Previous bulletin
425DXNews Home Page

425 DX News Nr.626
3 maggio 2003
A cura di I1JQJ &IK1ADH
Tradotto da IK1NLZ

Next bulletin
Bulletins' Index
Informazioni, segnalazioni e suggerimenti devono essere indirizzati a:
Mauro Pregliasco, I1JQJ: informazioni DX
(e-mail i1jqj@425dxn.org - BBS I1JQJ@I1YLM.IPIE.ITA.EU)
Maurizio Bertolino, I1-21171: comunicazioni relative alle pagine 425DXN
(e-mail i121171@425dxn.org)
Paolo Garavaglia, IK1NLZ: traduzione italiana
(e-mail ik1nlz@425dxn.org)
Con la collaborazione di IZ8CCW e I6KYL


	                         >>> 425 DX NEWS MAGAZINE <<<

L'edizione mensile del  425 DX News (Aprile) puo' essere scaricata in formato
pdf o .doc alla pagina http://www.425dxn.org. [TNX I1-21171/IZ1CRR]

5H    - Ramesh, VU2RKS e' attivo in 20 e 15 metri come 5H9KR da Mwanza, sulle
        rive del Lago Vittoria, nel nord  della Tanzania. "Attualmente ricevo
        le QSL via diretta", dice, "e le evadero' entro meta' Maggio".
9H    - Miki, YT1CS e' attivo come 9H3CS da Malta fino al  4  Maggio. QSL via
        home call  (Stosic  Miroljub-Miki, Jugoslovenska 70, Surdulica 17350,
        Serbia e Montenegro). [TNX YU1AS]
A4    - Younis, A41MA sara' attivo da Mahoot (Mahawt) Island (AS-014) fino al
        5 Maggio.    Il    suo   sito    web    si    trova    alla    pagina
        http://www.geocities.com/suwadi_island/
F     - Jean-Claude, F6HDH (SSB) e Francis, F6HKS (CW) contano  di essere at-
        tivi dai seguenti fari:
        2 Maggio: Cap Ferret Lighthouse (DPLF PB-049, FRA-226)
        3 Maggio: Hourtin Lighthouse (DPLF PB-055, FRA-105).
        QSL via homecall, diretta o via bureau. [TNX F5NQL]
I     - I0CUT, IK0LNN, IK0NFV, IK0OER, IK0PEA, IK0SME e IZ0BXZ parteciperanno
        al Contest  ARI  come  IR0N.  QSL via bureau o diretta a IK0NFV. [TNX
        IK0LNN]
I     - Le attivita' del 11 Maggio di  IP1TIN  dall'Isola  di  Tino  (EU-083)
        [425DXN 625] sono state annullate. Le prossime operazioni si terranno
        il 25 Maggio ed il 26-27 Luglio (Contest IOTA incluso).  QSL a IK5MDF
        diretta o via bureau. [TNX IK5MDF]
JA    - Yuki, JI6KVR informa che le operazioni del 3-5 Maggio [425DXN 621] di
        JM1PXG da Tokara Kuchino-shima (AS-049) sono state cancellate.
JA    - Cercate  Yoshiro,  JL3SIK/6 che sara' attivo (in 40-6 metri CW e SSB)
        da Yonaguni Island (AS-024) fino al 2 Maggio. [TNX JL3SIK]
JT    - Nicola, I0SNY e Gianni, I8KGZ hanno cancellato il loro viaggio del 6-
        29 Maggio in Mongolia [425DXN 623]  a causa dell'emergenza SARS. [TNX
        I0SNY]
PY    - Cercate ZW7AA che sara' attivata (dai 40 ai 6 metri SSB/CW) dal Ponta
        de Pedras Lighthouse (PE-03 per il Brazilian Lighthouse  Award) dal 9
        al 11 Maggio. QSL a PY7AA. [TNX VA3RJ]
SP    - La  stazione speciale HF6UE e' attiva fino al 10 Giugno per celebrare
        il Trattato di Adesione della Polonia alla Comunita' Europea (il suf-
        fisso UE significa Unia Europejska,  cioe'  Unione  Europea).  QSL  a
        SP6ZDA preferibilmente via bureau o diretta allo  Scouts  Radio  Club
        SP6ZDA, P.O.Box 41, 51-673 Wroclaw 9, Poland. [TNX SP6NIC e SP5UAF]
SV    - Terry, M0CLH sara' attivo dal  2  al  9  Maggio  come  SV8/M0CLH/P da
        Skopelos Island  (EU-072).  Saranno  operazioni vacanziere  in  10-20
        metri SSB.  Terry  utilizzera'  5 watts con dei dipoli e delle ground
        plane. QSL via home call diretta o via bureau. [TNX M0CLH]
SV5   - Steve, G0SGB sara' attivo da Kos Island (EU-001) dal 10 al 23 Maggio.
        Durante la permanenza sull'isola  prevede  di attivare nove fari e di
        operare in 15, 17, 20, 40 e 80 metri. QSL solo diretta via home call.
        [TNX G0SGB]
SV9   - Dick, G3URA e' attivo come SV9/G3URA da Creta fino  al 15 Maggio. Sa-
        ra' in  RTTY  durante  i contest ARI e Volta; fuori dai contest sara'
        ancora attivo in PSK31, bande WARC incluse. QSL via homecall, diretta
        o via bureau. [TNX G3URA]
UA    - Il nominativo speciale RL1A sara'  utilizzato (dai 10 ai 160 metri in
        SSB) dal 1 al 31 Maggio per celebrare i 300 anni della  citta' di San
        Pietroburgo. QSL a RA1AG diretta (Konstantin A. Chudnovskiy, P.O. Box
        651, Saint Petersburg, 195269, Russia) o via bureau. [TNX UA1AKJ]
UA    - I  call  speciali  UE3QDG e UE3QSY saranno attivati dal 6 al 8 Maggio
        per il 350x anniversario del monastero  di Divnogor. QSL a RA3QSY via
        bureau. [TNX RA3QSY]
UR    - Il Crimea Contest Club attivera' la stazione speciale EO58JM dal 5 al
        11 Maggio. QSL a KG6AR. [TNX KG6AR]
UR    - La stazione speciale EO58E sara' attiva dal 5 al  12  Maggio in tutte
        le bande  da Dnepropetrovsk. QSL a UR5EDX (CW) e UR7EP (SSB), diretta
        o via bureau. [TNX UR5EDX]
V3    - Mark,  W7ZB sara' attivo come  V31ZB  da  St.George's  Cay  (NA-073),
        Belize dal 3 al 13 Maggio. Cercatelo in 15, 20 e 40 metri SSB durante
        i suoi pomeriggi e sere. QSL diretta via homecall. [TNX The Daily DX]
YB    - YC3DIK, YC3MM, YC3BDJ e YC3BCS (membri del Mediterraneo  DX Club) con
        altri operatori  contano  di  essere  attivi  da  Pisang  Island  nel
        Sumatra's Coastal Islands South Group (OC-???) a partire dalle 12 UTC
        circa del 11 fino, al piu' tardi, al 17 Maggio. Opereranno in 10, 15,
        40 e 80 metri SSB ed e' stato richiesto un nominativo speciale. QSL a
        IZ8CCW. [TNX IZ8CCW]
YJ    - Patrice, FK8HA dovrebbe essere  attivo da Vanuatu come YJ0AHA fino al
        25 Maggio. [TNX OZ6M]

SOUTH AMERICAN TOUR ---> Jonathan, MM0OKG sara' in Peru per  circa una setti-
mana a partire  dal  5 Maggio; si trasferira' quindi in Bolivia per ulteriori
due settimane. Sara' attivo come OA/MM0OKG/p  e  con un call CP da confermare
in 20 (+/- 14280 kHz) e 10 metri SSB QRP, principalmente nei suoi tardi pome-
riggi e nelle serate. [TNX MM0OKG]

                         ===========================
                         *** 4 2 5  D X  N E W S ***
                         *** BUONO A SAPERSI ... ***
                         ===========================
                          A cura di: I1JQJ & IK1ADH

9K2ZZ ---> Bob,  9K2ZZ passera' la maggior parte del suo tempo in YI ed A9 ed
ha informato il suo QSL manager (Raymond,  W8CNL)  che "tutte le richieste di
conferma vanno inviate al LOTW" (Logbook Of The World). Sono  incluse le vec-
chie operazioni dall'Iraq  come  K4CY/P  e K4CY/M. Evitate di inviare QSL per
K4CY/M a W8CNL in quanto noh ha il log e le QSL. Tuttavia, Raymond ha tutti i
log di 9K2ZZ e 9K9Z e molte cartoline (QSL solo diretta a Raymond H. McClure,
5 McKenzie Circle, North Augusta, SC 29841-4319, USA). [TNX N7MAL]

ARBE ---> La Sezione ARI di Milano annuncia  l'ARBE, "Amateur Radio Balloning
Experiment", che si terra' il 10 Maggio (o il 17, in caso  di  maltempo).  Un
team speciale utilizzera'  la  tecnologia APRS per monitorare la posizione al
suolo di un pallone aerostatico. Nel frattempo  un operatore sara' a bordo ed
operera' come IQ2MI/p a +/- 144.300 MHz USB a partire dalle  8-9  UTC per 1-3
ore. QSL secondo  le istruzioni dell'operatore. Per maggiori informazioni in-
viate un messaggio email a Tibor, IK2SAI (ik2sai@amsat.org) o visitate la pa-
gina http://www.arimi.it/rubriche/arbe.html.

DXCC NEWS ---> Il DXCC Manager Bill Moore,  NC1L  (nc1l@arrl.org) informa che
le seguenti operazioni sono state approvate per l'accredito DXCC:
- 5X1CW (licenza rinnovata fino al 1 Marzo 2004)
- 9N7DX (dal 22 Aprile 2003 al 19 Giugno 2003)
- YA1BV, YA1CQ e YA1JA (dal 14 Novembre 2002 al 31 Marzo 2003)

ILLW ---> Quest'anno l'International Lighthouse/Lightship  Weekend  si terra'
dalle 00.01 UTC  del  16 alle 23.59 UTC del 17 Agosto. Questo popolare evento
attira centinaia di fari e battelli  faro da tutto il mondo (316 da 45 paesi
lo scorso anno) e l'Amateur Radio Lighthouse Society  mette  a disposizione
parecchi diplomi  e certificati per le varie categorie. Se siete intenzionati
a prendere parte all'edizione di  quest'anno, siete pregati di registrarvi
on-line alla pagina http://vk2ce.com/illw/ oppure  inviate  i dettagli delle
vostre operazioni a illw@vk2ce.com. Le operazioni previste saranno inserite
in una lista disponibile alla pagina http://vk2ce/illw/2003.htm [TNX GM4SUC]

KB5GL/5 ---> Silvano, KB5GL informa che, dopo aver lottato  contro il vento e
gli insetti (158  punture),  ha effettuato oltre 800 QSO in 13 ore durante le
sue operazioni del 25-26 Aprile da Breton Island (NA-089).

QSL 9V1YC ---> Prendete nota che la nuova  QSL  route per James Brooks, 9V1YC
e' via N5ID (Joe Morris, 813 Highway 13, Wiggins, MS 39577, USA). [TNX 9V1YC]

QSL K1B ---> Finora sono state evase circa 2.300 QSL (11.000  QSO). Se aveste
richieste particolari potete  contattare  Stephen, K4YL (K4YL@arrl.net) e ri-
cordate che gestisce solamente richieste dirette (Stephen Grose, P.O.Box 183,
Flat Rock, NC 28731-0183, USA). Ogni  donazione,  per  quanto  piccola, sara'
gradita e verra' utilizzata per la stampa delle QSL, le spese postali, ecc.

QSL PT5T ---> Mac, W3HC informa che gestira' le QSL delle  operazioni di PT5T
effettuate da CT1BOH  nel Novembre 2001 (5.509 QSO). Le QSL verranno ordinate
in settimana.

QSL W2A & W2AA ---> L'Incoming Bureau W2  chiede di non inviare qsl per W2A &
W2AA che si  riferiscono al periodo 24 ottobre 1997 - 5  marzo  2001.  Queste
stazioni "non sono  interessate  a  rispondere a queste richieste" e, secondo
Bill, W2AY, "l'unica comunicazione che abbiamo avuto con loro e' stata quella
per l'Incoming Bureau W2 di distruggerle".

QSL VIA F6JOB ---> Bill, W2AY informa che  Patrice, F6JOB (patrice@f6job.net)
ha preso in carico la gestione delle QSL per le operazioni  del Marzo 2001 di
F6EPY come 5W0DA  e  ZK1EPY  (Rarotonga, South Cooks). L'indirizzo e' Patrice
Nowak, 3 Allee des Tuyas, 17520 Germignac, France.

YASME BOOK ---> Commissionato dalla YASME Foundation [425DXN 523] e pubblica-
to dall'ARRL, "YASME. The Danny Weil  and  Colvin  Radio  Expeditions" di Jim
Cain, K1TN, mette  in evidenza le avventure dei pionieri  della  YASME  Danny
Weil, ex-VP2VB, e  del team di spedizionieri composto dagli scomparsi coniugi
Lloyd ed Iris Colvin, W6KG e W6QL. Il  libro  (320  pagine con illustrazioni)
sara' disponibile sul catalogo on-line dell'ARRL e attraverso  la rete di ri-
venditori delle pubblicazioni   ARRL.   All'International  DX  Convention  di
Visalia (2-4 Maggio) sara' disponibile  un  limitato  numero  di  copie. [TNX
N7NG]
_____________________________________________________________________________

                         ===========================
                         *** 4 2 5  D X  N E W S ***
                         ***  NEWS FROM THE WEB  ***
                         ===========================
                          A cura di: I1JQJ & IK1ADH

IB0DX: Alcune foto  delle recenti operazioni da Ventotene (EU-045) si trovano
       alla pagina http://www.mdxc.org/ib0dx [TNX IZ8CCW]
LOGS:  I log di 8J1RF (Dome Fuji Station) e 8J1RL (Syowa Station) vengono ag-
       giornati all'incirca ogni 10/15  giorni e sono disponibili alla pagina
       http://www.jarl.or.jp/English/4_Library/A-4-7_8j1rl/2002/frame.htm
       [TNX JA0WJN/8J1RF]
LOGS:  I log delle recenti operazioni di ZW0S dal St. Peter e St. Paul Archi-
       pelago sono alla pagina http://www.qsl.net/ps7jn/logs/search.html
NCDXF: Il nuovo ed aggiornato sito della  Northern  California  DX Foundation
       (NCDXF) si trova alla pagina http://www.ncdxf.org/ [TNX K6RIM]

                         ===========================
                         *** 4 2 5  D X  N E W S ***
                         *******  QSL INFO  ********
                         ===========================
                          A cura di: I1JQJ & IK1ADH

===================================================================
CALL        MANAGER     CALL        MANAGER     CALL        MANAGER
===================================================================
4A2Q        WD9EWK      GD4OBK/P    G4OBK       TX4PG       I2YSB
4S7YSG      JA2SWH      GS2MP       N3SL        UE6IAA      RA6AU
4X0R        4X6HI       HI8A        K3WGR       UE6IKI      RA6AU
4X55I       4Z4SZ       HJ3ISB      EA5KB       UN5J        W3HNK
5H9IR       ZS6EZ       IB0DX       IZ8CCW      V21BBQ      V21ARC
5J3GC       HK3OVP      ID9RGE      IT9EJW      V44KJ       WB2TSL
5N0EVR      LZ3XV       II3SM       IQ3VE       VI5WCP      VK3ZZ
5T5SN       IZ1BZV      IP1TIN      IK5MDF      VK6CN/P     AC6DD
5U7JB       ON5NT       IZ4CUK      IK4BWC      VK9XC       JA3MCA
5X1CW       F6GQK       J20LA       DL2LAH      VK9XE       JA8VE
5Z4DE       G0IAS       J5UAT/P     F8DQZ       VK9XK       JA1KJW
9A0CI       DE0MST      J79AK       8R1AK       VK9XY       JA1JQY
9G1YK       PA3ERA      JM1LJS/JD1  JM1LJS      VO1BZM      VO1HE
9N7DX       4Z4DX       JW/F8DVD    F8DVD       W1ACT       N1JOY
A61AR       UA6MF       JY9QJ       DL5MBY      W6C         K6AO
AP2ARS      K2PF        KH9/N6XIV   K2FF        XQ6ET       W8UVZ
C93CM       IZ4DPV      KP4SQ       KD8IW       XU7ACG      7N4QHA
C93FF       IK4ZHH      L44DX       EA5KB       XU7ACS      JS1DYB
CN2CT       F1CNH       LU1ECZ      EA5KB       XV2M        SP5JTF
CN8NK       EA5XX       LU1ZV       LU4DXU      YA1CQ       JA1CQT
CU3DJ/P     KZ5RO       LW9DA       AC7DX       YB0AJR      OK1JN
CV1T        EA5KB       LZ03KM      LZ1BFR      YB2DX       YB2LAB
CX4NF       EA5KB       M0SDX       UT2UB       YB7N        WB7B
D2CR        RK3BR       MM0BNN/P    M0BNN       YC3MM/5     IZ8CCW
D44TD       CT1EKF      MM0CRG      G3TAY       YC4FIJ/P    YC9BU
DX4CN       VE7DP       NL7RT       AC7DX       YC8RRK      YC9BU
ED1SSA      EA1AUM      PJ2MI       W2CQ        YS1EJ       W4GJ
ED5SJF      EA5URL      R1ANB       RU1ZC       YV5A        YV5NWG
EL2AB       IK0PHY      RP1COP      RN1CX       YW5NN       YV5NWG
EM0U        UT2UB       S92UN       CT1CPP      ZA1B        OH2BH
EM13UCC     UY5ZZ       S9SS        N4JR        ZD8A        N6CW
FG5FC       F6DZU       T88KL       JN3JBC      ZD8R        N6ND
FO/JJ8DEN   JJ8DEN      TA2ZF       UT2UB       ZD8Z        VE3HO
FP5BZ       F5TJP       TL8CK       F6EWM       ZK1AYL      VK4SJ
GB2LBL      M0CMW       TP6CE       F5LGF       ZK1SIM      VK4SJ
GB2SJ       M0BWI       TR8CA       F6CBC       ZW1AA       PY1AA
____________________________________________________________________________

                         ===========================
                         *** 4 2 5  D X  N E W S ***
                         *******  INDIRIZZI  *******
                         ===========================
                          A cura di: I1JQJ & IK1ADH

4Z4DX   Dov Gavish, 27 Hamitnahalim St, Ramat Hasharon 47203, Israel
CT1CPP  Antonio Duarte Prates Bebiano, Estrada dos 4 Marcos 17, Sarilhos
        Grandes, 2870 Montijo, Portugal
DE0MST  Fredy Stippschild, P.O. Box 1406, D-83657 Lenggries, Germany
DL2SWW  Frank Dreyer, Gartenweg 9, D-19069 Alt-Meteln, Germany
DL4KQ   Frank Rosenkranz, Blumenstr. 25, D-50126 Bergheim, Germany
E21EIC  Champ C. Muangamphun, P.O. Box 1090, Kasetsart University, Bangkok
        10903, Thailand
F8DVD   Francois Bergez, 6 rue Liberte, 71000 Macon, France
I2YSB   Silvano Borsa, P.O.Box 45, 27036 Mortara - PV, Italy
IN3DEI  Claudio Daddario, P.O.Box 1, Succ. P.T. n. 10, 39100 Bolzano BZ,
        Italy
IQ2VA   Sezione ARI, P.O. Box 125, 21052 Busto Arsizio - VA, Italy
IQ3VE   ARI Venezia, P.O. Box 227, 30100 Venezia - VE, Italy
IR4A    c/o Sezione ARI, P.O. Box 178, 42100 Reggio Emilia - RE, Italy 
IT9EJW  Alfio Bonanno, P.O. Box 18, 95028 Valverde - CT, Italy
IZ1BZV  Giorgio Tabilio, P.O. Box 95, 19100 La Spezia - SP, Italy
IZ8CCW  Antonio Cannataro, P.O.Box 360, 87100 Cosenza - CS, Italy
JA1JQY  Matsui Shigeo, 2-31-10 Shimoseya, Seya, Yokohama, 246-0035 Japan
JA1KJW  Nakayama Hisashi, 1-17-8 Shibuya, Yamato, 242-0023 Japan
JA3MCA  Tachibana Kaoru, 1-7-5-403 Tsukimino, Yamato, 242-0002 Japan
JA8VE   Saito Kunio, 2-26-5-554 Nishitsuruma, Yamato, 242-0005 Japan
JJ8DEN  Yoshitake Izumi, Minami-24-7, Nishi-1, Obihiro-City, Hokkaido,
        080-0011, Japan
JQ1EYN  Nobuhiko Hiruma, Engel Kawasaki Glandia 1405 Higasida-chou,
        Kawasaki-ku, Kawasaki City, Kanagawa, 210-0005 Japan
KB5GL   Silvano Amenta, 5028 Hearst Ave, Metaire, LA 70001, USA
LZ1BFR  P.O.Box 830, 1000 Sofia, Bulgaria
M0CLH   Terry Martin, 40 Palmers, Wantage, Oxfordshire, OX12 7HB, England, UK
N1JOY   Roland Daignault, 19 Davis Road, Westport, MA 02790, USA
NK1N    Glen S. Johnstone, 555 Kappock St 16A, Riverdale, NY 10463, USA 
RK3BR   Vladimir Eremeev, P.O. Box 26, Moscow, 121609, Russia
RN1CX   Konstantin A. Lisovsky, P.O. Box 215/6, Sosnovy Bor, 188540, Russia
SM0FWW  Leif B.Lindgren, Brantingsgatan 54, Stockholm SE-11535, Sweden
UT2UB   Andrej Lyakin,  P.O. Box 99, Kyiv-10, 01010 Ukraine
UY5ZZ   Vladimir F. Latyshenko, P.O. Box 4850, Zaporozhye, 69118, Ukraine
VE3MIS  Mississauga ARC, c/o Michael Brickell (VE3TKI), 2801 Bucklepost
        Crescent, Mississauga, ON L5N 1X6, Canada
VK4SJ   June Sim, P.O. Box 406, Caloundra 4551, Queensland, Australia
W3IYQ   John L. Sielke, 1353 Samuel Dr, Vineland, NJ 08360, USA
W4ALZ   Lee Zehmer, 2321 Mill House Lane, Matthews, NC 28104, USA
W5EW    Ray Husher, 202 Washington Ave, Thibodaux, LA 70301, USA
*****************************************************************************

          425 DX NEWS WWW PAGE ---> http://www.425dxn.org

*****************************************************************************

            SOTTOSCRIZIONE DEL REFLECTOR 425 DX NEWS

        Per sottoscrivere il reflector 425DXNews mandate un messaggio a 
                         425server@425dxn.org
               scrivendo subscribe 425ita (per la versione italiana)
                oppure   subscribe 425eng (per la versione inglese)
                nel titolo, lasciando vuoto il corpo del maessaggio

 Per annullare la sottoscrizione al reflector seguita la stessa procedura
          sostituendo subscribe 425ita o subscribe 425eng con
                unsubscribe 425ita o unsubscribe 425eng
*****************************************************************************

425DXN di I1JQJ dal 1991