Previous bulletin
425DXNews Home Page

425 DX News Nr.606
14 dicembre 2002
A cura di I1JQJ &IK1ADH
Tradotto da IK1NLZ

Next bulletin
Bulletins' Index
Informazioni, segnalazioni e suggerimenti devono essere indirizzati a:
Mauro Pregliasco, I1JQJ: informazioni DX
(e-mail i1jqj@425dxn.org - BBS I1JQJ@I1YLM.IPIE.ITA.EU)
Maurizio Bertolino, I1-21171: comunicazioni relative alle pagine 425DXN
(e-mail i121171@425dxn.org)
Paolo Garavaglia, IK1NLZ: traduzione italiana
(e-mail ik1nlz@425dxn.org)
Con la collaborazione di IZ8CCW e I6KYL



4W     - Dan  Holloway, VK8AN sara' attivo come 4W6AN da Dili, East Timor dal
         19 Dicembre circa alla fine dell'anno. A causa del limitato preavvi-
         so e della possibile temporaneita'  del  soggiorno, Dan sara' attivo
         per ora con soli 15 watt e con una GP ed un dipolo,  ma e' possibile
         che si procuri un amplificatore. Cercatelo nelle solite frequenze DX
         e IOTA dai 40 ai 10 metri. QSL solo diretta a VK4AAR (Alan Roocroft,
         P.O.Box 421, Gatton 4343, Australia). [TNX VK4AAR]
7P     - Andre,  ZS6WPX  sara' attivo dal Lesotho come 7P8ZZ dal 13 al 17 Di-
         cembre, inclusa la partecipazione all'ARRL 10 Meter Contest. QSL so-
         lo diretta a Andre van Wyk, P.O. Box 1220, JHB International Airport
         1627, South Africa. Per ulteriori  informazioni  visitate  la pagina
         http://www.kb2erj.com/zs6wpx/7p8zz/ [TNX ZS6WPX]
D4     - Fabio, I4UFH comunica che sara' attivo come D44TD  dal  12 al 16 Di-
         cembre, ARRL 10 Meter Contest incluso. QSL a CT1EKF.
FO     - Ron, W6OM sara' attivo (principalmente in 40, 80 e 160 metri CW) co-
         me FO5VO da Bora Bora (OC-067), French Polynesia dal 16 al 20 Dicem-
         bre. QSL via home call. [TNX The Daily DX]
KH0    - Cercate  KH0/JA1HOD, KH0/JA1UII, KH0/JJ1CDY e KH0/JA3MVI che saranno
         attivi da Saipan dalle 6 UTC circa del 14 Dicembre alle 01 UTC circa
         del 17 Dicembre. Contano di operare  dai  160  ai 10 metri CW e SSB,
         con qualche operazione in 6 metri se le condizioni saranno favorevo-
         li. QSL via homecall. [TNX JA3MVI/1]
KH3    - The  Daily DX riporta che Bert, V73GOD sara' a  Johnston  Atoll  "su
         base frequente  ma incostante". Durante il suo soggiorno utilizzera'
         il call della club station KJ6BZ del quale e' l'amministratore.
KH6    - W1HH/KH6 sara' attivo dalle Hawaii  dal  18  al 31 Dicembre. Saranno
         operazioni QRP, cercatelo a 5 KHz dall'inizio banda  in  20 e 15 me-
         tri. QSL via home call. [TNX W1HH]
LU_ant - Il prossimo appuntamento con LU1ZD, operante dalla base "General San
         Martin" (AN-016, WABA LU-11), e' per il 20 Dicembre alle 22.30 UTC a
         21365 kHz. [TNX WC6DX]
SP     - Le  seguenti  dodici  stazioni speciali saranno attive dalla Polonia
         dal 15 Dicembre al 15 Marzo per commemorare il 70x anniversario del-
         la decrittazione del codice Enigma da parte dei crittografi polacchi
         (http://www.enigmahistory.org/enigma.html):
         HF70E (QSL a SQ9AOJ)        SN70E (QSL a SP6CDP)
         HF70N (QSL a SP7CVW)        SN70N (QSL a SP6JKH)
         HF70I (QSL a SP6IHE)        SN70I (QSL a SP5PPK)
         HF70G (QSL a SP2DNI)        SN70G (QSL a SP1PBT)
         HF70M (QSL a SP2PI)         SN70M (QSL a SP5ZCC)
         HF70A (QSL a SP9PRO)        SN70A (QSL a SP9EVP)
         E' disponibile un Enigma Award,  sponsorizzato  dal  SP DX Club, per
         chi lavora  queste stazioni; per ulteriori info visitate  la  pagina
         http://www.sp5zcc.waw.pl/en/enigma.html [TNX SP1DPA e SQ9MZ]
VU     - The  DX  Newsletter  riporta  che Bernhard, DL2GAC (VU2BMS) sara' in
         India fino al 30 Dicembre e che  quindi  si trasferira' alle Solomon
         Islands (H44MS).
W      - John, W2AGN operera' come W2C durante la manifestazione  "Lighthouse
         Christmas Lights 2002" (http://www.arlhs.com/xmas-guide.html). Conta
         di essere  attivo  tra  le 14 UTC del 21 e le 19 UTC del 22 Dicembre
         dal Finn's Point Rear Range Light (USA-285), Salem County, NJ. QSL a
         W2AGN (John L.Sielke, 1353 Samuel Dr, Vineland, NJ 08360, USA). [TNX
         VA3RJ]
ZA     - Cercate ZA0IS (operata da ZA1FD,  ZA1FH,  ZA1KP e ZA5G) e ZA0/IK7JWX
         che saranno attive (SSB e CW in HF) da Sazan Island  (EU-169)  e dal
         suo faro  (ARLHS ALB-004, WLH LH-0028) [425DXN 605] dal 18 al 22 Di-
         cembre. QSL a IK7JWX (Alfredo  De  Nisi, P.O. Box 218, 73100 Lecce).
         [TNX IK7JWX]

ARRL 10 METER CONTEST ---> Altri operatori hanno annunciato la propria parte-
cipazione a questa manifestazione:
- Juan, CO8TW  in CW e SSB low power. QSL a IZ8CCW. I log saranno disponibili
  alla pagina http://www.qsl.net/co8tw/
- Lee, DS4CNB  come D88S (CW) dalla base  antartica  "King  Sejong"  di  King
  George Island, South Shetlands. QSL via home call.
- Alfredo, HC1HC,  con  QSL a NE8Z (Rick Dorsch, P.O. Box  616,  Hamburg,  MI
  48139, USA)
- Pavel, OD5/OK1MU come SO High Power (solo CW).
- Kostas, SV1DPI  ed altri operatori come SW1W (SSB e CW) dalla Grecia. QSL a
  SV1CIB, diretta o via bureau.
- K6LA come VY2TT (SO LP Mixed) da Prince Edward Island.
[TNX CO8TW, NE8Z, NG3K, SV1DPI]
-----------------------------------------------------------------------------

                         ===========================
                         *** 4 2 5  D X  N E W S ***
                         *** BUONO A SAPERSI ... ***
                         ===========================
                          A cura di: I1JQJ & IK1ADH

160 METRES --->  Bernie McClenny, W3UR, editore del "The Daily DX", vuole ri-
cordare agli appassionati della Topband di tutto il mondo di non operare nel-
le frequenze di 1820 e 1830 se desiderano  essere  ascoltati  in Nordamerica.
Queste due frequenze hanno delle armoniche che rendono praticamente  impossi-
bile ascoltare i deboli segnali DX. Le stazioni DX possono ascoltare a 1820 e
1830, se sono pulite, ma per favore non trasmettete li'.

9L1AB --->  Andy, G3AB e' tornato a casa il 6 Dicembre, dopo 26 giorni di at-
tivita' (come singolo  operatore)  da Freetown, Sierra Leone come 9L1AB. Sono
stati messi a log 40362 QSO in CW, SSB  e RTTY in tutte le bande dai 6 ai 160
metri, con 959 QSO in 6m e 1265 QSO in 160m. Sono stati utilizzati  solamente
dipoli ed antenne  ad L invertita. Un resoconto dettagliato con statistiche e
fotografie sara' presto pubblicato alla  pagina http://www.g3ab.net/9l1ab.htm
Le QSL dirette sono gia' state evase.

CCF MEETING ---> L'ottavo Contest/DX Meeting del Contest  Club  of Finland si
terra' a Vantaa  (Helsinki)  dal  17 al 19 Gennaio 2003. Per ulteriori info e
per le prenotazioni contattate Ari, OH5DX (oh5dx@sral.fi). Il sito del CCF si
trova alla pagina www.qsl.net/ccf

JARL BUREAU ---> Joe, JJ1BDX/3 riporta  che,  dal  7 Luglio 2003, lo JARL QSL
Bureau addebitera' ai suoi soci una tassa annua di 3600 yen (circa 28/30 dol-
lari USA) per gestire il call non JA. Questa norma e' valida non solo le sta-
zioni straniere con un QSL manager giapponese ma anche le stazioni giapponesi
con un prefisso non giapponese (per esempio KH2/JJ1BDX).

KB8NW ---> I nostri migliori auguri di pronta guarigione  a  Tedd Mirgliotta,
KB8NW, editore dell'Ohio/Penn DX Bulletin, sottoposto il 7 Dicembre ad un in-
tervento di bypass cardiaco. [TNX K8AV]

QSL 5N0W ---> David Klimosz, OK1RK (ex 5N0/OK1AUT, 5N0ZKD e 5N0W) informa che
il call 5N0W  gli  era stato assegnato nel 1999. Ha lasciato la Nigeria il 30
Giugno 2000 e puo' confermare solo i contatti effettuati prima di tale data.

QSL HH2PK --->  Kim Larson - la figlia di Steve (N3SL) - e' la QSL manager di
Pat, HH2PK da circa sei mesi [425DXN 572].  Un  mese  fa le sono arrivati dal
bureau circa 7 kg (14 libbre) di QSL che si riferivano anche  a contatti fino
a dieci anni  fa. Il 2 Dicembre sono state spedite all'ARRL bureau oltre 1000
QSL rispondendo a tutti i QSO che Kim ha potuto confermare sulla base dei log
di Pat. Pat non e' piu' attivo dal Gennaio  1998  e si trasferito da Haiti in
Canada. Kim ha i log di Pat dall'Aprile 1989 al 29 Novembre  1997  (i log del
Dicembre 1997 e del Gennaio 1998 sono rovinati e non e' stato possibile recu-
perarli). E' possibile   consultare  i  log  on-line  recandosi  alla  pagina
http://www.qsl.net/n3sl/manager.htm [TNX N3SL]

QSL LU6XQ ---> Patrick Stoddard, WD9EWK  e'  il nuovo QSL manager di Alberto,
LU6XQ. Le QSL  vanno  inviate dirette o via bureau. L'elenco  delle  stazioni
gestite da Patrick e' alla pagina http://www.qsl.net/wd9ewk/qsl-mgr.html

QSL MANAGER OFFERED  --->  Tim  Dickerson, N9NU si offre come QSL manager per
una stazione che ne avesse bisogno. Tim  gestisce  attualmente  KH6XT  (i log
online sono  alla  pagina  http://www.n9nu.net/n9nu_search/n9nu_search.html).
Chi fosse interessato puo' inviare un e-mail a Tim (n9nu@n9nu.net).

QSL OC-050 --->  Silvano, I2YSB informa che tutte le QSL dirette ricevute fi-
nora per le recenti operazioni di FO/I2YSB  e  FO/IK2GNW  da  Rurutu, Austral
Islands sono state evase.

QSL SA-060 ---> Luc, PY8AZT e Phil, PT2PS hanno effettuato  circa 2000 QSO da
Cotijuba Island (SA-060) nel mese di Luglio e per ragioni non dipendenti dal-
la loro volonta' non sono ancora riusciti a far stampare le QSL. Le richieste
ricevute finora verranno  evase "in tempo per lo IOTA HR e l'Annual Listing".
[TNX PY8AZT]

QSL VIA DK6CW ---> Alexander, DK6CW e'  il QSL manager delle seguenti stazio-
ni: 4K6CD, 4K8DX,  4K8DM, 4K3MA, 4J3DGF, EK3AA, EK3AW, EK3KA,  EK3SA,  EK3GM,
EK1700A, EK6DM, 4L3Y, DL2BC, RA3SD, UK8FC, ZA/UT7DW. QSL diretta ad Alexander
Poliakov, P.O.Box 3552, D-49025 Osnabrueck, Germany. [TNX The Daily DX]

QSL VIA G3NKC  ---> Dave, G3NKC riporta che, oltre a quelle di MD4K, gestira'
anche le QSL di MD6V, ma solo per i contest  HF.  Per ulteriori info e per la
richiesta di QSL visitate la pagina http://www.md4k.com

QSL VIA G3TEV ---> Prendete nota che l'unica stazione gestita  da Mike, G3TEV
e' 9J2BO e nessun altra. "In futuro ogni altra QSL che ricevero' sara' cesti-
nata", dice. "Non posso perdere tempo e denaro per restituirle al mittente".

QSL VIA ON5NT ---> Michael, DJ5AV ha ricevuto le QSL di EL2WW ed AP2ARS (2001
SSB QSO) da  Ghis,  che  si scusa per il ritardo. "Nel corso dell'ultimo anno
abbiamo avuto seri problemi di salute  in  famiglia",  dice Ghis. "Le cose si
stanno risolvendo e sto recuperando l'arretrato anche per le QSL via buro. Vi
ringrazio per la vostra pazienza e comprensione".

QSL VIA UA0LCZ ---> Il tipografo ha consegnato a Vlado le QSL per le sue ope-
razioni come UA0LCZ/p  e RI0MP da Popov Island (AS-066) del  Luglio/Settembre
2001 e del  25-30  Luglio 2002. Le richieste dirette sono state evase. Il suo
indirizzo e' Vlado  Miroshnichenko,  P.O.  Box  41-21,  Vladivostok,  690041,
Russia. [TNX UA0MF]
-----------------------------------------------------------------------------

                         ===========================
                         *** 4 2 5  D X  N E W S ***
                         *******  QSL INFO  ********
                         ===========================
                          A cura di: I1JQJ & IK1ADH

===================================================================
CALL        MANAGER     CALL        MANAGER     CALL        MANAGER
===================================================================
3C2MV       VE6JO       D90HC       DS2BGV      ST0F        ZS4TX
3DA0CF      K5LBU       DU9/N0NM    W4DR        SU9BN       EA7FTR
4J10TX      UT3UY       ED8TGC      EA8BYO      T32NCC      N6GDS
4J6ZZ       UT3UY       EY8MM       K1BV        T88ME       7N1RTO
4K5CW       UT3UY       FG5FC       F6DZU       TM5SIA      F2WS
4L1FX       DJ1CW       FM5GU       KU9C        TM7TLT      F6KWP
4U1ITU      K1ZZ (a)    GS4AGG/P    GM0WRR      TM7XX       F5MUX
5B4AHB      LA8LA       HG450EV     HA6VB       TM9TLT      F6KUC
5N3/DK1MZ   DL4ABJ      HI3HN       OE7NHT      TZ6JA       JA3EMU
5N42EAM     IK2IQD      HI3K        AD4Z        TZ8FT       F2YT
5T5CPS      JA1CPS      HR5/F2JD    F6AJA       UA0KCL/3    RA3DEJ
5T5PBV      JA1PBV      II2ARI      I2MQP       UA0YAY      IK2QPR
5T5RQ       JA6RQ       IR5ONU      I5KKW       UE3RZK      RU3RN
5T5RUZ      JA8RUZ      IU7LE       I7PXV       UK8GI       RW6HS
5U7JB       ON5NT       J41KID      SV1CEI      UN1F        DF6PB
5V7BR       F5RUQ       JW7VK       LA7VK       UN2E        DF6PB
5W0VF       W7TVF       JY9NX       JH7FQK      UN5J        W3HNK
6J2Z        AC7DX       JY9QJ       DL5MBY      UN6T        DF6PB
7Q7BP       G3MRC       K9C         AB9DU       UN7ECA      DL7EDH
8P9HT       K4BAI       K9V         WF9V        UN7JX       IK2QPR
8P9Z        K4BAI       KH6GMP/KH3  KH6GMP      UN7MO       EA7FTR
8Q7DC       DL8LE       KP3A        W3HNK       UN9FD       DF6PB
8R1RPN      OH0XX       L59EOC      EA7JX       V31JP       KA9WON
9G1UW       DL8UP       LU1AEE/D    LU1AEE      V31MF       K0BCN
9J2BO       G3TEV       LU1ZA       LU4DXU      V31MX       K0BCN
9L1BTB      SP7BTB      LU1ZD       LU4DXU      V73CW       AC4G
9L1DX       EA4CEN      LU1ZG       LU4DXU      V73MJ       JF1NZW
9M2/JI1ETU  JI1ETU      LU1ZV       LU4DXU      VK2IAY/4    G0UIH
9M6AAC      N2OO        LU4ETN/D    LU7DSY      VK9XE       JA1KJW
9N7YJ       LA5YJ       LU7DSY/D    LU7DSY      VO1MRC      VO1NA
9S1X        F2YT        LU7DW/D     LU7DW       VP2EY       HB9SL
9Y4/DL2RVS  DL2YY       LU8DRH/D    LU7DSY      VQ9DT       VQ9X
A41KJ       N5FTR       LU8EBK/D    LU7DSY      VQ9SS       N6SS
A71BY       F5PYI       LU8EKC/D    LU8EKC      VU2UR       SM3DBU
A71EM       LZ1YE       LU9ESD/D    LU7DSY      XT2ATI      EA4YK
A92ZE       K4SXT       LU9HS       EA7FTR      XU7ACB      N6FF
AM9CE       EA9CE       LW4DRH/D    LU7DSY      XV3TAA      JA1TAA
AT0NG       VU2JOS      LW8DMK/D    LU7DSY      XW1A        E21EIC
C53CW       YL3CW       LW8EXF/D    LW8EXF      XW1IC       E21EIC
C53GM       YL2GM       LX0LT       LX1RQ       XW1LLR      E21EIC
C53KL       YL2KL       LZ0A        LZ1KDP      XW1N        HS6NDK
C53LY       YL2LY       OD5/OK1MU   OK1TN       YA1CQ       JA1CQT
C53ZF       YL1ZF       OK8NSA      N9NS        YI9OM       OM3JW (b)
C56R        OH3RM       P40K        WM6A        YI9OM       OM6TX (c)
CA0YAM      CE1VLY      P40N        DF8AN       YV4DDK      EA5KB
CD1C        CE1VLY      P40TA       WM6A        YV5LIX      EA7FTR
CN8NK       EA5XX       P49MR       VE3MR       Z24S        W3HNK
CO2JD       AD4Z        PJ2T        N9AG        Z36A        DJ0LZ
CO2TK       F6FNU       PY0FT       JA1ELY      ZA1E        I2MQP
CO8TW       IZ8CCW      PZ5DK       PA0DKA      ZD8A        N6CW
CS2SSB      CT1ILT      R1ANC       DL5EBE      ZD8R        N6ND
CX3UG       EA5KB       R1ANZ       RU1ZC       ZD8Z        VE3HO
CX7OV       EA5KB       S07U        JA1UT       ZS02AM      ZS6DX
D88S        DS4CNB      S21YY       JM1HXU      ZW8P        PT2PS

(a) CQWW CW 2002 e 28 Novembre 2002
(b) dal 28 Novembre 2002
(c) fino al 27 Novembre 2002
-----------------------------------------------------------------------------

                         ===========================
                         *** 4 2 5  D X  N E W S ***
                         *******  INDIRIZZI  *******
                         ===========================
                          A cura di: I1JQJ & IK1ADH

DF6PB   Alexander Schwindt, Theodor-Heuss Str. 54, 76726 Germersheim, Germany
DS4CNB  Lee Dae Ryung, P.O Box 30, Tongyung 650-600, South Korea
E21EIC  Champ C. Muangamphun, P.O. Box 1090, Kasetsart University, Bangkok
        10903, Thailand
EA4YK   Ricardo J. Hartasanchez, P.O.Box 41079, 28080 Madrid, Spain
EA7FTR  Francisco Lianez Suero, Asturias 23, 21110 Aljaraque, Huelva, Spain
F2YT    Paul Herbet, 9 Rue de l'Alouette, 62690 Estree-Cauchy, France
G3AB    Andy Chadwick, 5 Thorpe Chase, Ripon, North Yorkshire HG4 1UA,
        England
G3MRC   Brian J. Poole, 18, Grosvenor Avenue, Kidderminster, Worcs. DY10 1SS,
        England
HH2PK   c/o Kim Larson, 22 N Hidden Acres Dr, Sioux City, IA 51108, USA
IK2QPR  Paolo Fava, Via Bertani 8, 46100 Mantova - MN, Italy
JA1KJW  Nakayama Hisashi, 1-17-8 Shibuya, Yamato, 242-0023 Japan
JA1TAA  Hiroshi Hotta, 4-12-53 Kameino, Fujisawa City, Kanagawa, 252-0813
        Japan
JA3EMU  Toshiyuki Tanaka, 11-22 Higashi-Kourishinamachi, Hirakata,
        573-0077 Japan
KB6NAN  Dianna R. Killeen, P.O. Box 911, Pescadero, CA 94060-0911, USA
KU9C    Steve Wheatley, P.O. Box 31, Morristown, NJ 07963-0031, USA
LA5YJ   Hugo Bjorn Ark, Rute 504, Reinsvoll, N-2840 Norway
LU4DXU  Horacio "Henry" Ledo, P.O. Box 22, Martinez 1640, Buenos Aires,
        Argentina
LU7DSY  Carlos Almiron, P.O.Box 709, 8000 Bahia Blanca, Argentina
UA0MF   Mike Filippov, P.O. Box 20, Vladivostok, 690021, Russia
UA3DX   Nick Averyanov, P.O. Box 39, Odintsovo, Moscow region, 143010, Russia
UT3UY   Anatoly Kirilenko, P.O.Box 439/3, Kiev-151, 03151, Ukraine
VE3HO   Garth Hamilton, P.O. Box 1156, Fonthill, Ontario L0S 1E0, Canada
VU2JOS  Jose Jacob, P.O. Box 1555, Somajiguda, Hyderabad 500082, India
YC0BUW  William Bunn, Jl Dr Makaliwe 2 no. 40, Jakarta 11450, Indonesia
ZL3CW   Jacky Calvo, 31 Raurenga Ave, Epsom - Auckland, New Zealand
*****************************************************************************

          425 DX NEWS WWW PAGE ---> http://www.425dxn.org

*****************************************************************************

            SOTTOSCRIZIONE DEL REFLECTOR 425 DX NEWS

        Per sottoscrivere il reflector 425DXNews mandate un messaggio a 
                         425server@425dxn.org
               scrivendo subscribe 425ita (per la versione italiana)
                oppure   subscribe 425eng (per la versione inglese)
                nel titolo, lasciando vuoto il corpo del maessaggio

 Per annullare la sottoscrizione al reflector seguita la stessa procedura
          sostituendo subscribe 425ita o subscribe 425eng con
                unsubscribe 425ita o unsubscribe 425eng
*****************************************************************************

425DXN di I1JQJ dal 1991