Previous bulletin
425DXNews Home Page

425 DX News Nr.633
21 giugno 2003
A cura di I1JQJ &IK1ADH
Tradotto da IK1NLZ

Next bulletin
Bulletins' Index
Informazioni, segnalazioni e suggerimenti devono essere indirizzati a:
Mauro Pregliasco, I1JQJ: informazioni DX
(e-mail i1jqj@425dxn.org - BBS I1JQJ@I1YLM.IPIE.ITA.EU)
Maurizio Bertolino, I1-21171: comunicazioni relative alle pagine 425DXN
(e-mail i121171@425dxn.org)
Paolo Garavaglia, IK1NLZ: traduzione italiana
(e-mail ik1nlz@425dxn.org)
Con la collaborazione di IZ8CCW e I6KYL


	5T     - Frank,  DL8YHR  (http://www.dl8yhr.de)  sara' attivo come 5T5M dalla
         Mauritania dal 29 Giugno al 7 Luglio. Conta di concentrarsi in 6 me-
         tri (50130 kHz). [TNX La Gazette du DX]
9A     - Eugene 9A/RZ3EC, Sergey 9A/UA3NAN ed Emir 9A6AA (9A0CI) prevedono di
         operare da Karantunic (IOCA CI-421),  Kosara (EU-170, CI-043), Babac
         (EU-170, CI-005),  Mrtovnjak  (EU-170,  CI-195),   Ravan   (CI-422),
         Blitvenica (CI-156)  e,  se  possibile, da altre isole ed altri fari
         croati dal 12 al 19 Luglio. Ulteriori dettagli sono disponibili alla
         pagina http://www.inet.hr/9a6aa [TNX 9A6AA]
CT     - Cercate CT1GFK/P, CT1GPQ/P e CT2IHP/P che sono attivi (in 80, 40, 20
         e 15 metri SSB, CW e RTTY, con qualche operazione in 30, 17, 12 e 10
         metri)  da Culatra Island  (EU-145, DIP AL-01) dal 20  al 22 Giugno.
         QSL via home call, diretta o via bureau. [TNX CT1END]
CU     - Lars, SM3CVM conta di essere attivo  come CU2/SM3CVM/P da Sao Miguel
         (EU-003), Azzorre dal 24 Giugno al 6 Luglio. Operera' dagli 80 ai 10
         metri CW, principalmente nella sua tarda serata.  QSL  via homecall,
         diretta o via bureau. [TNX SM3CVM]
F      - Cercate  Sebastien,  F8DQZ/p che sara' attivo in 40, 20, 17, 15 e 12
         metri da Ouessant Island (EU-065, DIFM AT-001) il 28-29 Giugno. [TNX
         La Gazette du DX]
F      - Bill, ON9CGB informa che sara'  attivo nel Contest IOTA come singolo
         operatore con il call F/G0MEU/p da Sein Island (EU-068),  mentre  il
         resto del  team  [425DXN 613] utilizzera' il call TM3ON. QSL per en-
         trambi i nominativi a ON4ON.
FH     - Martial, F5SIE sara' attivo come  FH/F5SIE  da Mayotte (AF-027, DIFO
         FH-001) dal 1 al 15 Luglio. Operera' in 40, 17 e  15  metri  solo CW
         con 50 watt e dei dipoli. QSL via bureau. [TNX F5NQL]
FH     - John,  G4IRN sara' attivo come FH/G4IRN da Mayotte dal 16 al 23 Set-
         tembre. Operera' principalmente in CW dai 10 ai 40 metri con 100 w e
         un'antenna verticale. QSL via home call. [TNX G4IRN]
G      - Alcuni  radiooperatori  del   National  Space  Centre  di  Leicester
         (http://www.g3stg.btinternet.co.uk/) attiveranno  per la prima volta
         la stazione  GB2NSC  nelle  bande HF il 22 Giugno (tra le 10 e le 17
         locali). Sebbene normalmente  GB2NSC  venga utilizzata per le dimos-
         trazioni di  comunicazione amatoriale via satellite  ai  visitatori,
         questa attivazione  speciale ricorda un importante anniversario del-
         l'esplorazione spaziale: quarant'anni  fa la cosmonauta russa Valen-
         tina Tereshkova, a bordo della Vostok 6, fu la prima donna in orbita
         intorno alla terra. QSL via G8ATE.  [TNX F5NQL]
G      - Cercate GB2BLE che sara' attivata da Lundy Island  (EU-120)  dal  28
         Giugno al  5  Luglio.  Ulteriori  info  sono disponibili alla pagina
         http://www.draxium.com/gb2ble [TNX OPDX Bulletin]
GM     - The Cockenzie and Port Seton  ARC  partecipera' al Contest IOTA come
         GM2T dall'isola  di  Tiree (EU-008). Gli operatori  saranno  MM0DXC,
         GM4UYZ, MM0JXI,  M0RNR,  GM4XZZ,  GM4IKU,  GM4VJV,  MM3SRU, MM3ISA e
         MM1CPP/MM3IDM. Cercate MM0CPS/P  nella settimana antecedente il con-
         test dal 21 Luglio circa. La QSL per entrambi i  call  va  a GM4UYZ.
         Ulteriori dettagli alla pagina http://www.cpsarc.com [TNX M0RNR]
GM     - John/MM0CCC,  Robert/MM0ANT, Colin/GM0CLN, Ian/GM4ZRR e Keith/GM0FZM
         (membri del Forth Valley Contest  Group) saranno attivi da Benbecula
         (EU-010) dal 24 al 28 Luglio, inclusa la partecipazione  al  Contest
         IOTA come  GM4V (QSL a MM0ANT). Gli aggiornamenti saranno pubblicati
         alla pagina http://www.gm4v.co.uk/ [TNX GM0CLN]
GM     - Ed, G3SQX partecipera' al Contest IOTA come GM7X dall'isola di Arran
         (EU-123) nella categoria CW  12  ore  o  24 ore. QSL a G3SQX (le ri-
         chieste per  le  QSL via bureau vanno inviate a ed@g3sqx.net).  [TNX
         G3SQX]
HL     - Maeng, 6K2BYF sara' attivo (dai 40 ai 10 metri SSB/CW) come 6K2BYF/3
         da Anmyon  Island (AS-080) dal 20 al 23 Giugno, All Asian DX Contest
         incluso. QSL via home call, diretta  (Maeng  Seong Youl, P.O.Box 12,
         Pocheon 487-600, South Korea) o via bureau. [TNX DS4NMJ]
HL     - DS5AAQ, DS5ACV, DS5ARL, DS5DNO, DS5DYM, DS5KJR e  DS5MNO saranno at-
         tivi durante  il  Contest  IOTA  come homecall/p da Ch'angson Island
         (AS-081). QSL via bureau ai rispettivi home call. [TNX NG3K]
I      - Cercate IZ7AUH/p e IZ7FLT/p che  saranno  attivi  (in 40, 20, 15 e 6
         metri) da Chianca d'Abramo (EU-091, IIA LE-017)  il  25  Giugno. QSL
         via home call, bureau o diretta. [TNX IZ7AUH]
I      - La  stazione  speciale IR8P sara' attivata dagli operatori della Se-
         zione ARI di Pomigliano d'Arco il 26 Giugno. [TNX I8JOQ]
I      - Cercate IZ8FDH (membro del Vesuvio  DX  Team)  che sara' attivo come
         IF9/IZ8FDH in tutte le bande, 6 metri inclusi, da Favignana (AF-019,
         IIA TP-011)  dal 29 Giugno al 6 Luglio. QSL via home  call,  diretta
         (Paolo Capobianco,  Via  Enrico  Cocchia  26,  80124  Napoli)  o via
         bureau. [TNX IZ8DDG]
I      - IZ8CGS,  IK8VRH,  IZ8CCW  e  l'operatore CW IK0ESW parteciperanno al
         Contest IOTA come IL7M o IL7/IZ8CGS  dall'isola  di  San Domino (EU-
         050, IIA FG-001). QSL a IZ8CGS diretta (Gianni Marruccella, P.O. Box
         5, 80029 S.Antimo -NA-) o via bureau. [TNX IZ8CCW]
I      - Giovanni/IK8LIU,  Enzo/IK8YTG,  Fabio/IZ1EGT, Marco/IZ7DOK,  Oreste/
         IZ8EDJ e Francesco/IZ8EQF opereranno (come IC8M o IC8/IK8LIU in HF e
         6 metri, SSB e CW) da Licosa (EU-031, IIA SA-001) il 2-3 Agosto. QSL
         a IZ8EDJ. Il sito si trova alla pagina http://www.mdxc.org/ic8m [TNX
         IZ8EDJ]
I      - IO1DCI  sara' il call della stazione speciale che sara' attivata du-
         rante il secondo meeting del  DCI  (Diploma  dei  Castelli Italiani,
         http://www.dcia.it) organizzato dalla sezione ARI di Mondovi' il 20-
         21 Settembre.
IS0    - Stefano, IK5PWQ sara' attivo come IM0/IK5PWQ dal 1 al 14 Luglio dal-
         l'isola di San Pietro (EU-165, IIA CA-013). Cercatelo principalmente
         in 20 metri SSB ed in 30 e 40 metri CW tra le 20  e le 22 UTC. I log
         saranno disponibili  in  rete  alla pagina http://www.qsl.net/ik5pwq
         QSL via homecall diretta (Stefano  Ceccotti,  Piazza Dante Alighieri
         3/AL, 56030 Cascine di Buti -PI-) o via bureau (le  richieste e-mail
         per le  QSL  via  bureau possono essere inviate a ik5pwq@amsat.org).
         [TNX IK5PWQ]
JA     - Cercate JJ8DEN/6 che sara' attivo  (CW e RTTY) da Yakushima (AS-032)
         dal 12 al 14 Luglio. QSL a JJ8DEN diretta (Yoshitake  Izumi, Minami-
         24-7, Nishi-1, Obihiro-City, Hokkaido, 080-0011 Japan) o via bureau.
         [TNX JI6KVR]
JA     - Kenji,  JA4GXS partecipera' al Contest IOTA come JA4GXS/4 da Yashiro
         Island (AS-117). Operera' in CW e SSB e rimarra' sull'isola fino al-
         le 23 UTC del 27 Luglio. QSL  via  home  call, diretta o via bureau.
         [TNX JI6KVR]
OH     - OH6HJE, OH6NJ, OH6UV e OH6XX saranno attivi (in HF, 6 e 2 metri) co-
         me OH6AW/8 dal faro Marjaniemi di Hailuoto Island  (EU-184)  dal  27
         Giugno al 1 Luglio. QSL a OH6AD. [TNX OH6NJ]
S7     - John,  G4IRN  sara' attivo come S79IRN dalle Seychelles (AF-024) dal
         13 al 16 e dal 23 al 27 Settembre, prima e dopo le sue operazioni da
         Mayotte (vedere FH sopra). Operera'  principalmente  in CW dai 10 ai
         40 metri con 100 watt e un'antenna verticale. QSL via homecall. [TNX
         G4IRN]
TA     - TA1E, HB9DUR, IK2AQZ, IW2HUZ e SM0JHF saranno attivi (in HF SSB, 6 e
         2 metri) come YM0KA da Bozcaada (AS-099) dal 20  al  25 Giugno. [TNX
         IK2AQZ]
T32    - La  Mar, T32Z sta tornando a Kiritimati (Christmas) Island (OC-024).
         Prevede di arrivare il 30 Giugno ed operare (in 6 metri e nelle ban-
         de HF, in SSB, CW e nei modi  digitali)  nel tempo libero per alcune
         settimane. QSL a K3PD (eventuali domande riguardanti le operazioni o
         le QSL vanno inviate a k3pd@arrl.net). [TNX K3PD]
T5     - Baldur/DJ6SI e' attualmente attivo, principalmente  in  CW, come T5X
         dalla Somalia. QSL via home call.
TG     - Mario/TG9ADQ,  Francisco/TG9ANF,  Edgar/TG9AXF e Sergio/TG9SM opere-
         ranno (in 40, 20, 17 e 15 metri SSB, RTTY, PSK e SSTV) come TG0AA il
         29-30 Giugno (dalle 18 UTC alle 18 UTC). Le attivita' si terranno da
         Pacaya, un vulcano attivo situato  a  circa  17  miglia da Guatemala
         City. Una QSL speciale e' disponibile presso TG9AXF  (P.O.  Box  57,
         Mixco 01957, Guatemala). [TNX TG9ANF]
UA     - RA6EAG,  RA6ED,  RN6FJ,  RV6HJD,  RW6HKF,  RZ6HGG,  UA6ECU,  UA6EDQ,
         UA6EDU, UA6EM e UA6EZ opereranno (dagli 80 ai 15 metri SSB e CW) co-
         me homecall/p da Gidam-Bashi,  una montagna (2410m s.l.m.) nella ca-
         tena principale del Caucaso dal 25 al 29 Giugno.  QSL  via  bureau o
         diretta via home call. [TNX RW6HKF]
UA     - Igor, RA3QSY e Alex, RW3QDE saranno attivi come RF3QFF dalla Riserva
         Naturale di  Voronezhsky  dal  27 al 30 Giugno. QSL a RA3QSY diretta
         (Igor Makeev, P.O.Box 2, Voronezh,  394010, Russia) o via bureau (le
         richieste via e-mail per le QSL via bureau possono  essere inviate a
         ra3qsy@mail.ru). [TNX RA3QSY]
V3     - Jay, K0BCN (V31MX) e Cal, V31MF saranno attivi (dai 10 agli 80 metri
         SSB con qualche operazione in CW) da Caye Caulker (NA-073) dal 23 al
         29 Luglio,  inclusa la partecipazione di Cal al Contest IOTA. La QSL
         per entrambi i calla va a K0BCN,  diretta  o  via  bureau. [TNX OPDX
         Bulletin]
VE     - Mike/K9AJ [425DXN 621], Jim/K9PPY e, forse, Susan/K9XYL  saranno at-
         tivi (sperano  con  due  stazioni  in CW e SSB) come homecall/VY0 da
         Somerset Island (NA-???) dal  13  al 20 Luglio. Mike sara' nella re-
         gione di  Nunavut dal 11 al 26 Luglio e conta di  operare  anche  da
         Cornwallis Island  (NA-009) e/o Baffin Island (NA-047) cosi' come da
         Southampton Island (NA-007) dal 22 al 24 Luglio. QSL via home calls.
         [TNX OPDX Bulletin]
XU     - Hiroo, XW2A sara' attivo come  XU7ADX dalla Cambogia l'ultima setti-
         mana di Giugno. QSL a XW2A. Prendete nota che il  suo  indirizzo  e'
         cambiato: inviate le vostre QSL con il necessario per la restituzio-
         ne (solo  IRC e non dollari) al P.O.Box 10003, Vientiane, Laos. [TNX
         The Daily DX]
YA     - Dan, JA1PBV (YA1BV) e' a Kabul  dall'inizio  della  settimana  e  si
         trasferira' presto a Kandahar, da dove operera'  come  YA1BV/P, spe-
         cialmente nei  modi  digitali.  Dopo il suo tour nel Sud Pacifico di
         Agosto (vedere sotto), il 1 Settembre  Dan tornera' in Afghanistan e
         vi rimarra' fino al Marzo 2004. [TNX JA1PBV]
YI     - Dane,  YI/S57CQ, componente del team dell'UN World  Food  Programme,
         sara' nell'Iraq  settentrionale per i prossimi mesi. E' attivo prin-
         cipalmente nei weekend con 100  wat  ed  un dipolo multibanda. QSL a
         S57DX (Slavko  Celarc, Ob Igriscu 8, 1360 Vrhnika,  Slovenia).  [TNX
         S57DX]
YB     - YE9R e' il call rilasciato per le operazioni da Rote Island (OC-241)
         che erano  state  precedentemente annunciate come 8A9R [425DXN 625].
         Kadek, YC9BU ed altri operatori  rimarranno  sull'isola per un altro
         paio di settimane. QSL solo diretta a YC9BU (Kadek  Kariana SP, P.O.
         Box 106, Singaraja 81100, Bali, Indonesia). [TNX YC9BU]
YU     - Quest'anno  il  Serbia & Montenegro Team (33 operatori) partecipera'
         come YT0HQ allo IARU HF World Championship del 12-13 Luglio. Tutti i
         QSO saranno confermati automaticamente via bureau. [TNX YU1ZZ]
YV     - Il Grupo DX Caracas e l'Asociacion  de Radioaficionados de Venezuela
         opereranno (dai 160 ai 6 metri SSB e CW) come YW8D  da  La Cotorra o
         da Remediadora  (entrambe  valide  come SA-063) dal 20 al 24 Giugno.
         QSL a W4SO (maildrop). [TNX YY5JMM]

SOUTH PACIFIC TOUR  --->  Dan, JA1PBV  informa  che  operera'  come  H44V  da
Guadalcanal (OC-047), Solomon Islands dal 5 al 9 Agosto e  (con Kazuo, P29KM)
come H40V dalle  Santa  Cruz  Islands  (Temotu) dal 11 al 16 Agosto. Operera'
anche come P29SI da Port Moresby, Papua  New Guinea prima di tornare in Giap-
pone verso il 20 Agosto.

                         ===========================
                         *** 4 2 5  D X  N E W S ***
                         *** BUONO A SAPERSI ... ***
                         ===========================
                          A cura di: I1JQJ & IK1ADH

4L QSL BUREAU  --->  La  NARG  (l'Associazione Radioamatori della Georgia) e'
stata ammessa come membro IARU dal 4 Aprile  2003.  Il  presidente della NARG
Mamuka Kordzakhia, 4L2M informa che l'indirizzo del QSL bureau  in entrata e'
P.O.Box 123, Tbilisi, 380004, Republic of Georgia.

7Q7/10JUNE ---> Le  varie  comunita'  portoghesi sparse nel mondo sono solite
festeggiare la Giornata del Portogallo  (10 Giugno) e quest'anno Vasco, 7Q7CT
e' stato autorizzato  dalla Malawi Communications Regulatory  Authorithy  per
poter operare con  il  nominativo 7Q7/10JUNE dal 7 al 15 Giugno 2003. "Coloro
che hanno collegato Vasco con il call 7Q7/10JUNE hanno effettuato un contatto
valido", dice Leo/CT1CSN, "e possono chiedere  la conferma al suo QSL Manager
ZS6AMX".

QSL 5H3RK ---> L'indirizzo esatto di Ralph, 5H3RK/VK4VB e':  Ralph Karhammar,
6 Seven Oaks St., Taringa, QLD 4068, Australia. Ralph lascera' presto la Tan-
zania, ma fara'  in  modo  di  farsi recapitare dall'ambasciata le QSL che si
prevede continueranno a giungere per almeno un altro anno. [TNX KI4RU]

QSL 9K2ZZ ---> Bob, 9K2ZZ andra' in QRT  dal  Kuwait durante il weekend ed il
suo QSL manager (W8CNL) vorrebbe terminare la gestione delle  QSL per la fine
dell'anno. "Mi sono rimaste circa 3000 QSL", dice, "e quasi certamente non ne
verranno piu' ordinate  delle nuove". Le richieste vanno inviate solo dirette
a Raymond H. McClure, 5 McKenzie Circle,  North  Augusta, SC 29841-4319, USA.
[TNX OPDX Bulletin]

QSL HC4/NP3D/P ---> Andy, NP3D ha ordinato delle QSL speciali  per i contatti
effettuati a Maggio  da  La  Isla  (SA-056) e sta aspettando che il tipografo
gliele consegni. Ha effettuato 76 QSO  in  20m SSB (tra le 22.32 UTC del 22 e
le 16.47 UTC del 23 Maggio) e 307 QSO in 15m CW (tra le 18.30 UTC del 24 e le
16.16 UTC del 25 Maggio). E' preferibile che le richieste vadano direttamente
ad Andy piuttosto che a Joe, W3HNK. [TNX KD6WWW]

QSL OZ/G0GRC ---> Alan, G0RCI informa che tutte le QSL per  le operazioni del
Grantham ARC da  Vendsyssel-Thy,  Fur and Mors (EU-171) sono state inviate al
bureau RSGB. Sono anche state evase tutte le richieste dirette.

QSL MANAGER OFFERED ---> Gert E. Janssens, K5WW (http://www.qsl.net/k5ww) of-
fre i suoi servizi alla comunita' DX come  QSL manager. Membro della "The QSL
Managers' Society", Gert vanta diversi anni di esperienza nella gestione del-
le QSL in entrata ed in uscita per i soci di due importanti club e per le lo-
ro stazioni da contest. Gert accetta log cartacei ed elettronici e, da quando
si e' trasferito in un quartiere dove le antenne non sono  gradite,  ha molto
tempo da dedicare  agli altri DXer ed alle loro QSL. Tutte le richieste vanno
inviate a k5ww@arrl.net
_____________________________________________________________________________

                         ===========================
                         *** 4 2 5  D X  N E W S ***
                         ***  NEWS FROM THE WEB  ***
                         ===========================
                          A cura di: I1JQJ & IK1ADH

EU SPRINT: I risultati ed i log  dell'European Sprint Contest/Spring CW  (che
           si   e'  tenuto  il  19  Aprile)   sono  disponibili  alla  pagina
           http://www.qsl.net/eusprint [TNX I2UIY]
QSL DB:    Boye Christensen, OZ7C ha aggiornato il suo QSL DBase (che contie-
           ne ora  340.087 record)  per  Packet Cluster.  Il file puo' essere
           scaricato alla pagina http://www.qsl.net/oz7c/qsl [TNX OZ7C]
_____________________________________________________________________________

QSL ricevute dirette: 3D2AG/R, 3G0Y, 3G1A, 3V8BB, 3V8KO, 3XY7C, 3XY8A,  4L3Y,
5N1BHF, 5R8FU,  5T5HC,  5T5PBV, 5V7BR,  5V7XO,  5W0DL, 5W0TR,  5X1DC,  7Q7HB,
7Q7LA, 7X0DX, 8A3M (OC-250), 8N1OGA, 9G5ZZ, 9M6/JA1HGY, 9N7YJ, 9Y4TBG, A22BP,
A25/DL1YFF, A52DA, A71AW, AH3D, AP2ARS, AX0LD, BO0M, C31LJ, C56/DL7CM, C91CO,
CO2TI, CP4BT,  CP6XE, CY0MM,  CY9DH, D2CR,  D44AC, D44TD,  DU6/DK6PD,  EA9IE,
EK3SA, EL2RF, EY8CQ, FG/T93M, FO0FR, FO0FRY, FO0PT, FP5KE, FR/F6KDF/T, FR5ZL,
FW0DX, FW5ZL,  FW8FP,  H40T, H44H,  H44V,  H7DX, HC1OT,  HH6/DM2AYO,  HI3LFE,
HK0GU, HK3AXY, HP1/F5PAC  (NA-072), HP2/F5PAC  (NA-202), HP3/F5PAC  (NA-071),
HP4/F5PAC (NA-088),  HP9/F5PAC (NA-203),  HQ8V, J37K,  J75KG, JD1YBJ,  JT1BE,
JT1BH, JT1CO,  K8T,  K9YNF/HR9,  KB5GL/5  (NA-089),  KB7OBU/KH2,  KH2/JA1HGY,
KH2/JJ2QXI, KH2TX, KL7AC,  N6XIV/KH9, NH2PW, OD5/OK1MU,  OH0B, OJ0SM,  OY7ET,
OY7QA, OY7TW,  P29SI,  PJ2/WI9WI,  PJ5/K3RGD,  PR0F,  PV8DX,  R0POL,  RA9LI/9
(AS-083),  RI6AAA,   RK6CZ/P   (EU-185),  S05X,   S21YY,   SU9BN,   SV5/SM8C,
SV9/DL7VOG/P, SV9CVY, T2DA, T94MZ, TF8GX, TI1C, TI2/AK0A, TK5T, TR8CA, TU2XZ,
TY5ZR, UA1ONY/P (EU-035), UA6CW/P (EU-185),  V60A (OC-259), V60A/P  (OC-260),
VK9LS, VK9XC, VK9XE, VP2MDY, VP2V/AH7G, VP8LGT,  VP9ID, XE1UN, XQ6ET,  XT2DX,
XU7ACG, XV3TAA, XX9C  (AS-075), YI/S57CQ, YI9OM,  YL1XX, YN4SU, Z32M,  Z32ZM,
ZA1B, ZF2FK, ZK1AGG, ZK1AKX, ZL7C, ZS1RBN (AF-064), ZS23I (AF-077).
*****************************************************************************

          425 DX NEWS WWW PAGE ---> http://www.425dxn.org

*****************************************************************************

            SOTTOSCRIZIONE DEL REFLECTOR 425 DX NEWS

        Per sottoscrivere il reflector 425DXNews mandate un messaggio a 
                         425server@425dxn.org
               scrivendo subscribe 425ita (per la versione italiana)
                oppure   subscribe 425eng (per la versione inglese)
                nel titolo, lasciando vuoto il corpo del maessaggio

 Per annullare la sottoscrizione al reflector seguita la stessa procedura
          sostituendo subscribe 425ita o subscribe 425eng con
                unsubscribe 425ita o unsubscribe 425eng
*****************************************************************************

425DXN di I1JQJ dal 1991