Previous bulletin
425DXNews Home Page

425 DX News Nr.600
2 novembre 2002
A cura di I1JQJ &IK1ADH
Tradotto da IK1NLZ

Next bulletin
Bulletins' Index
Informazioni, segnalazioni e suggerimenti devono essere indirizzati a:
Mauro Pregliasco, I1JQJ: informazioni DX
(e-mail i1jqj@425dxn.org - BBS I1JQJ@I1YLM.IPIE.ITA.EU)
Maurizio Bertolino, I1-21171: comunicazioni relative alle pagine 425DXN
(e-mail i121171@425dxn.org)
Paolo Garavaglia, IK1NLZ: traduzione italiana
(e-mail ik1nlz@425dxn.org)
Con la collaborazione di IZ8CCW e I6KYL



9A     - Alcuni membri del Croatian IOCA Group saranno attivi come 9A6AA/p in
         20, 15  e  40  metri SSB da alcune isole nell'area del Kvarner Group
         (EU-136) tra il 31 Ottobre ed il 4 Novembre. Il loro obiettivo prin-
         cipale e' l'isola ed il faro  di  Susak  (CI-108, LH-0444, CRO-011),
         che probabilmente verranno attivati il 2 Novembre. [TNX 9A6AA]
D4     - Nicolas, F5TGR operera' (dai 10 ai 20 metri SSB e  CW) come D44TR da
         Sal Island  (AF-086),  Cape  Verde dal 1 al 12 Novembre. QSL a F5TGR
         diretta (Nicolas Quennet, 8  bis  Rue  de  la  marne, 95220 Herblay,
         France) o via bureau. [TNX F5TGR]
EP     - Victor/UT8LL, Massoud/EP2ES ed altri operatori iraniani  sono attivi
         come EP6KI  da Qeys (Kish) Island (AS-166) fino al 3 Novembre. QSL a
         G4WFZ diretta o tramite il bureau RSGB.
FM     - Clemens, DL2GAN operera' (in  10,  15  e 20 metri CW e SSB) come FM/
         DL2GAN dalla Martinique (NA-107) dal 8 al 28 Novembre. QSL a DL2GAN.
         [TNX The Daily DX]
FO     - Bob, WA4OAB sta per essere attivo come FO/WA4OAB  da Tahiti (OC-046,
         Polinesia Francese)  il 9-10 Novembre e da Moorea (OC-046, Polinesia
         Francese) il 12-13 Novembre. Prevede di operare in 10, 15 e 20 metri
         CW e SSB verso le 22 UTC e, se  possibile,  anche in 20 metri alle 9
         UTC. QSL via home call. [TNX OPDX Bulletin]
FY     - Un gruppo di operatori del RadioClub Guyane sara' attivo come FY5KAC
         nella parte occidentale del Paese dal 8 al 11 Novembre.  Avranno una
         stazione in  HF,  una in 6 metri ed una terza stazione per le opera-
         zioni via satellite. QSL via bureau. [TNX La Gazette du DX]
HA     - La stazione speciale HG0WGC sara'  attiva  dal  1 al 30 Novembre per
         celebrare il World Gymnastic Championship di Debrecen,  Ungheria. La
         QSL speciale va richiesta a HA0NAR diretta (Dr.Laszlo Radocz, 130/A.
         Rozsavolgy str.,  Debrecen,  H-4225,  Hungary)  o  via  bureau. [TNX
         HA0NAR]
HL_ssh - Oleg, UA1PBA e' attualmente attivo  come  HL8KSJ  dalla club station
         della base  antartica  coreana "King Sejong" (WABA  HL-01)  su  King
         George Island, South Shetlands (AN-010). [TNX DL5EBE]
JA     - Cercate  Taka,  JR3TVH/6 che sara' attivo (in 40, 20, 17, 15, 10 e 6
         metri SSB e CW) da Miyako Island (AS-079) dal 1 al 4 Novembre. QSL a
         JR3TVH diretta o via bureau. [TNX JI6KVR]
KH8    - Mike, KH8/KM9D (ZK2TO) e' ora  a Pago Pago, American Samoa ed ha ot-
         tenuto il permesso di sbarcare ed operare dalle  rare  Swains Island
         (OC-200). Il 29 Ottobre ha comunicato che la data della partenza non
         era ancora  stata fissata, "ma probabilmente salperanno dal porto di
         Pago Pago a meta' della settimana".  La distanza dalle Swains Island
         e' di circa 200 miglia nautiche. QSL a OM2SA. [TNX OM3JW]
PY     - PY1LVF (Vieira), PY1NEW (Pete), PY1NEZ (Lima) e PY1VOY (Rick) saran-
         no attivi (in 6, 10, 12, 15, 17, 20, 30, 40 e 80 metri CW e SSB) co-
         me PR2C e/o homecall/2 da Comprida Island (SA-024)  dal  4 al 11 No-
         vembre. QSL secondo le istruzioni dell'operatore. [TNX PY1NEZ]
S2     - John,  KX7YT  sara'  attivo  (in 10, 15 e 20 metri SSB e PSK31) come
         S21YV dal Bangladesh tra il  8  Novembre  ed  il 4 Dicembre. QSL via
         home call. [TNX The Daily DX]
W      - Cercate  Guy,  AC9X/p che sara' attivo in 20 e 40  metri  da  Biddle
         Island (non IOTA, USI IN-001R) il 3 Novembre, a partire dalle 13 UTC
         circa. QSL via home call. [TNX VA3RJ]
XY     - Hiroo, JA2EZD (XW2A) non ha potuto operare da Myanmar [425DXN 597] a
         causa di  problemi  di  salute ed ha rimandato il suo viaggio dal 30
         Ottobre al 12 Novembre. Operera'  come  XY1M dai 160 ai 6 metri CW e
         SSB. QSL  a  XW2A (Hiroo Yonezuka, P.O.Box 2659,  Vientiane,  Laos).
         [TNX JI6KVR]

                         ===========================
                         *** 4 2 5  D X  N E W S ***
                         *** BUONO A SAPERSI ... ***
                         ===========================
                          A cura di: I1JQJ & IK1ADH

IOTA TROPHIES --> Alla RSGB HF & IOTA Convention dello scorso mese sono stati
assegnati gli Shell Trophies 2001:
* Operazione piu'  coraggiosa: al team russo per la DXpedition "Lost Islands"
  ad Ushakova e Uyedineniya (RI0B e RU0B)
* Le migliori operazioni in Africa, Asia  ed  Europa: al team di JW0PK che ha
  operato da Prins Karls Forland (EU-063)
* Le migliori operazioni in Nordamerica, Sudamerica ed Oceania:  al  team ca-
  peggiato da  VE7DP che ha operato dai gruppi IOTA filippini OC-091, OC-093,
  OC-126 ed OC-244
Diplomi di merito per il servizio reso  alla  comunita' IOTA sono stati asse-
gnati anche a PA3GIO, ON4QM, JI3DST e F6BFH. [TNX G3ZAY]

QSL 3V8BB --->  Bernie McClenny, W3UR (Editore del "The Daily  DX")  gestisce
una lista di QSL routes per le operazioni tenutasi dalla stazione 3V8BB. Con-
sultate la pagina http://www.dailydx.com/3v8bb.html

QSL 5C2MI ---> Giorgio, I2JSB informa di aver evaso tutte le QSL ricevute fi-
nora relative alle operazioni da Mogador Island (AF-065) del Luglio 2002. QSL
solo diretta a  Giorgio Savini, P.O.Box 55, 20089 Rozzano -MI-. I log on line
si trovano alla pagina http://www.arisettimo.it

QSL RI0L ---> Antonello, IK2DUW riporta di non avere arretrati nella gestione
delle QSL per le operazioni del Luglio  2002  da  AS-066 (Rikorda e Rimskogo-
Korsakova Islands). QSL  ad  Antonello  Passarella,  Via M.  Gioia  6,  20051
Limbiate -MI-.

QSL T77CD --->  Tenete  presente che le QSL per Giovanni, T77CD vanno inviate
al suo QSL manager, I0MWI (Stefano Cipriani,  Via Taranto 60, 00055 Ladispoli
-RM-). Non inviate le vostre QSL direttamente a T77CD poiche'  questo non ve-
locizza la risposta.

QSL TG9NX --->  Prendete  nota che KZ8Y [425DXN 599] non e' il QSL manager di
Franco, TG9NX (le QSL vanno inviate all'indirizzo  riportato  su qrz.com). Ci
scusiamo per gli inconvenienti che possiamo aver causato a  Franco ed ai nos-
tri lettori.

QSL XF4IH ---> Il primo lotto di QSL dirette (300) per le operazioni del Mar-
zo 2002 da Cacaluta Island (NA-188) e' stato inviato il 28 Ottobre.  Enrique,
XE1IH (ex XE1LWY) prevede di terminare entro la fine di Novembre. [TNX G3NUG]

ZL7C ---> La  spedizione della "The Kermadec DX Association" ha effettuato il
suo ultimo QSO alle 10.15 UTC del 27 Ottobre. La somma totale provvisoria dei
QSO e' di circa 72.200, inclusi 5513 QSO piu' 88 QSO doppi messi a log nel CQ
WW SSB Contest. I QSO del CQ WW Contest  sono  stati  effettuati con due sole
radio in 10, 15, 20 e 40 metri. [TNX ZL2AL]
-----------------------------------------------------------------------------

                         ===========================
                         *** 4 2 5  D X  N E W S ***
                         ***  NEWS FROM THE WEB  ***
                         ===========================
                          A cura di: I1JQJ & IK1ADH

DX RANKERS:  Mako, 7N2UTO  ha allestito  un piccolo motore  di ricerca  per i
             DXer  con   un  nutrito  elenco   di  siti  utili   alla  pagina
             http://isweb31.infoseek.co.jp/sports/rankers/ [TNX 7N2UTO]
LOGS:        I log delle recenti operazioni di FO/I2YSB e FO/IK2GNW da Rurutu
             (OC-050)  nelle  Austral Islands  sono  disponibili  alla pagina
             http://digilander.libero.it/i2ysb

                         ===========================
                         *** 4 2 5  D X  N E W S ***
                         *******  QSL INFO  ********
                         ===========================
                          A cura di: I1JQJ & IK1ADH

===================================================================
CALL        MANAGER     CALL        MANAGER     CALL        MANAGER
===================================================================
3G1X        XQ1IDM      FS/K7ZUM    K7ZUM       T88YK       JN1WTK
3G5A        XQ5SM       GI5W        UT5SI       TF8SM       N5FTR
3XY7C       DL7DF       GM0B        GM0EGI      TI5/N6JRL   N6JRL
4A1AC       XE1BEF      GM5A        GM0RLZ      TI5/NH7C    NH7C
4J7WMF      TA2ZV       HB0/HB9AON  DJ2YE       TI5/W8ILC   W8ILC
4L0G        DL7BO       HC8A        KU9C        TI5N        W3HNK
4L1FX       DJ1CW       HC8N        W5UE        TI8/K4QFF   K4QFF
4L1MA       ON4RU       HH2/K2AC    JA7AGO      TI8/W5AA    W5AA
4S7RO       DJ9ZB       HI7/K2AC    JA7AGO      TJ1GS       EA4AHK
4U1ET       TF3MM       HI9X        W9AAZ       TK4Z        K6VNX
4U1WB       KK4HD       HL0JHQ      HL3VQ       TM2A        F5BJW
4W6MM       TF3MM       HL8KSJ      RK1PWA      TM2E        F8BPN
4X1VF       K1FJ        HP1AC       EA5KB       TM5SIA      F2WS
5B4/G0LII   5B4AHA      HP1BYS      HP1RCP      TM6WW       F6KFI
5H3ID       IN3BXL      HS4BPQ/9    E21EIC      TM8ZV       F5FAB
5N42EAM     IK2IQD      HS9EQY      E21EIC      TO5A        F5VHJ
5N42NHD     JH8BKL      IH9P        KR7X        TP3CE       F6FQK
5N6EAM      IK2IQD      II3L        IV3KAS      TT8ZZ       F5PTM
5U7JK       I2YSB       II6A        I6DHY       TU5GD       N5FTR
6W4RK       F5NPS       IO4T        IK4XCL      TY0T        I8ACB
6Y9X        KQ1F        IQ0N        IK0NFV      TY2AB       I8ACB
8N1OGA      JA1MRM      IR4T        IK4IEE      TY3M        I8ACB
8P8P        NT1N        JW0HU       SP3WVL      UA0YAY      IK2QPR
8P9JG       NT1N        JW7FD       LA5NM       UE3RSW      RU3RN
8P9KU       NT1N        JY8YV       JA1ELY      UK8LA       RW3RN
8P9KW       NT1N        JY9QJ       DL5MBY      UN7JJ       EA5KB
8Q7OM       G0ESY       K8O         AH6HY       UN7MO       EA7FTR
9G5MD       F5VCR       K8T         GW0ANA      V26B        WT3Q
9H1EL       LA2TO       KD3RF/VE2   KD3RF       V26OB       DL8OBQ
9K9Z        W8CNL       KH0/KB9LQG  SP5EWG      V31BD       N6FF
9N1AA       N4AA        KH0AA       JA5DQH      V47KP       K2SB
9N7SZ       JA9LSZ      KH2/AD5KT   JA2KCT      V63B        JA7AO
9S1X        F2YT        KP3Z        WC4E        V63DX       JA7HMZ
9V1YC       AA5BT       KP4/NE8Z    NE8Z        V63RE       IT9YRE
9Y4TBG      DL4MEH      L21I        W3HNK       V63WN       IT9YRE
A35XX/P     N5XX        L52DX       LW2DX       VA2BY       VE3BY
A41KJ       N5FTR       L79H        EA7FTR      VC2C        NB1B (a)
A45WD       YO9HP       LP7H        EA7FTR      VC2C        VE3TPZ (b)
A61AJ       N4QB        LR0N        LU2NI       VC2C     NB1B o VE3TPZ (c)
A61AS       YO3FRI      LR7E        LU2EE       VC2C        VE3BY (d)
A61X        N1DG        LT0H        EA7FTR      VE3EY/2     VE3EY
AH2R        JH7QXJ      LT1F        LU1FKR      VI4CC       VK4WIG
AL1G        AC7DX       LT5V        LU8VCC      VK4YN/P     VK4FW
AY8XW       WD9EWK      LX5A        LX1RQ       VP2MCV      PA5ET
BW0RTY      BV2KI       LX7DX       PA1TO       VP2MEA      PA5ET
BW0S        BV2KI       LX7I        LX2AJ       VP2MET      PA5ET
C4A         9A2AJ       LY7A        LY2ZO       VP2MJD      W5OZI
C6ARB       W5UE        LZ26ZA      LZ1KZA      VP2MPA      PA5ET
CE0Z        N1IBM       M8C         G4DFI       VP2MWM      PA5ET
CE4P        CE4PBB      MI0SDX      M0SDX       VP2MWP      PA5ET
CE4U        CE4USW      MM0LEO      W3LEO       VP5VAC      WA4JTK
CE4Y        CE4FXY      MU0C        G3XTT       VP9I        K1EU
CE9/R1ANF   RK1PWA      NH2PW       N5FTR       VQ9DT       VQ9X
CJ2BY       VE3BY       NP3D/4X     W3HNK       VY0TA       VE2BQB
CM8WAL      EA5KB       OA1BV       DL1JAN      W2MM        W1DLP
CN2R        W7EJ        OD5/OK1MU   OK1TN       W4WX/HI9    W4WX
CN8YR       K4KU        OH0Z        OH5DX       W9AAZ/HI9   W9AAZ
CO8EJ       EA5KB       OM0M        OM0WR       WP3C        W3HNK
CO8LY       EA7ADH      OP0GS       ON5GK       XT2ATI      EA4YK
CO8ZZ       DK1WI       OT2H        ON5YR       XU7ACD      JH6QIL
CP6XE       IK6SNR      OT2N        ON7YX       XX9C        XX9BB
CT9L        DJ6QT       P29BW       N5FTR       XX9TEP      N1UR
CV5Y        EA5KB       P40A        WD9DZV      YA1BV       JA1PBV
D44AC       IK3HHX      P40B        I2MQP       YA3GIB      pirate
D44TT       DJ1MM       P40P        WJ5DX       YA4F        G4KUX
D4B         IK3HHX      P40W        N2MM        YI9OM       OM6TX
DT14AG      HL0BHQ      PA9MR       VE3MR       ZA/Z35M     Z35M
DU9/N0NM    W4DR        PT0F        CT1BOH      ZD7DP       W1ZT
DX0L        G3OCA       PY0FF       W9VA        ZD7JP       N5FTR
E20HHK/6    E21EIC      R5CC        RW3RN       ZD8Z        VE3HO
E20NTS      E21EIC      RO4M        RN4LP       ZF2AH       W6VNR
ED7KAR      EA7URC      RU1A        RU1AE       ZK1AKX      VE7XF
ES2U        ES1QV       RW2F        DK4VW       ZK1APM      AA7PM
ES6Q        ES5RY       SI9AM       SM3CVM      ZK1ASQ      W7TSQ
EY8/F5CW    F8CMT       SO2R        SP2PI       ZK1TTG      KT7G
FG5FC       F6DZU       SY8A        SV8CS       ZK1VVV      W7VV
FM5GU       KU9C        T2DX        W4WET       ZL7C        ZL4HU
FO/I2YSB    I2YSB       T32NCC      N6GDS       ZP6Y        W3HNK
FO/IK2GNW   IK2GNW      T42EU       OR5EU       ZS0M        ZS6MG
FO/JA2ZL    JA2ZL       T88EA       JH1EAQ      ZS6Z        ZS6EZ
FS/AH8DX    AH8DX       T88TU       JK7TKE      ZV5OKT      PP5BLU

(a) stazioni USA
(b) stazioni VE
(c) altri
(d) 60 metri

                         ===========================
                         *** 4 2 5  D X  N E W S ***
                         *******  INDIRIZZI  *******
                         ===========================
                          A cura di: I1JQJ & IK1ADH

9A2MF   Franjo Maticic, Ravna dolina 17, HR - 52475 Savudrija, Croatia
9A3KB   Borislav Santini, Galijotska 7, HR - 52100 Pula, Croatia
A51PR   Pema Rinzin, BTA/MOC, P.O. Box 1072, Thimphu, Bhutan
AH6HY   David Flack, P.O. Box 6005, Honolulu, HI 96818, USA
DL8KWS  Frank Jasper, Wilhelm-Leffers-Str. 56, 18055 Rostock, Germany
E21EIC  Champ C. Muangamphun, P.O. Box 1090, Kasetsart University, Bangkok
        10903, Thailand
EA4YK   Ricardo J. Hartasanchez, P.O.Box 41079, 28080 Madrid, Spain
EA5KB   Jose F. Ardid Arlandis, P.O.Box 5013, 46080 Valencia, Spain
EA7FTR  Francisco Lianez Suero, Asturias 23, 21110 Aljaraque, Huelva, Spain
G3OCA   Ken Frankcom, 1 Chesterton Road, Spondon, Derby DE21 7EN, England
G4DFI   Owen Cross, 28 Garden Avenue, Bexleyheath, Kent DA7 4LF, England
GW0ANA  Glyn Jones, Nirvana, Caste Precinct, Llandough, Cowbridge, CF7 7LX,
        Wales, UK
I2YSB   Silvano Borsa, P.O. Box 45, 27036 Mortara - PV, Italy
IK2QPR  Paolo Fava, Via Bertani 8, 46100 Mantova - MN, Italy
IS0A    P.O. Box 76, 09100 Cagliari - CA, Italy
IT9NVA  Vincenzo Altamura, P.O. Box 164, 96100 Siracusa - SR, Italy
IT9YRE  Ferdinando Rubino, P.O. Box 30, 96012 Avola - SR, Italy
JA1MRM  Saburo Asano, 3-26-8 Toyotamakita, Nerima, Tokyo, 176-0012 Japan
JA2ZL   Anci Yamada, 17-8-2 Takirocho, Tajimi, 507-0813 Japan
JA9LSZ  Yasuhiro Yahara, P.O. Box 111, Fukui, 910-8691 Japan
JH1EAQ  Nob, Watanabe, 6-11-2 Azuma-chou, Iruma-city, Saitama, 358-0002 Japan
JH6QIL  Shin-Ichi Kusumoto, 1777-289, Nishi-Mochida, Aira-cho, Kagoshima,
        899-5431 Japan
K1EU    Mike Russo, 8 Rocky Hill Rd Scarborough, Maine 04074, USA
KU9C    Steven Wheatley, P.O. Box 31,, Morristown, NJ 07963-0031, USA
MM0BQI  Jim Martin, 3 Lismore Avenue, Edinburgh EH8 7DW, Scotland
N1IBM   Morris E. Maze III, 847 Dolan St., Lanoka Harbor, NJ 08734, USA
NB1B    Dennis Egan, 3 Keith Rd, Wayland, MA 01778-4517, USA
OZ5IPA  Preben Jakobsen, 9 Knoldager, DK-2670 Greve, Denmark
PA5ET   Rob Snieder, Van Leeuwenstraat 137, 2273 VS Voorburg, The Netherlands
RA3OW   Vladimir A. Samojlenko, D. 33 KV. 105, UL. Kholzunova, Voronezh,
        394068, Russia
RK1PWA  Nick Shapkin, P.O.Box 73, 164744 Amderma, Arkhangelskaja, Russia
RK3TS   Mikhail M. Dubinin, P.O. Box 56, Nizhnij Novgorod, 603158, Russia
RW9QA   Vlad Kondratenko, P.O.Box 1, Kurgan-38, 640038, Russia
ST2BSS  Magdi Osman Ahmed, P.O. Box 2, Khartoum Airport, Khartoum, Sudan
UT5SI   P.O. Box 926, Gorlovka-29, 84629 Ukraine
VE3TPZ  James Davidson, 65 Youngs St, Stratford, ON N5A 1J5, Canada
VK4FW   Bill Horner, P.O. Box 1343,, Maroochydore, 4558, Australia
W3HNK   Joseph Arcure, P.O. Box 73, Edgemont, PA 190278, USA
W5OZI   Pat Rose, P.O. Box 393, Junction, Texas 76849, USA
W5UE    Randy Becnel, P.O. Box 170, Kiln, MS 39556-0170, USA
W8CNL   Ray McClure, 5 McKenzie Circle, North Augusta, SC 29841-4319, USA
XE1KK   Ramon Santoyo, Apartado Postal 19-564, Mexico 03910 D.F., Mexico
XQ1IDM  Nicolas Herrera G., P.O. Box 345, Antofagasta, Chile
XV9DT   Eddy Visser, P.O. Box 88, Hanoi, Vietnam
XW2A    Hiroo Yonezuka, P.O. Box 2659, Vientiane, Laos
Z35M    Vladimir Kovaceski, P.O. Box 10, Struga 6330, Macedonia
ZL4HU   Ken Holdom, P.O. Box 7, Clyde, Central Otago, New Zealand
*****************************************************************************

          425 DX NEWS WWW PAGE ---> http://www.425dxn.org

*****************************************************************************

            SOTTOSCRIZIONE DEL REFLECTOR 425 DX NEWS

        Per sottoscrivere il reflector 425DXNews mandate un messaggio a 
                         425server@425dxn.org
               scrivendo subscribe 425ita (per la versione italiana)
                oppure   subscribe 425eng (per la versione inglese)
                nel titolo, lasciando vuoto il corpo del maessaggio

 Per annullare la sottoscrizione al reflector seguita la stessa procedura
          sostituendo subscribe 425ita o subscribe 425eng con
                unsubscribe 425ita o unsubscribe 425eng
*****************************************************************************

425DXN di I1JQJ dal 1991