX LA4LN]
SP     - La stazione speciale 3Z0EMC e' attiva fino al 28  Giugno  durante il
         16x International  Symposium on Electromagnetic Compatibility presso
         la Wroclaw University of Technology  (http://www.emc.wroc.pl). QSL a
         SP6ECA. [TNX SP6ECA]
SP     - Krzysztof,  SP1MVG  comunica che le seguenti stazioni opereranno dai
         fari polacchi il 29-30 Giugno  (SPL-xx  =  referenza  per  il Polish
         Lighthouses Award): SN1DM da Swinoujscie (SPL-15)  su  Wolin  Island
         (EU-132), 3Z1DM da Kikut (SPL-14) su Wolin Island (EU-132), SN0DM da
         Niechorze (SPL-13) e SP1KQR/1 da Kolobrzeg (SPL-12). QSL via bureau.
SP     - La stazione HQ della Polish Amateur Radio Union (SN0HQ) partecipera'
         allo IARU  Championship  il 13-14 Luglio. Il PZK HQ Award (CW, SSB o
         Mixed, costo del diploma 1$)  sara'  rilasciato per 3, 6, 9 e 12 QSO
         con SN0HQ. Le richieste vanno inviate a Augustyn Wawrzynek (SP6BOW),
         PZK Award Manager, ul. Korfantego 5 B/1, 47-232 Kedzierzyn-Kozle 12,
         Poland. [TNX SP6BOW]
SU     - Alan, VK6BN e' attivo come SU9BN da Sharm El Sheikh. Durante il pri-
         mo giorno ha dato il suo home call come QSL route,  ma ha ora un QSL
         manager e  le  richieste  vanno  inviate  a EA7FTR (Francisco Lianez
         Suero, Asturias 23, 21110 Aljaraque, Huelva, Spain). [TNX EA7FTR]
TF     - Ramon, XE1KK comunica che sara'  attivo  in  HF e via UO-14 come TF/
         VE7RKK dall'Islanda dal 2 al 8 Luglio. Potrebbe effettuare nel frat-
         tempo un breve viaggio in Groenlandia ed operare come OX/VE7RKK solo
         via satellite (UO-14). QSL a XE1KK, preferibilmente via bureau.
V6     - Spike, W7AVA sara' attivo come V63VB da Pohnpei  (OC-010)  dal 14 al
         23 Settembre. QSL via home call. [TNX W7AVA]
VE     - Jeff,  VA3QSL  sara' in vacanza a Cape Breton Island (NA-010) dal 27
         al 30 Giugno ed operera' in mobile su base casuale nelle solite fre-
         quenze IOTA. QSL via home call. [TNX VA3QSL e Islands On The Web]
W      - Cercate Brad, W1RQ che sara' attivo da Martha's Vineyard Island (NA-
         046) dal 22 Giugno al 12 Luglio.  Operera' prevalentemente dai 10 ai
         40 metri SSB. QSL via home call. [TNX W1RQ]
W      - Steve, AK0M conta di essere attivo (principalmente  in CW, con qual-
         che operazione in SSB e PSK31) da Ocean Isle Beach (USI NC-011S) dal
         23 al  28  Giugno.  Cercatelo  dai 20 ai 6 metri con possibilita' di
         qualche attivita' in 30 e 40 metri. QSL via home call. [TNX AK0M]
W      - Una  quarantina di operatori,  prevalentemente  membri  del  Central
         Texas DX & Contest Club, opereranno come W1AW/5 (ARRL HQ station) da
         sei stazioni da contest durante lo IARU HF World Championship del 13
         e 14 Luglio. "Cercheremo di totalizzare il miglior risultato ottenu-
         to negli USA da una stazione HQ", dice Richard King, K5NA,"e, se non
         battuto, il migliore delle stazioni HQ europee".  W1AW/5 operera' in
         tutti le  12 bande/modi disponibili per tutte le 24 ore del contest.
         Una mappa  dei  siti  delle   stazioni   e'   online   alla   pagina
         http://www.ctdxcc.org/iaru2002.html
         QSL a W1AW. [TNX WM5R]
W      - Cercate W4/LZ3SM, KG4NXP e WF1L/4 (ex KG4OHE) che  saranno attivi da
         Tangier Island  (NA-083) dal 26 al 28 Luglio. Contano di operare dai
         40 ai 2 metri in CW, SSB e PSK31  e  di partecipare al Contest IOTA.
         QSL secondo le indicazioni dell'operatore. [TNX LZ3SM]
XF4    - Ramon, XE1KK comunica che la sua DXpedition a Socorro Island, Revil-
         la Gigedo  [425DXN  559] e' stata rinviata "a tempo  indeterminato".
YV     - L'Association of Radioamateurs of Venezuela (ARV) ed il Grupo DX Ca-
         racas stanno organizzando l'annuale DXpedition IOTA per celebrare la
         Giornata della  Marina  Venezuelana.  Le operazioni di quest'anno si
         terranno da Toas Island (SA-066) dal 23 al 28 Luglio. Saranno attivi
         come YW1T in HF e 6 metri, SSB  e CW. QSL a W4SO (mail drop) diretta
         o via bureau. [TNX The Daily DX]

ORKNEY ISLANDS ---> Peter, GM3OFT conta di recarsi sulle  seguenti  isole du-
rante il suo tour come GM3OFT/P [425DXN 577] alle Orkney Islands (EU-009):
25/06 Burray, Lamb Holm, Glim Holm, Burray   3/07 Eday, Stronsay
26/06 Burray, Hunda, South Ronaldsay         4/07 Stronsay, Rousay
27/06 South Ronaldsay, Orkney Mainland       5/07 Rousay, Egilsay, Wyre
28/06 North Ronaldsay                        6/07 Wyre
29/06 North Ronaldsay                        7/07 Shapinsay, Orkney Mainland
30/06 North Ronaldsay, Sanday                8/07 Gairsay
 1/07 Sanday, Eday                           9/07 Flotta, Hoy
 2/07 Eday                                  10/07 Hoy, Orkney Mainland
Cercate Peter a +/- 3772, 7072, 14260, 18160 e 21260 kHz. QSL a GM3OFT diret-
ta o via bureau. [TNX GM3OFT]
-----------------------------------------------------------------------------

                         ===========================
                         *** 4 2 5  D X  N E W S ***
                         *** BUONO A SAPERSI ... ***
                         ===========================
                          A cura di: I1JQJ & IK1ADH

                            >>> THE HUMAN RACE <<<

William K. Desjardins,  W1ZY e' il produttore di una serie di documentari te-
levisivi intitolata "The Human Race".  Questo  progetto, che sta ricevendo il
sostegno di diverse Associazioni iscritte alla IARU, mette  due  radioamatori
in competizione l'uno  contro  l'altro in una gara attorno al pianeta. Uno si
dirige verso Est e l'altro verso Ovest.  I  due vengono seguiti su una pagina
web da amici radioamatori che sono coinvolti nella competizione  trasportando
ed ospitando i  due  concorrenti e da due troupe televisive  che  documentano
ogni tappa della  gara. Durante le varie fasi della produzione i radioamatori
vengono intervistati e raccontano agli spettatori la storia del radiantismo e
dei radioamatori. La gara ha inizio nel  midwest  USA (Giugno 2003) e si con-
cludera' quando i due team si incontreranno  in un punto che si trova appros-
simativamente a meta' strada (Dicembre 2003). I radioamatori  sono invitati a
sostenere  questo progetto  televisivo  partecipando alla corsa come ospiti o
come sostenitori. Questi ruoli  sono   meglio  illustrati  nel  sito  web del
progetto (vedi sotto). Bill, W1ZY e' stato invitato a  produrre  e presentare
i video 'ufficiali' alla Ham Radio 2002 e al WRTC 2002 in Germania ed in Fin-
landia. Il progetto  attualmente  cerca dei piccoli contributi dalle Associa-
zioni DX, dai  Club  e  dai singoli radioamatori  per  trasferirsi in Europa.
Cio' consentirebbe ai produttori di iniziare la visita alle societa' IARU si-
tuate nei paesi  che saranno attraversati dal viaggio. I lettori  del  425DXN
sono invitati a  visitare  il  sito  web  di  "The  Human  Race"  alla pagina
                 http://home.earthlink.net/~bdesj/index.html

ILLW ---> L'annuale International Lighthouse/Lightship Weekend si terra' dal-
le 00.01 UTC del 17 alle 23.59 UTC del 18 Agosto, con finora oltre 100 opera-
zioni annunciate da 27 paesi diversi. Il  sito ufficiale dell'evento si trova
alla pagina http://vk2ce.com/illw [TNX GM4SUC, gm4suc@compuserve.com]

IRCs ---> Allan, G0IAS (QSL manager di 7Q7HB e di diverse altre stazioni) sta
ricevendo degli IRC  che non possono essere cambiati o riutilizzati in quanto
mancanti del timbro dell'ufficio postale  che li ha emessi: "per favore amici
radioamatori...gli IRC DEBBONO essere timbrati dall'ufficio  postale  dove li
acquistate. Sono gia'  costosi e se non possono essere cambiati sono addirit-
tura inutili".

QSL 5R8GN & 8Q7PA ---> Fabio Pandini, I2PQW  sta ricevendo delle QSL per con-
tatti effettuati con queste due stazioni nel 2000. Prendete nota che I2PQW ha
i log e  le QSL solo per le operazioni di IK2GNW del 1985-86  (8Q7PA)  e  del
1990-91 (5R8GN). Questi  nominativi  sono stati riassegnati ed attualmente le
QSL per 8Q7PA (19 Gen-3 Feb 2000) vanno a PA0LPE mentre quelle per 5R8GN van-
no a FA1AWH.

QSL MANAGER OFFERED ---> Kim Larson -la  figlia di Steve (N3SL) - cerca delle
stazioni che necessitano di un manager. Ha gestito AH1A ed  attualmente ha in
carico 3B6RF (solo  per  il Nordamerica), GM4YXI, 9M2/GM4YXI, GM3WOJ, GS2MP e
HH2PK. Contattate Steve (n3sl@arrl.net)  per  informazioni  (il sito si trova
alla pagina http://www.qsl.net/n3sl/manager.htm)

SALMON RUN ---> La "2002 Washington State Salmon Run" (il leggendario contest
sponsorizzato dal Western Washington DX Club che offre salmone affumicato co-
me premio) si terra' nel weekend del 21-22 Settembre. I dettagli  si  trovano
alla pagina http://www.wwdxc.org/salmonrun/ [TNX WA0RJY]

VK4FW ---> Bill,  VK4FW  e'  stato colpito da un lieve attacco cardiaco il 18
Giugno. "I medici ci dicono che la causa  e'  da  ricercare  in una infezione
polmonare", riporta Cheryl Horner. "Ci vorra' tempo prima  che  Bill recuperi
totalmente pertanto siate  pazienti  se aspettate delle QSL o qualcosa legato
al DX".

WRTC 2002 ---> Ari Korhonen, OH1EH riporta  le seguenti variazioni nei team e
nei giudici di gara:
* Il team italiano e' ora composto da Stefano Brioschi,  IK2QEI  e  da  Fabio
  Schettino, I4UFH, che sostituisce Maurizio Panicara, I4JMY
* Il team  sloveno  e'  ora composto da Vito Gregor, S56M ed Ivo Jereb, S57AL
  (che sostituiscono Robert Kasca, S53R e Robert Bajuk, S57AW)
* Il giudice Edin Gadzo, T97M sara' sostituito da Boris Knezovic, T93Y.

YA5T ---> Se avete collegato uno degli  operatori  di  YA5T  e non trovate il
vostro call nel log on-line (http://www.ve9dx.com/ya5t/ya5t.html)  non fatevi
prendere dal panico!  "Le operazioni di YA5T sono state effettuate da un team
di 6 persone", riporta Steve Wheatley,  KU9C.  "Ogni  componente tiene il suo
log personale e me lo invia per l'inserimento sul sito quando ne ha la possi-
bilita'. Ho i log aggiornati fino a pochi giorni fa ma ci  sono ancora alcuni
giorni all'inizio di  Giugno che devono essere inseriti poiche' non ho ancora
i log. Se non trovate il vostro call nel  log  non  significa necessariamente
che non siete a log ma che i log non sono ancora stati scaricati nel sito".

XR0X ---> Le operazioni di XR0X del Marzo 2002 da San Felix  erano in sospeso
per l'accredito DXCC  in attesa di documentazione. La documentazione e' stata
esaminata ed ora le operazioni sono approvate. [TNX I8NHJ]

+ SILENT KEY + Zik, 4N1DX/VE3ZIK riporta  la  triste  notizia  della  recente
scomparsa di Ladislav "Laci" Rudic, YU7SF. Da vero appassionato  aveva parte-
cipato a ben 2407 contest.
-----------------------------------------------------------------------------

                         ===========================
                         *** 4 2 5  D X  N E W S ***
                         ***  NEWS FROM THE WEB  ***
                         ===========================
                          A cura di: I1JQJ & IK1ADH

HS0/IK4MRH:  Il sito  di Nerio, residente su Phuket Island (AS-053), si trova
             alla pagina http://www.qsl.net/ik4mrh/ [TNX IK4DCT]
LOGS:        Il log on-line di YC3MM/P  (Bawean Island, OC-197) si trova alla
             pagina http://www.mdxc.org/logsearch.asp [TNX IZ8CCW]
RDA:         Informazioni sul nuovo "Russian District Award"  si trovano alla
             pagina http://rx3rc.paints.ru/rda/rda_eng.htm [TNX RX3RC]
-----------------------------------------------------------------------------

QSL  ricevute dirette: 3B8DB,  3D2AG/P, 3D2CI,  3V8GI (AF-091),  3W2XK,  3W3M
(AS-157), 4T0I  (SA-052), 5H3RK,  5R8DL, 5U0T,  5U1A, 5U4R,  6H3KK  (NA-090),
6K5REL/4 (AS-148), 7X4AN, 7Z1AC, 8R1K, 8R1RPN,  9K2MU, 9L1BTB, 9L1DX,  9L1JT,
9M6/JA1OEM, 9M6/JA1WPX,  9N6AAC,  9N7RB,  9N7ZK,  A25/JA1OEM,  A35SO,  A45XR,
A61AJ, A71MA,  A92ZE,  BI5P (AS-138),  BV9G  (AS-155), BX5AA,  C31LJ,  C56RF,
C98DC, CB4A, CN2PM, CN8LI, CN8YR, CV1F  (SA-057), CW0Z (SA-030), CW6V,  D2BB,
D44AC, DS4DEV, DU1/G0SHN (OC-090), E4/OK1DTP,  EL2ART, EP3PTT, ET3BN,  EZ8AQ,
FG5DH, FJ/JH8CLU, FK8GJ, FM5BH, FO0SEV, FO8DX, GM3VLB/p, GM5C (EU-123), H40T,
H44YC, H44ZG, H6C, H7DX, HH2PK, HH4/K4QD,  HL1VAU/4 (AS-093), HV5PUL,  J88DR,
JY9NX, K3J, LU1ZA (AN-008), LY2ZZ, NH6D/KH4,  OD5/OK1MU, OJ0U, OY9JD,  P29VMS
(OC-103), P3A, P40RH, P43E, P5/4L4FN, PA9DD, PT0F, PT1G (SA-029), RW2F, S07U,
S79EU, S79MX,  SU1SK, SV2ASP/A,  UE0XYZ  (AS-091), V47SS,  V51/DJ4SO,  VP6DI,
VQ9MR, XE1UN,  XE1ZOI,  XF1/DL1YMK  (NA-078),  XR0X,  XW3ZNR,  YA5T,  YE8XM/p
(OC-070), YJ0ABR  (OC-035), YN4RBO,  YV5JBI/P (SA-090),  Z21HS, ZA1E,  ZC4BS,
ZD7VC, ZK1NCI, ZL2AMI, ZL7/G3TXF, ZS6IR.
*****************************************************************************

          425 DX NEWS WWW PAGE ---> http://www.425dxn.org

*****************************************************************************

            SOTTOSCRIZIONE DEL REFLECTOR 425 DX NEWS

        Per sottoscrivere il reflector 425DXNews mandate un messaggio a 
                         425server@425dxn.org
               scrivendo subscribe 425ita (per la versione italiana)
                oppure   subscribe 425eng (per la versione inglese)
                nel titolo, lasciando vuoto il corpo del maessaggio

 Per annullare la sottoscrizione al reflector seguita la stessa procedura
          sostituendo subscribe 425ita o subscribe 425eng con
                unsubscribe 425ita o unsubscribe 425eng
*****************************************************************************

425DXN di I1JQJ dal 1991