Previous bulletin
425DXNews Home Page

425 DX News Nr.617
1 marzo 2003
A cura di I1JQJ &IK1ADH
Tradotto da IK1NLZ

Next bulletin
Bulletins' Index
Informazioni, segnalazioni e suggerimenti devono essere indirizzati a:
Mauro Pregliasco, I1JQJ: informazioni DX
(e-mail i1jqj@425dxn.org - BBS I1JQJ@I1YLM.IPIE.ITA.EU)
Maurizio Bertolino, I1-21171: comunicazioni relative alle pagine 425DXN
(e-mail i121171@425dxn.org)
Paolo Garavaglia, IK1NLZ: traduzione italiana
(e-mail ik1nlz@425dxn.org)
Con la collaborazione di IZ8CCW e I6KYL


                         >>> 425 DX NEWS MAGAZINE <<<

L'edizione mensile del  425 DX News (Febbraio) puo' essere scaricata nei for-
mati .pdf o .doc alla pagina http://www.425dxn.org
Questo mese presentiamo articoli e foto  riguardanti  XF1K, FO5RK, HC4/NP3D e
Sazan Island. [TNX I1-21171/IZ1CRR]

3D2    - Brian, N6IZ sara' attivo come 3D2IZ da Namotu Island  (OC-121), Fiji
         dal 27 Marzo al 6 Aprile. Operera' dai 10 agli 80 metri CW e SSB. Il
         calendario delle     operazioni     si     trova     alla     pagina
         http://www.tdl.com/~brianb/3d2iz.html [TNX N6IZ]
9N     - Dov, 4Z4DX sara' attivo (dai 160  ai 6 metri CW e nei modi digitali)
         come 9N7DX dal Nepal dal 21 Aprile al 15 Maggio.  QSL via home call.
         [TNX 4Z4DX]
BV     - A  partire  dal 24 Febbraio Art, UA3VCS operera' come BW4/UA3VCS (in
         precedenza BW3/UA3VCS). Partecipera' ai CQ WW WPX SSB (SOSB 10 metri
         Low Power) e CW (SOAB Low Power). [TNX NG3K]
BY     - Con un accordo speciale con il governo della Repubblica Popolare Ci-
         nese e la Chinese Radio Sports  Association,  Rick/AE3C e sua figlia
         Barbara (KB3HAS,  10  anni) opereranno (SSB e CW)  da  vari  siti  a
         Beijing e  nella  Cina settentrionale fino al 11 Marzo. QSL via home
         calls. [TNX K2FRD]
CE     - Juan, CA7ARU ed altri operatori  saranno  attivi  da  Melinka Island
         (Guaitecas Islands, SA-043) tra il 28 Febbraio ed  il  2 Marzo. [TNX
         G3KMA]
CE     - Le  seguenti  stazioni  cilene  saranno attive durante l'ARRL DX SSB
         Contest di questo weekend:  CE4Y  (CE4FXY,  10m  High  Power),  3G5A
         (XQ5SM, All  Band Low Power), CE3NR (CE3NR e CE4PBB,  Multi-Single).
         QSL route su qrz.com [TNX XQ5SM]
CX     - Un  gruppo  di  operatori  dell'Uruguay (CX1SI, CX1UI, CX1UN, CX2UH,
         CX3SN, CX3UG, CX3UH, CX3UO, CX4SS  e  CX7OV) attiveranno la stazione
         speciale CW1OO dal 8 al 10 Marzo per celebrare il  150x anniversario
         della citta' di Vergara. QSL a EA5KB. [TNX EA5KB]
EI     - Declan,  EI9HQ prevede di essere attivo (in 20 metri SSB) come EJ9HQ
         da Inishmor Island (EU-006) e dal Dun Oghil Lighthouse (IRE-087) dal
         28 Febbraio al 1 Marzo. QSL a WA7OBH. [TNX VA3RJ]
FY     - F1HAR, F5HRY, F5MZN, F6FVY e FY5FY partecipera' all'ARRL DX SSB Con-
         test come FY5KE (M-S) dalla French Guiana. QSL a FY5KE diretta o via
         bureau. [TNX F6FVY]
G      - Marc, ON5FP e Jose, ON4CJK parteciperanno  al  Contest IOTA da Lundy
         Island (EU-120). Ulteriori informazioni sono attese  a tempo debito.
         [TNX ON5FP]
GJ     - Pete/K8PT  e  Craig/K3PLV  saranno attivi come MJ/K8PT e MJ/K3PLV da
         Jersey (EU-013) dal 19 al 24 Marzo.  Opereranno in SSB, CW e RTTY in
         tutte le bande concentrandosi nelle bande basse inclusi i 160 metri.
         QSL via home call diretta o via bureau. [TNX K8PT]
GU     - 5B4WN (meglio conosciuto come G0WWW) e 5B4AFM (piu' noto come M0BBB)
         parteciperanno all'ARRL DX SSB Contest come MU2A  (M-S)  da Guernsey
         (EU-114). QSL a G4EOF. [TNX NG3K]
HL     - Kim,  DS4BHW  sara' su Cho Island (AS-060) per due anni a partire da
         fine Marzo e conta di essere  attivo  dagli  80  ai  6  metri. QSL a
         DS4BHW diretta (Kim, P.O. Box 27, Sunchon, 540-600,  South  Korea) o
         via bureau. [TNX DS4BHW]
HL     - Han/DS2GOO,   Son/DS3HWS,  Chae/DS5BSX  e  Choi/6K2CLF  (membri  del
         Pyoungteak DX Club)'saranno attivi (dai 10 agli 80 metri SSB e RTTY)
         come homecall/4 e D90HE/4 dalle  Chuja Islands (AS-084) dal 18 al 24
         Marzo. La QSL per D90HE/4 va a DS2GOO mentre le altre vanno via home
         call. Il   sito   web   delle  operazioni  si  trova   alla   pagina
         http://myhome.naver.com/dxer2han/as084/ [TNX HL1VAU]
I      - Alessandro, IK4ALM partecipera' ai maggiori contest di quest'anno in
         SSB e CW come IR4R. QSL via home call. [TNX IK4ALM]
I      - IR4Z  e'  il  nuovo contest call di Giancarlo, IK4QJH (in precedenza
         IQ4B). Le richieste e-mail per  le QSL via bureau di IR4Z e le altre
         stazioni gestite da Giancarlo possono essere effettuate  alla pagina
         http://www.qsl.net/ik4qjh mentre  quelle  dirette  vanno  inviate  a
         Giancarlo Gnudi, Via Valgattara  35,  40063  Monghidoro  -BO-.  [TNX
         IK4QJH]
JA     - Cercate JQ1SUO/1, JF1CCH/1 e JA2HMD/1 che saranno attivi (in 10, 15,
         30 e 40 metri CW e SSB) da Hachijo Island (AS-043)  nei  giorni  8-9
         Marzo. QSL via home call diretta o via bureau. [TNX The Daily DX]
OY     - Ronald/PA3EWP,  Dick/PA3FQA  e  Rob/PA5ET saranno attivi dalle Faroe
         Islands (EU-018) dal 24 Marzo  al 3 Aprile. Avranno due stazioni con
         amplificatore ed opereranno dai 10 ai 160 metri  in  CW, SSB, RTTY e
         PSK31 con  qualche attivita' in SSTV. I call saranno OY/homecall, ma
         hanno anche richiesto un call locale per utilizzarlo in 80/160 metri
         e durante il CQ WPX SSB Contest.  QSL  a  PA5ET  (Rob  Snieder,  Van
         Leeuwenstraat 137, 2273 VS Voorburg, The Netherlands). Ulteriori in-
         fo possono  essere  trovate sul sito del Low Land  DX-pedition  Team
         (http://www.qsl.net/lldxt). [TNX PA5ET]
PY     - Luc/PY8AZT,   Carl/PY8MD,  Phil/PT8PS  e  Adonay/PT8DX  (membri  del
         Uirapuru DX Club - http://www.uirapuru.org)  saranno attivi in SSB e
         CW come ZY8C da Caviana Island (SA-042) dal 1 al 8 Marzo. Contano di
         avere tre stazioni con amplificatori, direttive, verticali e dipoli.
         [TNX http://www.islandradio.org/]
SV5    - Steve, G0SGB sara' attivo come SV5/G0SGB/p da Kos Island, Dodecanese
         (EU-001) dal 8 al 22 Marzo. Le operazioni saranno su base giornalie-
         ra mattutina (8-11 UTC) prevalentemente a 18154,  14264 e 21264 kHz.
         QSL via home call. [TNX VA3RJ]
XT     - Dani,  XT2ATI (EA4ATI) informa che partecipera' all'ARRL DX SSB Con-
         test in 20 metri (low power). QSL a EA4YK.
VP6_duc- Le stazioni pilota per le imminenti  operazioni  da Ducie Island sa-
         ranno  JE2EHP(je2ehp@jarl.com),  DJ8NK  (C_Harders@compuserve.com) e
         WA2MOE (wa2moe@firstinter.net). QSL a JR2KDN. I siti si trovano alle
         pagine www.qsl.net/wd4ngb/ducie.htm e www.qsl.net/aa0mz/ducie2.htm

SOUTH SHETLANDS (AN-010) ---> Oleg (UA1PBA) e Alex (UA1PAW) sono ancora atti-
vi come R1ANF/p  dal Teniente Ballve Refuge of Argentina (WABA LU-22) fino al
5 Marzo. Quindi  si  trasferiranno  ed  opereranno  come  DP1ANF  dal  German
Dallmann Laboratory (WABA  DL-NEW) adiacente alla Jubany  Base.  La  QSL  per
queste attivita' va a RK1PWA. [TNX DL5EBE]

                         ===========================
                         *** 4 2 5  D X  N E W S ***
                         *** BUONO A SAPERSI ... ***
                         ===========================
                          A cura di: I1JQJ & IK1ADH

CN2PM & S07PM ---> Peter McKay, G3WQU e' ora QRT come CN2PM e S07PM. Si tras-
ferira' alla fine di Marzo ad East Timor (4W). Peter inserira' il nuovo indi-
rizzo per tutti i suoi precedenti call su qrz.com [TNX G3WQU]

DXCC NEWS --->  Le  seguenti operazioni sono state recentemente approvate per
l'accredito DXCC: VK0MQI, Macquarie Island (1 Gennaio 2002 - 15 Marzo 2003) e
3C2MV, Equatorial Guinea (11 Novembre  -  12 Dicembre 2002). [TNX Bill Moore,
NC1L, DXCC Branch Manager]

GMDX CONVENTION ---> La 6x Convention & Dinner del GM DX  Group  si terra' il
26 Aprile al  King  Robert Hotel, Whins of Milton, Stirling, Scozia. Maggiori
dettagli alla pagina http://www.gmdx.org.uk [TNX GM3YTS]

LCRA TO BE DISSOLVED  ---> "Il mio vecchio amico HK3DDD mi ha appena informa-
to che le tariffe postali colombiane sono  raddoppiate  dal 1 Gennaio 2003 ed
attualmente il costo per l'affrancatura di una lettera per gli Stati Uniti e'
pari all'equivalente di 2 dollari USA", riporta Fred, K3ZO.  "Attualmente  ad
un radioamatore HJ/HK  spedire  una  QSL via bureau costa l'equivalente di 13
centesimi USA, ma ad ogni modo il bureau non sara' piu' disponibile in quanto
l'Associazione IARU colombiana (LCRA)  si  riunira'  questo  sabato per scio-
gliersi poiche' con soli 200 membri paganti e circa 8000  dollari  di  debito
non e' piu' in grado di rimanere in vita. Beto riporta che i radioamatori co-
lombiani hanno smesso di chiamare CQ e di attivare le loro stazioni in quanto
non possono sostenerne le conseguenze economiche. I DXer colombiani in questo
periodo stanno solamente cercando le entita' per loro nuove".

NOT THE MANAGER  --->  Yves,  F6CYV  comunica di non essere il QSL manager di
XE1FT.

PSK ON 160 ---> "Probabilmente il primo  QSO  in 160 metri PSK tra l'Europa e
l'Oceania e' stato effettuato tra VK6HD (che trasmetteva a 1810) e DL8LE (che
trasmetteva a 1838.7) il 27 Febbraio alle 21.40 UTC. I segnali sono stati ri-
cevuti con un eccellente R5 da entrambe le parti. Il successivo  tentativo in
RTTY stato anch'esso positivo, con solo R3 ed R4". [TNX DL8LE]

QSL 3C2MV --->  Vitaly, VE6JO comunica che le QSL delle sue recenti attivita'
da Bioko Island, Equatorial Guinea, dovrebbero essere consegnate dal tipogra-
fo verso meta' Marzo. Vitaly iniziera'  immediatamente  ad evadere il maggior
numero possibile di  richieste  in quanto dalla fine di Marzo  all'inizio  di
Maggio dovra' assentarsi da casa.

QSL FK8KAB --->  Prendete  nota  che  Robert,  FK8AH non e' il QSL manager di
FK8KAB. Le QSL dirette vanno inviate  ad  Association  des  Radio-Amateurs de
Nouvelle Caledonie, P.O.Box 3956, F-98846 Noumea. [TNX DJ5AV]

QSL FW8FP ---> Le QSL sono state stampate e Bill, VK4FW evadera'  e  spedira'
giornalmente le richieste  sino  a quando saranno esaurite. "Le richieste di-
rette pervenute senza il necessario per  la  restituzione non avranno rispos-
ta", dice Bill, "in quanto non ho possibilita' di utilizzare  il bureau". QSL
solo diretta a Bill Horner, P.O.Box 1343, Maroochydore, 4558, Australia.

QSL TA4/DL2OBO --->  Tom,  DL2OBO informa che le QSL dovrebbero essere pronte
entro un paio di settimane. Tra il 26 Gennaio  ed il 2 Febbraio ha effettuato
circa 1000 QSO in CW con dei "pileup veramente sostenuti".

QSL TX0DX ---> Alessio, IZ0CKJ comunica che le QSL per le  attivita' dell'Ot-
tobre 2002 dalle  Chesterfields non sono pronte. Siate pazienti e non inviate
ulteriori richieste.

QSL ZL7C ---> A tutte le richieste dirette per le operazioni di ZL7C dell'Ot-
tobre 2002 dalle Chatham Islands ricevute  entro  il  26 Febbraio (circa 5100
buste relative a  19.200 QSO) e' stato risposto il 28 Febbraio  approfittando
di una speciale  tariffa  economica  internazionale  delle Poste neozelandesi
(attendete la consegna entro 3-5 settimane e non inviate una seconda richies-
ta prima del 1 Maggio). Tenete presente che quanto sopra esposto non si rife-
risce alle QSL giunte tramite i QSL Service o simili (a queste verra' rispos-
to in seguito appena sara' possibile) o a richieste pervenute con QSL per al-
tre spedizioni. Le richieste ricevute  senza  il  necessario  per la risposta
verranno evase via bureau. [TNX ZL4HU]

QSL MANAGER OFFERED ---> Guy Spriet, ON4LCT si offre come QSL manager per una
o piu' stazioni. Puo' essere contattato all'indirizzo gspriet@skynet.be

QSL VIA VE3DZ  --->  Yuri Onipko, VE3DZ (QSL manager di 8P4A,  8P9AL,  8P9AM,
VE2IM, ZF1DZ, 6W1/N2WCQ ed altre stazioni) informa che il locale ufficio pos-
tale rifiuta di  cambiare  alle  tariffe  attuali di posta aerea i vecchi IRC
(anteriori all'anno 2000). Per questo motivo tutte le QSL inviate con un vec-
chio IRC datato 1999 o anteriormente  (o  timbrato  impropriamente)  verranno
evase via bureau".

SEANET CONTEST ---> Quest'anno il SEANET Contest si terra'  dalle  12 UTC del
16 alle 12 UTC del 17 Agosto. Il contest e' associato alla 31x SEANET Conven-
tion che si  terra'  a Johor Bahru, Malaysia dal 27 al 30 Novembre. Per ulte-
riori info visitate la pagina http://www.seanet2003.com  o inviate un messag-
gio e-mail a Ray Gerrard, HS0ZDZ (g3nom@rast.or.th) [TNX HS0ZDZ/G3NOM]
_____________________________________________________________________________

                         ===========================
                         *** 4 2 5  D X  N E W S ***
                         ***  NEWS FROM THE WEB  ***
                         ===========================
                          A cura di: I1JQJ & IK1ADH

ARRL DX SSB: Una lista di stazioni che hanno annunciato la loro partecipazio-
             ne al contest di quest'anno e' gestita da Bill, NG3K alla pagina
             http://www.ng3k.com/Misc/adxs2003.html
LOGS:        I log delle recentissime operazioni di 3G5Q da SA-070 si trovano
             alla pagina http://www.qsl.net/3g5q [TNX CE4USW]
LOGS:        I log  completi  delle  attivita'  di  Mike (OM2DX) da YI1BGD (1
             Gennaio - 13 Febbraio 2003)  sono  state  pubblicate alla pagina
             http://www.qsl.net/om2dx [TNX OM3JW]
XF1K:        Le foto scattate da Ray, N6VR durante le recenti  operazioni  di
             XF1K da  NA-167 sono disponibili sul sito della IREF alla pagina
             http://www.islandradio.org [TNX AD5A]
_____________________________________________________________________________

QSL ricevute dirette: 3A2MD, 3B9FR, 3C5XA,  3D2RW, 3XY7C, 4L8A, 4M1X,  4S7NE,
5B4AGC, 5R8FU, 5R8FY, 5T5PBV, 5V7FA, 6W6/K3IPK,  6Y2A, 7Q7LA, 8N1OGA,  9G1XA,
9K2GS, 9L1AB, 9L1BTB,  9N7YJ, 9U0X,  9V1ZB, 9Z4DI,  A22HH, A25/V51AS,  A35RK,
A45WD, A61AJ, BD5RT,  C6AKQ, C98RF, CE6M  (SA-061), CE8/F5JY (SA-050),  CN2R,
CN8YR, CO2CI, CO8LY, CV1F, CW4A, CX2AQ,  CX4DX, D44TT, D90HC, E30HA,  EP3SMH,
ER1DA, ER1QQ,  ER60SB,  EY8CQ, EY8TM,  EZ8AQ,  FG5FR,  FG5FR,  FG5FZ,  FR5FD,
FR5ZU/T,  FS/W5GJ,  FY5GS,  HL5FUA  (AS-045),  HP100RCP,  IJ7/IZ8DBJ (EU-073;
IIA TA-02), HP3XUG, J28FD,  J28FO, J28NU, J45PC, J75PL,  J8/AC4LN, JW0HU, K1B
(via K4YL, vedere 425DXN 614), K5C (NA-082),  K9V,  KF1V/KH2,  KG4IZ,  KG4MO,
KH2/KF2XN,   KH6GMP/KH3,   LU4ETN/D  (SA-022),  LU7DSY/D (SA-021),  LU8DWR/D,
LU9ESD/D  (SA-022),  LW4DRH/D  (SA-022),  LY3MR,   LY3UM,  LZ5SZ/1  (EU-181),
NZ7Q/KH4,  PJ2/N1UR,  PT0F,  PW0S, PW0T, PZ5PI  (SA-092), PZ5RA,  T2T, T32NCC
(OC-084), T77BL, T77M, T88CM, T88SM, TG4/W0IZ,  TI5/N5KO, TI5N, TM1BI, TO8MZ,
TR8CA, TR8VP, TT8JE, TU2CI, UA0BA, UA0JQ, UK9AA, V51AS, V63RE (OC-254), VC2C,
VI3JPI (OC-251),  VK4LV (OC-137),  VK4WWI (OC-187 and OC-255), VK9NL,  VO2WL,
VP2VE,  VP5/K5CM, VP5/WA2VYA,  VP6DI, VR2PX,  VU2WAP, W8MV/KH4, XE2AC, XE2NJ,
XE2P, XQ6ET,  XT2DX,  XU7ACJ,XU7ACN,  XV9DT,  YA5T, YB9AY/7 (OC-252), YC9BU/7
(OC-252), YI1BGD, YK1AO,  YW1T, YW5LF,  Z22JE,  Z24S, ZA/Z35M, ZB2FK,  ZB2JO,
ZD7JC, ZD9BV, ZK1ASQ, ZK1CG, ZK1MA,  ZK1XYL,  ZS6UT, ZW5B.
*****************************************************************************

          425 DX NEWS WWW PAGE ---> http://www.425dxn.org

*****************************************************************************

            SOTTOSCRIZIONE DEL REFLECTOR 425 DX NEWS

        Per sottoscrivere il reflector 425DXNews mandate un messaggio a 
                         425server@425dxn.org
               scrivendo subscribe 425ita (per la versione italiana)
                oppure   subscribe 425eng (per la versione inglese)
                nel titolo, lasciando vuoto il corpo del maessaggio

 Per annullare la sottoscrizione al reflector seguita la stessa procedura
          sostituendo subscribe 425ita o subscribe 425eng con
                unsubscribe 425ita o unsubscribe 425eng
*****************************************************************************

425DXN di I1JQJ dal 1991