Previous bulletin
425DXNews Home Page

425 DX News Nr.608
28 dicembre 2002
A cura di I1JQJ &IK1ADH
Tradotto da IK1NLZ

Next bulletin
Bulletins' Index
Informazioni, segnalazioni e suggerimenti devono essere indirizzati a:
Mauro Pregliasco, I1JQJ: informazioni DX
(e-mail i1jqj@425dxn.org - BBS I1JQJ@I1YLM.IPIE.ITA.EU)
Maurizio Bertolino, I1-21171: comunicazioni relative alle pagine 425DXN
(e-mail i121171@425dxn.org)
Paolo Garavaglia, IK1NLZ: traduzione italiana
(e-mail ik1nlz@425dxn.org)
Con la collaborazione di IZ8CCW e I6KYL



                     ************************************
                     *     A TUTTI I NOSTRI LETTORI     *
                     *   I NOSTRI PIU' SINCERI AUGURI   *
                     *       DI BUONE FESTE  E DI       *
                     *      UN FELICE  ANNO NUOVO!      *
                     ************************************

                           + VICTOR RUSINOV, UT8LL +

La comunita' IOTA mondiale piange l'improvvisa  scomparsa  di Victor Rusinov,
UT8LL (UB5LGM), deceduto in un incidente aereo il 23 Dicembre  nei  pressi di
Esfahan, durante un  viaggio d'affari in Iran. In questi anni Victor e' stato
un fiero sostenitore del programma IOTA.  Ha  aiutato  il  suo  team di amici
ucraini ad effettuare  operazioni  da EU-119 (4K3MI), AS-005  (4K4D),  AS-086
(4K4I), AS-039 (EZ0Z),  AS-104 (4K4N), i gruppi di isole del Mar Nero EU-179,
180 e 182 (EM5UIA), cosi' come, appena  qualche settimana fa, AS-166 (EP6KI).
Victor era un uomo con un grande cuore, uno spiccato senso dello humour ed un
notevole charme. Il Programma IOTA gli sara' sempre grato  per  il contributo
finanziario che ha  permesso  l'istituzione dell'attuale programma dei trofei
annuali. [TNX G3KMA]

                          >>> 425 DX NEWS SURVEY <<<

Il termine ultimo per il 425 DX News DXCC  Most Wanted Survey e' il 6 Gennaio
2003. Se desiderate  parteciparvi,  recatevi  sul  nostro  sito  alla  pagina
http://www.425dxn.org/surv2003/

9N      - Kazu, JA8MWU sara' attivo (dai 6 ai 160 metri, solo SSB) come 9N7WU
          da Kathmandu, Nepal dal 30 Dicembre al 6 Gennaio. QSL via homecall,
          diretta (Kazunori  Abe,  12-5-9, 7-Jyo, Kagura, Asahikawa, 070-8007
          Japan) o tramite il bureau JARL. [TNX The Daily DX]
DL      - Tom, DL1DVE conta di operare  da  alcuni  fari  ARLHS  nell'area di
          Amburgo e di Brema tra il 27 ed il 30 Dicembre.  Visitate la pagina
          http://www.qsl.net/dl1dve per  la  sua  posizione  "attuale".  [TNX
          DL1DVE]
EA6     - Christian, DL6KAC sara' attivo come EA6/DL6KAC dall'isola di Maior-
          ca (DIE E-021), Isole Baleari  (EU-004)  fino al 9 Gennaio. QSL via
          home call diretta o tramite il bureau DARC. [TNX DL6KAC]
HS      - E20AJ e' il call della stazione radio del 20x World  Scout Jamboree
          (http://www.worldscoutjamboree20.org) di  Sattahip, Thailandia [425
          DXN 605]. Parecchie stazioni  saranno  operative in 40, 20, 15 e 10
          metri (preferibilmente  nelle  frequenze  internazionali  scout  di
          7090, 14290,  21360,  28390 e 28990 kHz) e nei seguenti segmenti in
          80/160m: 3524-3526, 3534-3536, 1834-1836 KHz. QSL diretta a HB9AOF;
          le QSL via bureau devono essere  inviate  a E20AJ tramite il bureau
          thailandese (saranno gestite da HS7AHV). Messaggi packet per i par-
          tecipanti  al  Jamboree vanno inviati a E20AJ@E20AJ.#STP.CBI.THA.AS
          [TNX HS0ZDZ/G3NOM]
I       - Condizioni  meteo  permettendo,  Antonio,  IZ8CCW sara' attivo come
          I8/IZ8CCW da Scogli Coreca  (non  IOTA,  IIA  CS-004)  e da Scoglio
          Formicola (non IOTA, IIA CS-003) il 4-5 Gennaio. [TNX IZ8CCW]
JD1_oga - Coloro  che  necessitano  di Ogasawara in 160 metri possono cercare
          8N1OGA, la stazione speciale  celebrante  il 75x anniversario della
          JARL [425DXN 592], che sara' attiva dal 1 al 12 Gennaio dal tramon-
          to locale (verso le 8 UTC) all'alba (22 UTC circa). [TNX UA0MF]
P4      - Alan, K4AVQ sara' attivo dai 160 ai 10 metri come  P40AV  da  Aruba
          (SA-036) dal  4 al 18 Gennaio. Sara' data particolare attenzione ai
          160 ed agli 80 metri CW. QSL a K4AVQ. [TNX OPDX Bulletin]
PJ      - Chris, DL5NAM sara' attivo (principalmente  in RTTY e 6 metri) come
          PJ4/DL5NAM da Bonaire (SA-006) dal 2 al 18 Gennaio.  QSL  via  home
          call diretta o via bureau. [TNX The Daily DX]
R1A_ant - Wally,  RU1ZC  (R1ANZ)  sara' alla base Mirny (WABA UA-07, IOTA AN-
          016) per un'altra stagione  fino  al  2004.  Puo'  essere trovato a
          14160 kHz verso le 15.30 UTC per lo sked quotidiano con i suoi ami-
          ci russi. [TNX DL5EBE]
S2      - Eric, VA7DZ prevede di operare come S21/VA7DZ dal  Bangladesh dal 1
          al 7  Gennaio.  Un  breve viaggio a St. Martin's Island (AS-127) e'
          previsto il 3-4 Gennaio. QSL  a  VA7DZ  (Eric Manning, 2909 Phyllis
          Street, Victoria, BC V8N 1Y8, Canada). [TNX The Daily DX]
SM      - Il  call  speciale  7S7SAN sara' utilizzato dal  faro  Sandhammaren
          (SWE-055) fino al 5 Gennaio. QSL via bureau. [TNX VA3RJ]
ST      - Falk/DK7YY  (CW),  Dietmar/DL3DXX  (CW),  Uwe/DL9NDS  (SSB e RTTY),
          Felix/DL7FER (SSB e CW) e Chris/DL5NAM  (SSB e RTTY) saranno attivi
          come ST0RY (Sierra Tango Zero Radio Yankee) dal Sudan per circa tre
          settimane a Marzo, compreso il CQ WPX SSB Contest. Si concentreran-
          no nelle bande basse, nelle WARC, in RTTY ed in  6 metri (in questo
          ordine) con  tre  stazioni  con  amplificatori e parecchie antenne.
          Stanno cercando aiuto finanziario per sostenere gli alti costi del-
          la spedizione; stano anche cercando aiuti "in genere" poiche' desi-
          derano donare apparecchiature,  libri  ed altro materiale al locale
          radio club. Se potete aiutarli inviate un messaggio e-mail a Chris,
          DL5NAM (dl5nam@darc.de). [TNX DL5NAM]
VP5     - Cercate VP5/W6XK (QSL via homecall) e VP5/N6EE  (QSL  via homecall)
          che saranno  attivi  (in tutte le bande RTTY, con alcune operazioni
          in CW e SSB, principalmente  nelle  bande basse e nelle WARC) dalla
          stazione da contest VP5B (North Caicos, NA-002) dal 1 al 7 Gennaio.
          Parteciperanno all'ARRL RTTY Roundup come VP5NN (QSL a NN6NN). [TNX
          The Daily DX]
VQ9     - Larry, WD0HSP lavora a Diego Garcia (AF-006) e  sara'  attivo  come
          VQ9LA per  almeno tutto il prossimo anno. Conta di operare dagli 80
          ai 6 metri RTTY, SSB, CW e FM.  QSL  diretta  a DG21 Larry Arneson,
          PSC 466, Box 24, FPO AP 96595-0024, USA). [TNX The Daily DX]
W       - Howie, K1VSJ sara' attivo (CW e SSB) da Martha's  Vineyard (NA-046)
          dal 30 Dicembre al 1 Gennaio. [TNX The Daily DX]
W       - Colpito da violente bufere di neve, lo stato del North Dakota sara'
          attivato durante l'ARRL RTTY Roundup (4-5 Gennaio) con un'operazio-
          ne in  portatile  da parte del team di NW0L, AE9B, K0LW e W0ZAP. Il
          call utilizzato sara' NW0L. QSL diretta o via bureau. [TNX NW0L]
YB      - YC3MM, YC3DIK e YC3HAR contano  di operare come homecall/p o YB3ZMI
          da Madura Island (OC-237) il 28 Dicembre. [TNX IZ8CCW]
ZS7_ant - Anton, ZS7/ZS4AGA sara' alla base SANAE IV (WABA  ZS-03,  IOTA  AN-
          016) fino alla fine di Gennaio. Le sue attivita' nelle bande radio-
          amatoriali sono  per  ora  molto limitate a causa dei molti impegni
          lavorativi. Prevede di tornare  in  Sudafrica verso il 15 Febbraio.
          QSL a ZS4A. [TNX DL5EBE]

                         ===========================
                         *** 4 2 5  D X  N E W S ***
                         *** BUONO A SAPERSI ... ***
                         ===========================
                          A cura di: I1JQJ & IK1ADH

EU-119 ---> Nick, RA1QQ (ra1qq@cherepovets.ru) conta di operare da Morzhovets
Island (EU-119) durante  l'estate  e sta cercando un sostegno finanziario per
poter noleggiare la barca necessaria. [TNX RA1QHJ]

EU-169 ---> ZA0IS (operata da ZA1FD in  CW  e ZA5G in SSB) e ZA0/IK7JWX (SSB)
hanno messo a log 4804 QSO dal 18 al 23 Dicembre durante  le  loro operazioni
da Sazan Island (EU-169, ARLHS ALB-004, WLHA LH-0028). La QSL per entrambe le
stazioni va a IK7JWX diretta o via bureau. [TNX IK7JWX]

GACW KEY DAY  ---> Il GACW KD si terra' dalle 18 UTC del 23 alle 6 UTC del 24
Febbraio 2003. Non si tratta di un contest ma di una manifestazione per inco-
raggiare i radioamatori a mettere a log  quanti piu' QSO possibili usando es-
clusivamente i loro tasti verticali. Per ulteriori info inviate  un messaggio
e-mail a Raul Diaz, LU6EF (lu6ef@yahoo.com.ar).

IOTA QSLS --->  Le  richieste  di QSL diretta per le seguenti operazioni IOTA
sono gia' state evase o sono in avanzata fase di invio, in modo di consentire
di effettuare in tempo l'aggiornamento annuale IOTA Honour Roll:
- IA5/IK4RUX (EU-028, Agosto 2002), QSL via home call
- IA5/IZ4AIH (EU-028, Agosto 2002), QSL via home call
- J48S (EU-049, Luglio 2002), QSL a ON4AAC
- V63RE & V63WN (OC-253, Ottobre 2002), QSL a IT9YRE
- V63RE & V63WN (OC-254, Ottobre-Novembre 2002), QSL a IT9YRE

JIDX CW CONTEST ---> Nel 2003 vi sara'  la fusione tra il Japan International
DX Low Band CW Contest (che solitamente si teneva il secondo  weekend di Gen-
naio) ed il  JIDX  High  Band CW Contest (che si teneva il secondo weekend di
Aprile). A seguito di tale decisione il regolamento del contest sara' variato
(visitate la pagina http://je1cka.jzap.com/jidx/jidxrule-e.html)  ed  il JIDX
Low Band sara' rimpiazzato dall'East Asia/160/80m DX CW Contest (vedi sotto).
[TNX JA1ELY]

NEW 160/80M CONTEST ---> La prima edizione dell'East Asia 160/80m DX Contest,
sponsorizzato dalla rivista "Five Nine", si terra' dalle 9 UTC del 11 alle 22
UTC del 12 Gennaio. Si tratta contest singolo operatore (tre  categorie) CW e
l'obiettivo, per le stazioni DX, e' quello di contattare quante piu' stazioni
possibile dell'Asia orientale.  "East  Asia" include UA0 (Zona 19), HL1, HL2,
HL3, HL4, HL5, HL0, P5, JA1 (inclusi i prefissi 7K1-7N4), JA2, JA3, JA4, JA5,
JA6, JA7, JA8,  JA9, JA0, JR6/Okinawa  (inclusi  JR6AA-NZ,  JR6QUA-ZZZ,  JS6,
7J6CAA-CZZ, mentre JR6AAA-QQZ vale come JA6), JD1/Ogasawara  (non  JD1/Minami
Torishima). Per ulteriori   informazioni   contattate  Toshi  Kusano,  JA1ELY
(ja1ely@bb.mbn.or.jp) o visitate la pagina http://tamo.dip.jp [TNX JA1ELY]

NOT THE MANAGER ---> Glenn, K5ZE riporta  di  non  essere  piu' il manager di
YB0GG, YC1WAE e YC0YAD. Le QSL possono essere inviate via bureau.

PIRATE ---> Denise, F6HWU ha ricevuto delle QSL per contatti  effettuati  con
S9WU (Principe Island)  il 16 Novembre, verso le 20 UTC in 17 metri. Prendete
nota che l'operatore non era la vera Denise;  non  perdete tempo mandando QSL
per questi QSO.

QSL HT9T ---> Bob Myers, K2TV sta ricevendo delle QSL per questa stazione, ma
non e' il QSL manager di HT9T (era stato in passato manager di HT9TM).

QSL P40K ---> Erminio, I2EOW sta ricevendo delle QSL per le recenti attivita'
[425DXN 604] di P40K. Prendete nota che il manager e' WM6A.

QSL ZS7/ZS4AGA  ---> Prendete nota del cambio nella gestione delle QSL per le
attivita' di Anton dall'Antartide. Le QSL per i contatti effettuati con Anton
operante dalla base SANAE IV (WABA ZS-03) vanno inviate come  sempre  a  ZS4A
mentre, da ora  in poi, quelle per i QSO con la E-Base (WABA ZS-04) vanno in-
viate a DL5EBE  (Dominik  Weiel,  Johannes-Meyer-Str.   13,  D-49808  Lingen,
Germany). Dominik ha gia' ricevuto i log ed e' in fase di stampa una speciale
QSL. [TNX DL5EBE]

QSL VIA KU9C ---> Prendete nota che il vecchio indirizzo  di  Steve non sara'
piu' utilizzabile dagli  inizi  del 2003. La posta gli sara' ancora inoltrata
per un breve periodo dopo il quale verra'  rispedita  al  mittente. Come gia'
riportato, il suo nuovo indirizzo e': Steve Wheatley, P.O.Box 31, Morristown,
NJ 07963-0031, USA. La lista completa delle stazioni da lui  gestite si trova
alla pagina http://www.ku9c.com

QSL VIA VK3DYL  --->  Gwen, VK3DYL, QSL manager di VK9YL e ZK1XYL (DXpedition
di Settembre ed Ottobre), riporta che tutte  le richieste dirette (con il ne-
cessario per la restituzione) ricevute prima di Natale sono state evase. Gwen
desidera anche informare che e' politica del gruppo accettare  QSL  dirette o
tramite il VK3 bureau ma non le e-QSL.

ZL1AMO ---> Judy, AA7UC informa che "alla data del 23 Dicembre, lo ZL1AMO Air
Ambulance Fund e'  a  meno  di  5.000$ dall'obiettivo previsto di 20.000$. Le
somme ricevute finora sono state inoltrate  in  Nuova  Zelanda  per pagare la
fattura dell'aereo ambulanza e la INDEXA si e' fatta carico  delle  spese per
il trasferimento della  somma". Sebbene Ron sia ancora in isolamento, "conti-
nua a migliorare lentamente ma costantemente".
-----------------------------------------------------------------------------

                         ===========================
                         *** 4 2 5  D X  N E W S ***
                         ***  NEWS FROM THE WEB  ***
                         ===========================
                          A cura di: I1JQJ & IK1ADH

BY CALLBOOK:   Le  QSL  info  delle stazioni cinesi (inclusi gli indirizzi in
               inglese ed    in    cinese)    si    trovano    alla    pagina
               http://www.chinaqrz.com [TNX The Daily DX]
LOGS:          I log delle recenti operazioni di ZW8P da  SA-060  si  trovano
               alla pagina http://www.zw8p.hpg.ig.com.br [TNX PT2ND]

                         ===========================
                         *** 4 2 5  D X  N E W S ***
                         *******  QSL INFO  ********
                         ===========================
                          A cura di: I1JQJ & IK1ADH

===================================================================
CALL        MANAGER     CALL        MANAGER     CALL        MANAGER
===================================================================
3Z5WKD      SP5PMU      HF70A       SP9PRO      R1ANZ       RU1ZC
4L1FX       DJ1CW       HF70E       SQ9AOJ      RA9LI/9     DF6ZFG
4L8A        OZ1HPS      HF70G       SP2DNI      RI4M        RN4LP
5R8FU       SM5DJZ      HF70I       SP6IHE      S21AR       JA1UT
5U7JB       ON5NT       HF70M       SP2PI       SN70A       SP9EVP
5X1Z        SM6CAS      HF70N       SP7CVW      SN70E       SP6CDP
6J1YYD      EA5KB       HG03HNY     HG4I        SN70G       SP1PBT
8P9HT       K4BAI       HP1AC       EA5KB       SN70I       SP5PPK
8P9Z        K4BAI       HR5/F2JD    F6AJA       SN70M       SP5ZCC
9A0M        9A2F (a)    HS0ZCW      K4VUD       SN70N       SP6JKH
9A0M        9A6WW (b)   HZ1HZ       K8PYD       SW1W        SV1CIB
9A1CAL      9A2F (a)    IK7JWY      IK7JWX      TI9JJP      TI2JJP
9A1CAL      9A6WW (b)   IU5ONU      I5KKW       TK1C        F5MZN
9G1UW       DL8UP       IU7M        IK7JWX      TM1P        F8BON
9J2BO       G3TEV       J37K        AC8G        TM9W        F8NAN
9N7YJ       LA5YJ       JT1FBB      W9JOE       TO2FG       F6HMJ
A92ZE       K4SXT       K1D         W1DAD       UA0AZ       W3HNK
C6ANK       W9AU        KC4/N2TA    N2TA        UA9YAU      W4CMB
CN8NK       EA5XX       KG4DX       W4WX        UK8DAN      RW6HS
CO8TW       IZ8CCW      KH0/JA1HOD  JA1HOD      UN8PY       DL8KAC
CX3UG       EA5KB       KH0/JA1UII  JA1UII      UN9L        LZ1YE
D44TD       CT1EKF      KH0/JA3MVI  JA3MVI      UN9PQ       IK2QPR
D88S        DS4CNB      KH0/JJ1CDY  JJ1CDY      UT1QK       DJ0LZ
DU1KT       KU9C        LP7H        EA7FTR      V31MX       K0BCN
EA9EU       EA9AZ       LQ7D        AC7DX       W2C         W2AGN
EX8NP       IK2QPR      LT0H        EA7FTR      XT2ATI      EA4YK
FM5GU       KU9C        LU1ZA       LU4DXU      XU7ACE      ES1FB
FM5WD       W3HNK       LU6XQ       WD9EWK      XW1IC       E21EIC
FO5VO       W6OM        LX5A        LX1RQ       YM2RC       TA2RC
FP5BZ       F5TJP       LZ0A        LZ1KDP      Z32FD       DJ0LZ
GB2APL      G0PSE       MD4K        G3NKC       ZA0/IK7JWX  IK7JWX
GM4YXI      N3SL        MD6V        G3NKC       ZA0IS       IK7JWX
HA40ZH      HA1ZH       P40B        I2MQP       ZK3SA       JH7OHF
HC1HC       NE8Z        PV7G        PY7XC       ZW8P        PT2PS

(a) HF e 6m
(b) 144 MHz e superiori
-----------------------------------------------------------------------------

                         ===========================
                         *** 4 2 5  D X  N E W S ***
                         *******  INDIRIZZI  *******
                         ===========================
                          A cura di: I1JQJ & IK1ADH

7P8ZZ   Andre van Wyk, P.O. Box 1220, JHB International Airport 1627, South
        Africa
DJ0LZ   Ace Jevremov, P.O. Box 14, D-82378 Peissenberg, Germany
DS4CNB  Lee Dae Ryung, P.O Box 30, Tongyung 650-600, South Korea
E21EIC  Champ C. Muangamphun, P.O. Box 1090, Kasetsart University, Bangkok
        10903, Thailand
EA4YK   Ricardo J. Hartasanchez, P.O.Box 41079, 28080 Madrid, Spain
EA7FTR  Francisco Lianez Suero, Asturias 23, 21110 Aljaraque, Huelva, Spain
HG4I    Tibor Szabo, Budai u. 6., H-2465 Rackeresztur, Hungary
IK7JWX  Alfredo De Nisi, P.O. Box 218, 73100 Lecce - LE, Italy
IT9YRE  Ferdinando Rubino, P.O. Box 30, 96012 Avola - SR, Italy
JH3PAS  Kiyotaka Ichikawa, 1-74-3 Issiki-Nishi Hiraoka, Kakogawa, 675-0117
        Japan
LA5YJ   Hugo Bjorn Ark, Rute 504, Reinsvoll, N-2840 Norway
LU4DXU  Horacio "Henry" Ledo, P.O. Box 22, Martinez 1640, Buenos Aires,
        Argentina
NE8Z    Rick Dorsch, P.O. Box 616, Hamburg, MI 48139, USA
ON5NT   Ghis Penny, P.O. Box 93, B-9700 Oudenaarde, Belgium
PY7XC   Jemesson Faria, Rua Dhalia 228 AP401, 51020-290 Recife - PE, Brazil
SP1PBT  ZOT PZK - SP1PBT, P.O. Box 599, 70-952 Szczecin 2, Poland
SV1CIB  Dimitris Lianos, P.O. Box 127, 30100 Agrinio, Greece
TI2JJP  Jose Pastora, P.O. Box 2048-2050, San Pedro Montes Oca, San Jose,
        Costa Rica
UA0LCZ  Vlado Miroshnichenko, P.O. Box 41-21, Vladivostok, 690041, Russia
UA0SJ   Yuri A. Maltsev, P.O. Box 2304, Bratsk-city, 665700, Russia
V63USA  P.O. Box 1480, APO AP 96555, USA
VK3DYL  Gwen Tilson, 3 Gould Crt, Mt Waverley, Victoria, 3149, Australia
W1DAD   Peter Schipelliti, 7 Dearborn Ridge Rd, Atkinson, NH 03811, USA
W2AGN   John L. Sielke, 1353 Samuel Dr, Vineland, NJ 08360, USA
WA8REI  Ken Louks, 10475 Tittabawassee Rd, Freeland, Michigan 48623, USA
*****************************************************************************

          425 DX NEWS WWW PAGE ---> http://www.425dxn.org

*****************************************************************************

            SOTTOSCRIZIONE DEL REFLECTOR 425 DX NEWS

        Per sottoscrivere il reflector 425DXNews mandate un messaggio a 
                         425server@425dxn.org
               scrivendo subscribe 425ita (per la versione italiana)
                oppure   subscribe 425eng (per la versione inglese)
                nel titolo, lasciando vuoto il corpo del maessaggio

 Per annullare la sottoscrizione al reflector seguita la stessa procedura
          sostituendo subscribe 425ita o subscribe 425eng con
                unsubscribe 425ita o unsubscribe 425eng
*****************************************************************************

425DXN di I1JQJ dal 1991