Previous bulletin
425DXNews Home Page

425 DX News Nr.602
16 novembre 2002
A cura di I1JQJ &IK1ADH
Tradotto da IK1NLZ

Next bulletin
Bulletins' Index
Informazioni, segnalazioni e suggerimenti devono essere indirizzati a:
Mauro Pregliasco, I1JQJ: informazioni DX
(e-mail i1jqj@425dxn.org - BBS I1JQJ@I1YLM.IPIE.ITA.EU)
Maurizio Bertolino, I1-21171: comunicazioni relative alle pagine 425DXN
(e-mail i121171@425dxn.org)
Paolo Garavaglia, IK1NLZ: traduzione italiana
(e-mail ik1nlz@425dxn.org)
Con la collaborazione di IZ8CCW e I6KYL



3C       - Vitaly, VE6JO ha ricevuto il suo visto [425DXN 599] e partira' per
           Bioko Island (AF-010), Equatorial Guinea il 20 Novembre. La licen-
           za e'  stata  rilasciata (3C2MV) e conta di operare in quante piu'
           bande ed in quanti piu' modi possibile. [TNX The Daily DX]
9M6      - Kazu, JA1RJU operera' come  9M6JU  dall'East Malaysia dal 18 al 25
           Novembre. Conta di operare in HF ed in 6 metri. QSL a JA1RJU. [TNX
           OZ6OM]
C5       - Un  gruppo  di  undici  operatori (DL9GFB, LA6FJA,  N0DY,  OH3BHL,
           OH9MDV, OH9MM,  YL1ZF,  YL2GM,  YL2KL, YL2LY e YL3CW) partecipera'
           alle attivita' di C53M/C56R dal Gambia [425DXN 595]. Saranno atti-
           vi come C56R dai 160 ai 6 metri CW, SSB, RTTY, PSK31 e SSTV dal 20
           Novembre al 2 Dicembre, inclusa  la  partecipazione al CQ WW DX CW
           Contest come  C53M. QSL a OH3RM. Il sito web delle  operazioni  si
           trova alla pagina http://www.qsl.net/kudxc/c53m [TNX OH9MM]
C6       - Cercate  W4SAA/C6A  che  sara'  attivo  da  South Bimini (NA-048),
           Bahamas dal 15 al 26 Novembre.  QSL  via  home  call diretta o via
           bureau. Partecipera' al CQ WW DX CW Contest come C6AKP (Multi-Two)
           con N4RP. QSL a N4RP, preferibilmente via bureau. [TNX NG3K]
C6       - Cercate C6A/N7NU, C6A/K7AR, C6A/WJ7R e C6A/N7MQ che saranno attivi
           da Treasure Cay (NA-080), Bahamas dal 17 al 25  Novembre.  QSL via
           homecall. Parteciperanno al CQ WW DX CW Contest come C6AJX (Multi-
           Single). QSL a N7NU. [TNX NG3K]
D2       - Vitor, CT1FSC operera' nuovamente come D2/CT1FSC da Luanda, Angola
           dal 15 al 25 Novembre. Sara' attivo in 15 e 40 metri nel suo tempo
           libero. QSL via homecall. [TNX CT1FSC]
EA6      - DL1GGT, DL1SAN e DL6SAQ parteciperanno al CQ WW DX CW Contest come
           EA6/DL1GGT (Multi-Two)  da  Minorca  nelle Isole Baleari (EU-004).
           Nelle ore mattutine UTC del  19  Novembre  sfrutteranno  lo sciame
           delle Leonidi ed opereranno in 2 metri da JN20  (EA6/DL6SAQ), JN10
           (EA6/DL1SAN) e JM29 (EA6/DL1GGT). [TNX DL1GGT]
ER       - La  stazione speciale ER60SB sara' attiva dal 17 al 24 Novembre ed
           ancora dal 23 Gennaio al 2  Febbraio  per commemorare il 60x anni-
           versario della  Battaglia  di  Stalingrado. QSL  a  ER1DA  diretta
           (Valery Metaxa,  P.O.  Box 3000, Chisinau, MD-2071, Moldova) o via
           bureau. [TNX ER1DA]
FG       - Rony, FG5FU e' attivo dalla Guadeloupe come TO5ROM per la Route Du
           Rhum fino al 24 Novembre. [TNX ARRL DX Bulletin]
FS & PJ7 - Dave, KM3T sara' attivo (con  preferenza  in  160  e 6 metri) come
           FS/KM3T (St.Martin) e PJ7/KM3T (St.Maarten) dal 20 al 26 Novembre.
           Partecipera' al CQ WW DX CW Contest come FS/KM3T. QSL a K2PF. [TNX
           NG3K]
GW       - Cercate MW3AFR/p e MW3AGN/p che saranno attivi dal faro Caernarfon
           (WAL-003, IOTA EU-005) il 23 Novembre, condizioni meteo permetten-
           do. QSL via home call, diretta o via bureau. [TNX VA3RJ]
HC8      - G3XTT, HA1AG, K1DG, K1EA, K5KA, K6AW, K9NW, N5KO,  S50A,  S56MM  e
           WA6O parteciperanno  al  CQ WW DX CW Contest come HC8N dalle Isole
           Galapagos (SA-004). Il team sara' attivo dai 6 ai 160 metri dal 16
           al 27 Novembre. QSL a W5UE. [TNX N5KO]
JT       - La stazione speciale JV5C sara' attiva dalla Mongolia dal 20 al 24
           Novembre. QSL a JT1KAA. [TNX JT1KAA]
KC4_ant  - Dave, NK3T e' attualmente attivo  (normalmente  tra  le 02.30 e le
           04.00 UTC a 14243 kHz circa) come KC4/NK3T dalla  McMurdo  Station
           (AN-016, WABA  K-09), Antarctica fino a fine Gennaio o inizio Feb-
           braio. QSL via home call. [TNX ARRL DX Bulletin]
KL       - John, KL7JR sara' attivo da  Shemya  Island (NA-037) per un mese a
           partire dal 24 Novembre. Cercatelo principalmente  intorno a 28500
           kHz solo  la  domenica  dopo le 16 UTC. QSL diretta via home call.
           [TNX KL7JR]
LA       - LA1LGN e' il call speciale  utilizzato  per  le  operazioni  dalla
           Coastal Radio Station LGN - Bergen Radio per celebrare  i  suoi 90
           anni di  attivita' d'assistenza alla navigazione. Dal 18 al 30 No-
           vembre sara' sostituito da LM1LGN.   QSL speciale via bureau o di-
           retta a LA1B. Il 23 e 24 Novembre LGN - Bergen  Radio stessa chia-
           mera' le  stazioni radioamatoriali a 3631 kHz USB ed ascoltera' le
           chiamate (CW o USB) tra 3650  e  3700  kHz. Cercate LGN alle 14-16
           UTC e 18-20 UTC del 23 ed alle 10-12 UTC e 16-18 UTC del 24 Novem-
           bre. Dettagli di queste attivita' possono essere  trovate alla pa-
           gina http://www.la1b.no [TNX LA2EG]
LU & CE  - Jacques/F5JY,  Yves/F5TYY,  Alain/F6BFH,  Jacquie/F6EGG e Bernard/
           F9IE [425DXN 597] hanno operato come LU/homecall da Redonda Island
           (SA-049) il 12 Novembre e  come  CE8/homecall  da  Navarino Island
           (SA-050) il 13-14 Novembre. I loro prossimi spostamenti  non  sono
           noti, ma,  secondo  La Gazette du DX, molto probabilmente ritorne-
           ranno in Francia prima del previsto  a causa degli alti costi sos-
           tenuti per  il  noleggio  della  barca utilizzata  per  recarsi  a
           Navarino. I  piani  originali erano di rimanere ad Ushuaia, Tierra
           del Fuego (SA-008) fino al 22  Novembre. QSL via home call tramite
           il bureau REF.
LU_ant   - Jorge  e' il nuovo operatore di LU1ZV presso la  base  "Esperanza"
           (WABA LU-06,  IOTA AN-016) nella Trinity Peninsula per l'imminente
           stagione estiva australe. QSL a LU4DXU. [TNX F5NOD]
PJ       - Jim, K1NA sara' attivo come PJ5/K1NA da St. Eustatius (NA-145) du-
           rante il CQ WW DX CW Contest. [TNX The Daily DX]
PY       - Alcuni  operatori  attiveranno  la stazione speciale PV2DAE (in 6,
           10, 15, 20, 40 e 160 metri  SSB  e CW) il 15-16 Novembre per cele-
           brare il  101x anniversario del DAE, il Water  Department  of  the
           City of  Jundiai  (http://www.daejundiai.com.br). QSL a PY2LDJ di-
           retta (P.O.Box 1292, 13202-970  Jundiai -SP, Brazil) o via bureau.
           [TNX PY2ZX]
S0       - Peter, G3WQU/CN2PM (meglio conosciuto come E4/G3WQU)  partecipera'
           al CQ  WW  DX CW Contest come S07PM (Single Operator Low Power) da
           Tifariti nel Western Sahara.  QSL  solo  diretta  a  Peter  McKay,
           MINURSO, P.O.Box  80000, Laayoune, Western Sahara,  Morocco.  [TNX
           G3WQU]
S9       - Denise, F6HWU sara' attiva (dai 10 agli 80 metri principalmente in
           CW, con qualche possibile attivita' in RTTY) come S9WU da Principe
           Island (AF-044)  dal  16 al 30 Novembre, inclusa la partecipazione
           come SOAB al CQ WW CW DX Contest.  QSL  a F6HWU diretta (Denise Le
           Cleach, 9 Avenue Jean Mace, 33700 Merignac, France)  o via bureau.
           [TNX La Gazette du DX]
S9       - Paul, K1XM (S9MX) e Charlotte, KQ1F (S9CR) contano di essere atti-
           vi da Principe Island (AF-044) [425DXN 601] dal 19 al 28 Novembre.
           Paul partecipera'  al  CQ WW DX CW Contest (SOAB), prima e dopo il
           contest cercatelo principalmente  in 12, 17 e 30 metri. Si trasfe-
           riranno quindi a Sao Tome (AF-023) e saranno attivi  dai  10 ai 20
           metri fino al 2 Dicembre. QSL a KQ1F. [TNX The Daily DX]
XU       - Hiroo,  JA2EZD/XY1M  ha lasciato Yangon il 11 Novembre, dopo circa
           3500 QSO. Tornera' a Myanmar  nel  Gennaio 2003, quando si concen-
           trera' nelle  bande basse e nelle WARC. Hiroo  e'  attualmente  in
           Cambogia ed  ha  ottenuto un nuovo call (XU7ADX); sara' attivo con
           7N4QHA/XU7ACG (con preferenza  per  i  6  metri verso l'Europa) da
           Sihanoukville fino al 20 Novembre. La QSL per  XU7ADX  va  a  XW2A
           (Hiroo Yonezuka, P.O. Box 2659, Vientiane, Laos) mentre quella per
           XU7ACG va  a 7N4QHA (Daisuke Ito, 2-23-202, Toyama Shinjuku, Tokyo
           162-0052, Japan). [TNX JI6KVR]
XW       - Champ, E21EIC sara' attivo (dai 160 ai 10 metri CW e SSB con qual-
           che operazione in RTTY, PSK-31  e SSTV) come XW1IC dal Laos dal 21
           al 28 Novembre. Lo scopo principale di questo viaggio e' la parte-
           cipazione al CQ WW DX CW Contest. QSL via home call. [TNX QRZ-DX]
YA       - Il  12  Novembre  Hiro  Nakanishi,  JA1CQT ha ottenuto un permesso
           scritto per operare come YA1CQ  dall'Afghanistan. Vi rimarra' fino
           al 23 Novembre, ma conta di tornare a Kabul a meta'  Dicembre. QSL
           via home call. [TNX The Daily DX]
YB       - Antonio,  IZ8CCW  informa  che  Adhi, YC3MM potrebbe essere attivo
           (principalmente in 15 metri  SSB)  da  un'isola valida come OC-245
           durante il weekend. QSL a IZ8CCW.
ZF       - Dan, N9XX sara' attivo come ZF2RR (QSL via home call) dalle Cayman
           Islands (NA-016) dal 17 al 26 Novembre. Partecipera'  al  CQ WW CW
           DX Contest  come  ZF1A (QSL diretta a W5ASP) con K6AM, K9LA, K9MK,
           KG5U, N4GI e W5ASP. [TNX OPDX Bulletin]
-----------------------------------------------------------------------------

                         ===========================
                         *** 4 2 5  D X  N E W S ***
                         *** BUONO A SAPERSI ... ***
                         ===========================
                          A cura di: I1JQJ & IK1ADH

DXCC NEWS ---> 9U0X e 3XA8DX sono ora accettati per l'accredito DXCC.

NOT THE MANAGER  --->  Dave, KZ8Y [425DXN 599] riporta di non essere piu' QSL
manager di nessuna stazione. [TNX The Daily DX]

QSL FO/IK2QPR ---> Paolo riporta che tutte  le richieste di QSL dirette rice-
vute finora per le sue operazioni di Agosto da Bora Bora verranno evase entro
la fine di Novembre.

QSL GM7V &  GZ7V  ---> Il nuovo QSL manager di GM7V e GZ7V  e'  M0CMK  (Linda
Taylor, 18 Folly Lane, North Crawley, Bucks. MK16 9LW, England). Tutte le QSL
spedite a ZS5BBO riceveranno una risposta. Se aspettate ancora la QSL di GM7V
o di GZ7V, inviate un e-mail a Chris, GM3WOJ (gm3woj@talk21.com); per maggio-
ri info visitate la pagina http://www.gm7v.com [TNX GM3WOJ]

QSL OY3QN ---> Allis, OZ1ACB ha terminato le QSL di OY3QN. Per favore non in-
viate ulteriori richieste.  Riceverete  la vostra QSL appena le ricevera' dal
tipografo. [TNX OZ1ACB]

QSL VIA VK8NSB ---> Stuie, VK8NSB riporta  che  le  QSL per le operazioni del
Darwin Amateur Radio Club come VI8ABC e VK8DA/P dal faro di  Emery Point sono
state stampate. Tutti coloro che hanno contattato le due stazioni riceveranno
la QSL via bureau. Le QSL dirette saranno gestite da VK8NSB.

+ SILENT KEY + Quando visitarono le Hawaii, nel 1990, i vostri editori ebbero
il piacere di passare l'ultima giornata con Rick Senones, KH7RS (a quel tempo
KH6JEB) famoso per  Kure  Island.  E' con grande dolore che apprendiamo della
morte di Rick, avvenuta il 9 Novembre.
-----------------------------------------------------------------------------

                         ===========================
                         *** 4 2 5  D X  N E W S ***
                         ***  NEWS FROM THE WEB  ***
                         ===========================
                          A cura di: I1JQJ & IK1ADH

ANTARCTIC QSLS:   Un'altra  bella collezione di QSL delle stazioni antartiche
                  puo' essere trovata  sul  sito  web  di  EI2CL  alla pagina
                  http://www.qsl.net/ei2cl/antarctic/antarctic1.htm      [TNX
                  F5NOD]
LOGS:             Pascal, TT8ZZ (F5PTM) e' ora QRT; i log si trovano alla pa-
                  gina http://f6kim.free.fr/trafic/tt8zz/ [TNX The Daily DX]

                         ===========================
                         *** 4 2 5  D X  N E W S ***
                         *******  QSL INFO  ********
                         ===========================
                          A cura di: I1JQJ & IK1ADH

===================================================================
CALL        MANAGER     CALL        MANAGER     CALL        MANAGER
===================================================================
3V8SF       DL1BDF      EZ8AQ       UA3TT       PJ2/W0CG    N9AG
3V8SQ       DL1BDF      FG5FC       F6DZU       PJ2/W0NB    N9AG
3W2FM       UA0FM       FK8HW       VK4FW       PT9ZBJ      SM6FJY
3XY7C       DL7DF       FM5DN       KU9C        S21AR       JA1UT
3Z0I        SP6ZDA      FM5GU       KU9C        S21YV       KX7YT
4J3M        4Z5LO       FW8FP       VK4FW       S21YY       JF1EQA
4K5D        K2PF        HF4CJA      SP4CJA      SO2R        SP2PI
5N0NHD      JH8BKL      HG0WGC      HA0NAR      T77CD       I0MWI
5N6EAM      IK2IQD      HK8RQS      EA5KB       T7IARU      T70A
5R8HA       G3SWH       HL2NJE/5    DS5XEH      T88DR       JF2SDR
5V7BR       F5RUQ       HP100RCP    HP1RCP      TM0RUM      F5BNJ
5W0PV       VK3DK       HZ1AB       K8PYD       TM5CW       F5SJB
6J1DHN      XE1DHN      IQ7J        IK7JWX      TT8ZZ       F5PTM
7Q7BP       G3MRC       IR7TA       IK7AFM      UA0FDX      EA5OL
8N1OGA      JA1MRM      IY9MM       IT9MRM      UE3SFF      RU3SD
8Q7JE       JE1NCP      J68RN       JM7MFB      UN7EG       DL8KAC
9K2ZZ       W8CNL       JI3DST/6    JI3DST      UN9PQ       IK2QPR
9L1AB       G3AB        JT9BH       JT1BH       V21CW       N4GM
9S1X        F2YT        JW2PC       LA2PC       V4/JR7HAN   JM7MFB
A35RK       W7TSQ       JW7VK       LA7VK       V63SC       JM1LBO
A35RX       HB9DKX      K7NB/KH2    JA2MNB      VK4WWI      PA3EXX
A61AS       YO3FRI      KA1I/NH2    JH7BZR      VK8DP       VK4AAR
AY5FZ       EA7FTR      KG4JC       KF4OCR      VK8XC       VK4AAR
BA4DW/2     BA4DW       KH2E        JE1HJA      VK9LI       JA0SC
C21RH       VK4AAR      KH2F        JA2TBS      VP2MKS      W5OZI
C56VZ       G3SWH       KH2TX       JA2KTX      XT2ATI      EA4YK
CD1C        CE1VLY      KH2VI/NH0   JR1VAY      XY1M        XW2A
CO6TW       IZ8CCW      KM9D/KH8    OM2SA       YA4F        G4KUX
CO6XN       HK6DOS      KP3A        W3HNK       YV6AZC      EA5KB
CO8CY       EA5KB       KP4/NE8Z    NE8Z        Z31GX       DJ0LZ
CO8EJ       EA5KB       L52DX       LW2DX       Z31PK       DJ0LZ
CO8LY       EA7ADH      L53EA       LW3EA       Z31RB       DJ0LZ
CQ0BWW      CT1BWW      L59EOC      EA7JX       Z31VJ       DJ0LZ
CT9DLH      DL4FP       LU1ZG       LU4DXU      Z31VP       DJ0LZ
CT9L        DJ6QT       MD4K        G3NKC       Z34M        DJ0LZ
D44TD       IV3TAN      N4BQW/KH9   N4BQW       Z36A        DJ0LZ
D44TR       F5TGR       OA4/DL2JRM  DL2JRM      ZK1AKX      VE7XF
DU9/N0NM    W4DR        OA4/DL9FAW  DL9FAW      ZK1APM      AA7PM
EA8EW       OH1MA       OS4AZW      ON7YB       ZK1MA       W7TSQ
ED6FAX      EA6ADV      P29KPH      K5YG        ZK1TLA      OZ6TL
EK6LF       DJ0LZ       P5/4L4FN    KK5DO       ZK1VVV      W7VV
EW6AC       DL8KAC      PJ2/PA0VDV  PA0VDV      ZS7/ZS4AGA  ZS4A
-----------------------------------------------------------------------------

                         ===========================
                         *** 4 2 5  D X  N E W S ***
                         *******  INDIRIZZI  *******
                         ===========================
                          A cura di: I1JQJ & IK1ADH

BA4DW   David Y. J. Zhou, P.O. Box 040-088, Shanghai, 200040, China
DJ0LZ   Ace Jevremov, P.O. Box 14, D-82378 Peissenberg, Germany
DL7DF   Sigi Presch, Wilhelmsmuehlenweg 123, D-12621 Berlin, Germany
EA4YK   Ricardo J. Hartasanchez, P.O.Box 41079, 28080 Madrid, Spain
EA5KB   Jose F. Ardid Arlandis, P.O.Box 5013, 46080 Valencia, Spain
EA7FTR  Francisco Lianez Suero, Asturias 23, 21110 Aljaraque, Huelva, Spain
EA7HBC  Juan Carlos Calvo Torres, P.O. Box 154, 11540 Sanl car de Barrameda,
        Cadiz, Spain
F5TGR   Nicolas Quennet, 8 bis Rue de la marne, 95220 Herblay, France
FO5RK   Antoine de Ramon N'Yeurt (attn. C.E. Payri), Laboratoire Terre Ocean
        Universite de la Polynesie Francaise, B.P. 6570, 98702 Faa'a, Tahiti
G3AB    Andy Chadwick, 5 Thorpe Chase, Ripon, North Yorkshire HG4 1UA,
        England
G3SWH   Phil Whitchurch, 21 Dickensons Grove, Congresbury, Bristol BS49 5HQ,
        England
HA0NAR  Dr. Laszlo Radocz, 130/A. Rozsavolgy str., Debrecen, H-4225, Hungary
HB9DKX  Michael Ackermann, Ramsteinerstrasse 31, CH-4052 Basel, Switzerland
I0MWI   Stefano Cipriani, Via Taranto 60, 00055 Ladispoli - RM, Italy
IK2QPR  Paolo Fava, Via Bertani 8, 46100 Mantova - MN, Italy
IK4HPU  Alberto Incerti Valli, Via Toscanini 16, 42100 Reggio Emilia - RE,
        Italy
IK7AFM  Rocco Lucatorto, Casella Postale 2001, I-74100 Taranto/1o, Italy
JA0SC   Hirotada Yoshiike, 722-1 Shiba Matsushiro-cyo, Nagano-city, 381-1214,
        Japan
KU9C    Steven Wheatley, P.O. Box 31,, Morristown, NJ 07963-0031, USA
OM2SA   George Sipos, 93013 Trhova Hradska 550, Slovakia
PA0VDV  Joeke van der Velde, Delleburen 1, 8421 RP Oldeberkoop, The
        Netherlands
PA3EXX  Johan Willemsen, Belmolendijk 12, 1693 DJ Wervershoof, The
        Netherlands
RU3SD   Vasily Bardin, P.O. Box 1, Ryazan 390000, Russia
TA0A    Yalcin Kilan, P.O. Box 88, 10400 Ayvalik-Balikesir, Turkey
VE7XF   Ralph Parker, 5330 Wallace Ave. Delta, BC, V4M 1A1, Canada
VK3DK   P.O. Box 1068, Croydon, Victoria 3136, Australia
VK4AAR  Alan Roocroft, P.O. Box 421, Gatton 4343, Australia
VK4FW   Bill Horner, P.O. Box 1343,, Maroochydore, 4558, Australia
W3HNK   Joseph Arcure, P.O. Box 73, Edgemont, PA 190278, USA
W5OZI   Pat Rose, P.O. Box 393, Junction, TX 76849, USA
W8CNL   Ray McClure, 5 McKenzie Circle, North Augusta, SC 29841-4319, USA
ZS4A    Stefanus F de Lange, 23 Kedron Street, Bethlehem 9701, South Africa
*****************************************************************************

          425 DX NEWS WWW PAGE ---> http://www.425dxn.org

*****************************************************************************

            SOTTOSCRIZIONE DEL REFLECTOR 425 DX NEWS

        Per sottoscrivere il reflector 425DXNews mandate un messaggio a 
                         425server@425dxn.org
               scrivendo subscribe 425ita (per la versione italiana)
                oppure   subscribe 425eng (per la versione inglese)
                nel titolo, lasciando vuoto il corpo del maessaggio

 Per annullare la sottoscrizione al reflector seguita la stessa procedura
          sostituendo subscribe 425ita o subscribe 425eng con
                unsubscribe 425ita o unsubscribe 425eng
*****************************************************************************

425DXN di I1JQJ dal 1991