Previous bulletin
425DXNews Home Page

425 DX News Nr.605
7 dicembre 2002
A cura di I1JQJ &IK1ADH
Tradotto da IK1NLZ

Next bulletin
Bulletins' Index
Informazioni, segnalazioni e suggerimenti devono essere indirizzati a:
Mauro Pregliasco, I1JQJ: informazioni DX
(e-mail i1jqj@425dxn.org - BBS I1JQJ@I1YLM.IPIE.ITA.EU)
Maurizio Bertolino, I1-21171: comunicazioni relative alle pagine 425DXN
(e-mail i121171@425dxn.org)
Paolo Garavaglia, IK1NLZ: traduzione italiana
(e-mail ik1nlz@425dxn.org)
Con la collaborazione di IZ8CCW e I6KYL



                          >>> 425 DX NEWS MAGAZINE <<<

L'edizione mensile del  425 DX News (Novembre) e' ora disponibile alla pagina
http://www.425dxn.org/monthly/ e puo'  essere  scaricata  nei  formati .pdf o
doc. Non dimenticate   di   partecipare   al   DXCC   Most   Wanted   Survey
(http://www.425dxn.org/surv2003/Votes.htm)!

3C     - The OPDX Bulletin riporta che Vitaly, 3C2MV dovrebbe lasciare Malabo
          alcuni giorni prima di quanto previsto (probabilmente il 8 Dicembre,
          ma non e' ancora sicuro). QSL a VE6JO.
8P     - John, K4BAI sara' attivo come 8P9HT (dai 160 ai 6 metri CW/SSB) dal-
          le Barbados (NA-021) dal 10 al 17 Dicembre. Partecipera' all'ARRL 10
          Meter Contest,  in  entrambi  i  modi,  come 8P9Z. QSL a K4BAI. [TNX
          NG3K]
C6     - Wade, AA8LL e Liz, K8LIZ saranno  attivi (dai 40 ai 10 metri princi-
          palmente in SSB, con attivita' in CW su richiesta) da Crooked Island
          (NA-113), Bahamas dal 18 al 20 Gennaio. Opereranno  come AA8LL/C6A e
          K8LIZ/C6A (QSL via home call), ma hanno anche il permesso di operare
          come C6ALB (QSL a AA8LL) da Bird Rock Lighthouse (WLA LH-0118, ARLHS
          BAH 005).   Il   loro   nuovo   sito   web   si  trova  alla  pagina
          http://home.att.net/~aa8ll [TNX AA8LL]
CO     - Pepin, CO2TK comunica che partecipera' all'ARRL 10 Meter Contest co-
          me Single Operator Low Power. QSL a F6FNU.
EA9    - La stazione speciale AM9CE sara'  attiva dal 6 al 9 Dicembre durante
          la URE National Convention che si terra' a Ceuta.  QSL a EA9CE. [TNX
          EA9CD]
FM     - Gli  appassionati della Topband che necessitano della Martinica pos-
          sono cercare Denis, FM5GU questo weekend, visto che intende parteci-
          pare seriamente all'ARRL 160 Meter Contest. QSL a KU9C. [TNX KU9C]
GM     - Cercate Dave, GM0LVI/p che sara' attivo (dagli 80  ai  20 metri CW e
          SSB) da Tanera Mor nelle Summer Isles (EU-092) tra il 28 Dicembre ed
          il 2 Gennaio. QSL via home call. [TNX VA3RJ]
HA     - Tibor,  HG4I operera' come HG03HNY dal 20 Dicembre al 12 Gennaio per
          celebrare il nuovo anno. Conta  di  essere  attivo in tutte le bande
          CW, RTTY,  PSK  con qualche attivita' in SSB. QSL  diretta  a  Tibor
          Szabo, Budai u. 6., H-2465 Rackeresztur, Hungary. [TNX HG4I]
HR     - Hiro,  HR3/JA6WFM  ha dovuto annullare il suo viaggio a Cayo Cochino
          (NA-160) poiche' non ha potuto  trovare  posto  in  albergo. Hiro ha
          terminato il suo incarico in Honduras e tornera'  in  Giappone  il 8
          Dicembre. [TNX JI6KVR]
HS     - Charly, K4VUD comunica che sta per tornare in Thailandia e sara' at-
          tivo come HS0ZCW fino al 3 Gennaio. Conta di partecipare all'ARRL 10
          Meter Contest. QSL via home call.
HS     - La stazione speciale E20AJ (http://www.qsl.net/e20aj/) sara' attiva-
          ta dal  28 Dicembre al 7 Gennaio durante il 20x World Scout Jamboree
          che si terra' a Sattahip. [TNX LX1KQ]
I      - Vincenzo, IT9NVA comunica che  conta  di  operare da Isola Grande di
          Marzamemi (EU-025, IIA SR-005) il 7 Dicembre.
I      - La stazione speciale IR5ONU sara' attivata da alcuni operatori della
          Sezione ARI Val di Chiana tra il 8 Dicembre ed il  10  Maggio. QSL a
          I5KKW diretta o via bureau [TNX I5KKW].
IS0    - Max,  IK2YSE  sara'  attivo  (dai  10 ai 40 metri solo CW) come IM0/
          IK2YSE dalle isole di Maddalena  (EU-041,  IIA  SS-001) e di Caprera
          (EU-041, IIA SS-005) tra il 28 Dicembre ed il  2  Gennaio.  QSL  via
          bureau. [TNX IK2YSE]
KH3    - Gary Belcher, KH6GMP operera' (in SSB, RTTY e PSK31) come KH6GMP/KH3
          da Johnston Atoll (OC-023) dal 11 al 17 Dicembre, ARRL 10 Meter Con-
          test incluso  (solo  SSB).  QSL  a KH6GMP diretta o via bureau. [TNX
          OPDX Bulletin]
LU     - Fabian/LU1AEE, Claudio/LU7DW,  Daniel/LU8EKC  e  Nely/LW8EXF saranno
          attivi come  homecall/D dal faro (ARG-045) di Martin  Garcia  Island
          (SA-055) il  7-8  Dicembre.  Contano  di avere due o tre stazioni in
          tutte le bande SSB, CW e RTTY.  QSL  via home call diretta o via bu-
          reau. [TNX LU1AEE e LU7DW]
PJ2    - W9VA, K9BG, W9JUV e W9UZ parteciperanno all'ARRL  10  Meter  Contest
          (14-15 Dicembre)  come  PJ2T  da Curacao (SA-006). QSL a N9AG. Fuori
          dal contest opereranno come PJ2/homecall. [TNX VA3RJ]
PY     - PY8AZT,   PY8DAN,  PT2ND  e   PT2PS   saranno   attivi   come   ZW8P
          (http://www.zw8p.hpg.ig.com.br) da Cotijuba Island  (SA-060)  dal 12
          al 17  Dicembre, ARRL 10 Meter Contest incluso. Avranno due stazioni
          attive dagli 80 ai 6 metri. QSL a PT2PS. [TNX PT2PS]
TI9    - Jose  Pastora,  TI2JJP  sara' attivo (in 10, 15 e 20 metri SSB) come
          TI9JJP da Cocos Island (NA-012)  dal  10 al 25 Dicembre. QSL al P.O.
          Box 2048-2050, San Pedro Montes Oca, San Jose, Costa  Rica. [TNX The
          Daily DX]
V3     - Cercate Jay Hoskelis, K0BCN/V31MX e Cal Neely, V31MF che saranno at-
          tivi (in 10, 15 e 20 metri SSB) da Caye Caulker (NA-073), Belize dal
          11 al  17  Dicembre, inclusa la partecipazione come Multi-Single al-
          l'ARRL 10 Meter Contest (14-15 Dicembre) come V31MX. QSL a K0BCN di-
          retta o via bureau. [TNX OPDX Bulletin]
VU     - La stazione speciale AT0NG sara'  attiva  dal  13 al 22 Dicembre per
          celebrare i 32x National Games of India. QSL a VU2JOS  (Jose  Jacob,
          P.O. Box  1555, Somajiguda, Hyderabad 500082, India). [TNX The Daily
          DX]
W      - Ivan, G3IZD operera' come AE4WK da Anna Maria Island (NA-034) dal 12
          al 15 Dicembre. [TNX The Daily DX]
XU     - Dick, N6FF sara' attivo come XU7ACB  da Sihanoukville, Cambogia fino
          al 18 Dicembre. Operera' principalmente nelle bande  basse e gli ap-
          passionati della  Topband possono trovarlo a 1903 kHz mentre ascolta
          tra 1823 e 1831 kHz. QSL a N6FF.  La sua stazione pilota (Rod, WC7N)
          puo' essere  contattata  all'indirizzo  wc7n@gb.wave.net.  [TNX  The
          Daily DX]
XV     - Hiroshi,  JA1TAA  sara'  attivo come XV3TAA dal Vietnam dal 12 al 20
          Dicembre. Conta di operare in  160,  80, 40 e 30 metri CW e SSB. QSL
          solo diretta via home call (Hiroshi Hotta, 4-12-53 Kameino, Fujisawa
          City, Kanagawa,  252-0813  Japan). Il sito web delle  operazioni  si
          trova alla pagina http://asahi-net.or.jp/~kw2m-szk [TNX JA3AFJ]
XW     - Cercate  Champ,  E21EIC  che  sara' nuovamente attivo come XW1IC dal
          Laos dal 11 al 16 Dicembre, inclusa  la  partecipazione  all'ARRL 10
          Meter Contest. Prima e dopo il contest operera' dai 160 ai 10 metri.
          QSL a E21EIC diretta o via bureau. [TNX E21EIC]
YI     - Mike, OM2DX [425DXN 603] sara' attivo come YI9OM per alcune settima-
          ne in attesa del rilascio del suo nominativo (probabilmente  YI9DX).
          Prendete nota che la nuova QSL route per i contatti con YI9OM dal 28
          Novembre 2002  e'  OM3JW. Mike rimarra' presso l'Ambasciata slovacca
          di Baghdad per 2-4 anni e conta  di operare in tutte le bande in CW,
          SSB, RTTY e PSK31. Gli appassionati della Topband  possono  cercarlo
          dopo le 20.30 UTC a 1832-1833 kHz. [TNX OM3JW]
ZA     - Alfredo,  IK7JWX  (e,  se  possibile, altri operatori del Salento DX
          Team) sara' attivo con tre operatori del Radio Club Partizani (Alba-
          nia) da Sazan Island (EU-169)  e dal suo faro (ARLHS ALB-004) tra il
          16 (o 17) ed il 22 Dicembre. QSL a IK7JWX. [TNX IK7JWX]
ZK3    - Atsu, 5W1SA dovrebbe ora essere QRV da Tokelau [425DXN  604] durante
          il weekend.  Sara'  sull'isola per 2-3 settimane. QSL a JH7OHF. [TNX
          The Daily DX]
-----------------------------------------------------------------------------

                          ===========================
                          *** 4 2 5  D X  N E W S ***
                          *** BUONO A SAPERSI ... ***
                          ===========================
                           A cura di: I1JQJ & IK1ADH

9V1XE ---> Mirek, 9V1XE si trasferira' da Singapore in Australia. Questa vol-
ta, dopo aver  operato come VK3DXI e VK2DXI, sara' attivo da Perth, Australia
occidentale, come VK6DXI. Mirek ha effettuato  circa  12000  QSO  in tutte le
bande ed in  tutti  i modi durante i suoi 4 anni di permanenza  a  Singapore.
Tutti i log sono in mano a DL4DBR. Chi necessitasse ancora una QSL diretta di
9M8DX/2 o Z2/VK3DXI  e'  pregato  di  attendere qualche mese per permettere a
Mirek di sistemarsi a Perth. [TNX 9V1XE/VK6DXI]

DXCC NEWS ---> BQ9P (Pratas Island, 2002) e 3XY7C (Guinea, 2002) sono ora ac-
cettate per l'accredito DXCC. Coloro che  hanno  avuto queste QSL respinte ad
un recente accredito possono inviare un messaggio e-mail (dxcc@arrl.org)  per
aggiornare il proprio score.

EU SPRINT CW ---> I risultati dell'EU Sprint Contest - Autumn CW (tenutosi il
12 Ottobre) sono  disponibili  alla pagina http://www.qsl.net/eusprint (i log
delle stazioni partecipanti sono scaricabili  in  formato .asc). Regolamento,
vecchi punteggi, record assoluti, vincitori, software, ecc.  sono disponibili
allo stesso URL. [TNX I2UIY]

OLD QSL CARDS  --->  Raul, LU6EF (Coordinatore del GACW) informa che i log di
tutte le passate operazioni del Grupo Argentino de CW sono ancora aperti (in-
cludono L20XSI, L8D/X, LU1ZC, LU2ZC, LU5EVB/Z, LU6UO/Z, LU6Z, LU7X). Visitate
la pagina http://gacw.no-ip.org per ulteriori  dettagli.  Raul  informa anche
che, dal 7 Novembre, 1 dollaro non e' piu' sufficiente per  l'affrancatura di
una lettera dall'Argentina.

QSL 4U1ITU --->  Prendete nota che K1ZZ e' il QSL manager solo per i contatti
effettuati durante il CQ WW CW DX 2002 e del 28 Novembre 2002. [TNX The Daily
DX]

QSL 5H3RK ---> Steve, G3OAG sta ricevendo  delle  QSL via bureau per 5H3RK ma
non e' il suo QSL manager. La QSL va spedita diretta a Ralph  Karhammar, P.O.
Box 9274, Dar-es-Salaam, Tanzania.

QSL ZP6T --->  La corretta QSL route e' ZP5MAL (non ZP6MAL come riportato nel
425 DX News #604). Ringraziamo Chet, K8YTO per aver scovato l'errore.

QSL VIA  DJ2MX  ---> Mario, DJ2MX (http://www.dj2mx.com) informa che il tipo-
grafo gli ha consegnato le QSL per le DXpedition  di VK2IR (5W0IR, KH8/VK2IR,
3D2IR, 6Y5/VK2IR e  J6/VK2IR). Sono gia' state evase le prime  100  richieste
dirette e presto  rispondera' alle altre. Mario proseguira' quindi con le QSL
inviate all'indirizzo di Tommy in Australia.  QSL  a Mario Lovric, Am Oelberg
11, D-61231 Bad Nauheim, Germany.

QSL VIA GM4FDM  --->  Tom, GM4FDM si e' assunto la responsabilita' della ges-
tione delle QSL di Ray, G3NOM per i suoi  vari  call  (inclusi A52OM, XU1NOM,
S21U, S2/G3NOM, JT4/G3NOM, HS0/G3NOM, 9M2OM, HS0AC ed HS0ZDZ). Le QSL dirette
sono state evase regolarmente ma c'e' un pesante arretrato per quanto riguar-
da quelle via bureau - sono state spedite tutte le QSL al 31 Dicembre 1998 ed
ha iniziato ad  evadere quelle del 1999. "Per favore siate  pazienti",  dice,
"cerchero' di essere il piu' veloce possibile".

QSL VIA I8ACB  --->  Ciro  informa che le QSL per TY0T e TY3M sono in fase di
stampa. Per favore non inviate ulteriori richieste.

QSL VIA PA3EPG ---> Prendete nota che  Ben  non  e'  piu'  il  QSL manager di
4K5CW, 4K9CW e 4J4K e che puo' confermare solamente i contatti effettuati nei
seguenti periodi:
4K5CW   dal  16 Agosto   2000 al   11 Marzo   2001
4K9CW   dal  30 Ottobre  2000 al   26 Gennaio 2001
4J4K    dal  03 Novembre 2000 al   30 Gennaio 2001

QSL VIA UT3UY ---> Toly informa che le QSL di 4K5CW, 4J6ZZ e 4J10TX sono sta-
te stampate. Cerchera' di evadere le richieste dirette ricevute  finora entro
la fine dell'anno.  Le  QSL  vanno ad Anatoly Kirilenko, P.O.Box 439/3, Kiev-
151, 03151, Ukraine.

ZL3CW ---> Jacky, ZL3CW/F2CW riporta  che  il  suo  nuovo indirizzo e': Jacky
Calvo, 31 Raurenga Ave, Epsom - Auckland, New Zealand.
-----------------------------------------------------------------------------

                          ===========================
                          *** 4 2 5  D X  N E W S ***
                          ***  NEWS FROM THE WEB  ***
                          ===========================
                           A cura di: I1JQJ & IK1ADH

LOGS:   I log di 3G1X (CQWW CW 2002) operata da Nick, XQ1IDM sono disponibili
         alla pagina http://www.qsl.net/3g1x [TNX CE4USW]
LOGS:   I log on-line di CY0MM (http://dx.fireroute.com/cy0mm) sono stati ag-
         giornati l'ultima volta il 30 Novembre alle 01.00 UTC, 45 minuti pri-
         ma che  il  team lasciasse l'isola. Il 49511x ed ultimo QSO fu effet-
         tuato il 29 Novembre alle 12.28 UTC. [TNX VE3NWA]
LOGS:   I log delle operazioni di V63RE  e V63WN da OC-253 ed OC-254 sono ora
         on-line alla pagina http://www.ddxc.net/search.asp mentre le fotogra-
         fie si  trovano  alla  pagina http://www.ddxc.net/v63/ [TNX IZ8BRI]
LOGS:   I log  delle recenti operazioni di VK4WWI da OC-255, OC-187 ed OC-172
         sono ora disponibili alle pagine  http://home.tiscali.nl/~su042021 ed
         http://home.quicknet.nl/mw/prive/willemsen [TNX PA3EXX]
S07L:   Una raccolta di fotografie di queste operazioni e'  disponibile  alla
         pagina http://www3.ocn.ne.jp/~iota/newpage39.htm [TNX JI6KVR]
-----------------------------------------------------------------------------

QSL  ricevute dirette:  3A2MW,  4K8M,  4L8A,  4X4DK,  5B4/G0NUP,  5B4/UA9YAB,
5N0NHD, 5W0DL,  5W0TR,  6J1MM, 6J1ZOI,  6Y6L,  7X4AN, 8R1AK,  8R1USA,  9H1AL,
9H1ET, 9M2TO, 9M6BG,  9Q1A, 9Q5BB,  9S1X, 9U5A,  9U5DX, 9Y4/NG5E,  A25/V51AS,
A45XU, A52DX,  A61AJ,  AH3C, AP2AUM,  AP2IA,  AY1XS  (SA-008),  C31LJ,  C98DC
(AF-072), CP1WG, CP4BT,  CU2A, CX5X,  CX6VM,  CY9DH,  D44TA,  D44TD,  DU1EIB,
DU3NXE, DX0L (OC-126), DZ1MS (OC-090), EA9HA,  EM1KCC, EP3SMH, ET3YU,  EW3BF,
EW8CZ, EX2T, EX8QB, EZ3A, EZ8CW/3, FM5BH, FO5QG, FP/W0SD, HC1JQ, HC5T,  HC8N,
HF0POL, HK3JJH/4 (SA-093), HO1A, HS0/G3NOM,  IS0/DM5TI, J48ALO, J75KG,  J77C,
J79MM, JI5USJ/4 (AS-041),  JM3FVL/JD1 (AS-031), JX7DFA,  K1B, KH6ND,  KL7AK/p
(NA-222), KN0E/KH3, KP2A, N2CW/3 (NA-140), NP4A, OH0B, P3A, P43JB,  P5/4L4FN,
PW0T, PW6AI (SA-019), PZ5RA,  R0DAT, R0L, R3CA/0  (AS-163 and AS-164),  R40G,
RI0L, RI1CG0, RU6FZ,  S9SS, SV2ASP/A, SV8UM  (EU-075), T24DX (OC-015),  T2DA,
T97M, TI5N, TI9M, TM5C,  TN3W, TT8DX, UA0FAA  (AS-025), UK9AA, UP6P,  US4IXQ,
V47KP, V51AS,  V63CP  (OC-059), VI3JPI  (OC-251),  VK6LC/4  (OC-138),  VK9LI,
VK9ML, VO1BC, VP2E, VP2VE,  VP5MM, VP5T, VP6DI,  VP9GE, VQ9NL, VR2BG,  VU2HFR
(AS-153), W5AA/TI8, W9AEB/VP9,  WL7O (NA-158), XF4IH  (NA-188), XW1HS,  XY0TA
(AS-165), YA5T,  YE2R  (OC-186), YJ8DA,  YK1AO,  YP1W (EU-183),  YS1RR,  YW1T
(SA-066), Z24S, Z34M, ZD9IR, ZF2NT, ZK1SCQ, ZL6QH, ZP5JLC, ZS5NK,
*****************************************************************************

          425 DX NEWS WWW PAGE ---> http://www.425dxn.org

*****************************************************************************

            SOTTOSCRIZIONE DEL REFLECTOR 425 DX NEWS

        Per sottoscrivere il reflector 425DXNews mandate un messaggio a 
                         425server@425dxn.org
               scrivendo subscribe 425ita (per la versione italiana)
                oppure   subscribe 425eng (per la versione inglese)
                nel titolo, lasciando vuoto il corpo del maessaggio

 Per annullare la sottoscrizione al reflector seguita la stessa procedura
          sostituendo subscribe 425ita o subscribe 425eng con
                unsubscribe 425ita o unsubscribe 425eng
*****************************************************************************

425DXN di I1JQJ dal 1991