Previous bulletin
425DXNews Home Page

425 DX News Nr.645
13 settembre 2003
A cura di I1JQJ &IK1ADH
Tradotto da IK1NLZ

Next bulletin
Bulletins' Index
Informazioni, segnalazioni e suggerimenti devono essere indirizzati a:
Mauro Pregliasco, I1JQJ: informazioni DX
(e-mail i1jqj@425dxn.org - BBS I1JQJ@I1YLM.IPIE.ITA.EU)
Maurizio Bertolino, I1-21171: comunicazioni relative alle pagine 425DXN
(e-mail i121171@425dxn.org)
Paolo Garavaglia, IK1NLZ: traduzione italiana
(e-mail ik1nlz@425dxn.org)
Con la collaborazione di IZ8CCW e I6KYL


	                             >>> PETER I 2004 <<<

L'isola di Peter  I  (AN-004), scoperta nel 1821 e cosi' chiamata in onore di
Pietro il Grande di Russia, e' stata  attivata  nelle  bande  radioamatoriali
solo due volte: nel 1987 da 3Y1EE (LA1EE) e 3Y2GV (LA2GV)  ed ancora nel 1994
dal team multinazionale di 3Y0PI.
Bob Allphin, K4UEE  e  Ralph  Fedor,  K0IR annunciano ora di aver organizzato
un'altra spedizione in questa isola remota  che  si svolgera' durante l'immi-
nente estate australe  2004.  Un  team  di 15 operatori dovrebbe  partire  da
Ushuaia, Argentina il  3  Gennaio  ed arrivare su Peter I il 9 Gennaio circa.
Sara' una DXpedition in grande stile condotta  da un gruppo internazionale di
esperti operatori ed un nutrito numero di stazioni in tutte  le  bande HF che
saranno attive in  SSB, CW e RTTY. Il team spera di poter rimanere sull'isola
per 3 settimane. Ulteriori info saranno diffuse a tempo debito.
Per chi lo desiderasse e' ancora possibile unirsi al team. E' anche possibile
visitare (radioamatori o no) Peter I,  il  continente  antartico  e  le South
Shetland Islands ritornando  il  19 Gennaio a Ushuaia, Argentina.  Contattate
Bob, K4UEE (k4uee@arrl.net) per informazioni. [TNX K4UEE]

7Q     - Bill,  KC4D  effettuera'  un viaggio missionario di tre settimane in
         Malawi a partire dal 14 Settembre.  Conta  di operare principalmente
         in CW come 7Q7WW (QSL diretta via home call) e/o  7Q7TX  durante  le
         sue sere e le sue mattine. [TNX The Daily DX]
BV9_pr - Gli  operatori  confermati  per  le attivita' dal 9 al 16 Ottobre da
         Pratas Island [425DXN 642] includono  finora  BV4FH,  BV3BW,  BV3FG,
         JI6KVR, DL3DXX, DK7YY, ZL4PO e OE1WHC. Il sito web si trova alla pa-
         gina http://www3.ocn.ne.jp/~iota/newpage64.htm [TNX JI6KVR]
CT     - Filipe, CT1ILT informa che partecipera' al WAE DX SSB, al CQ/RJ WWDX
         RTTY, al CQ WW DX SSB, al CQ WW DX CW e all'ARRL 10 Meter come CQ0T.
         QSL via homecall, diretta o bureau.
CT3    - Braga/CT3HU, Helder/CT3HQ, Xavier/CT3JK e Jose/CT3MD opereranno come
         CS9C da Porto Santo (AF-014) da 20 al 27 Settembre. QSL a CT3MD, di-
         retta o bureau. [TNX CT1END]
DL     - Juergen, DJ7JB operera' (dai 10 ai 160 metri SSB)  come  DJ7JB/p  da
         Borkum Island (EU-047) dal 5 al 10 Ottobre. [TNX DL8AAM]
FK     - Masa,  JF1UIO  sara'  attivo (in 10, 12, 15, 17 e 40 metri SSB e CW)
         come FK/JF1UIO da Lifou Island  (OC-033) dal 14 al 20 Settembre. QSL
         via home call. [TNX JI6KVR]
FO     - Questi sono alcuni dettagli dell'imminente spedizione IOTA alle iso-
         le di Maria (OC-???) e di Hereheretue (OC-052) [425DXN  629].  A se-
         conda delle condizioni locali e meteo, Nando/IT9YRE, Claudio/I1SNW e
         Alfio/IT9EJW contano  di  operare  da Maria Island (Austral Islands)
         tra il 30 Settembre ed il 3 Ottobre;  prevedono quindi di essere at-
         tivi da Hereheretue (French Polynesia) a partire dalle 13 (ora loca-
         le) del 9 Ottobre per due giorni. Da entrambe le isole opereranno in
         SSB (FO/IT9YRE e FO/I1SNW) ed in CW (FO/IT9EJW) per  quante piu' ore
         possibile (anche 24 ore su 24). Eventuali contribuzioni saranno bene
         accette con le QSL dirette. QSL via homecall. [TNX IT9YRE]
FS     - Claudio,  IZ0EOU  informa  che  operera' come FS/IZ0EOU da St.Martin
         (NA-105) fino al 15 Settembre. QSL via home call.
G      - La nave faro "Planet" ormeggiata  a  Birkenhead, vicino a Liverpool,
         utilizzera' il call della nave VSXC3 dalle 9 alle  17  UTC del 13-14
         Settembre per  il  Merchant  Navy on-air weekend. Saranno operazioni
         crossband in CW (4521, 8516, 12788, 16954 e 22407 kHz) ed SSB (4360,
         8774, 13116, 17344 e 22563 kHz);  ascolteranno  a 3525, 7025, 14020,
         18075 e 21020 in CW e a 3755, 7085, 14270, 18145 e 21248 in SSB. QSL
         a M0CMW o via bureau. [TNX G4XRX]
G      - MX0ROA e GB2LD saranno attivi nel weekend del 13-14  Settembre, com-
         memorando la  Battaglia  dell'Atlantico. Cercateli a 018/035 kHz up,
         piu' 10118, 18076 e 24093 kHz.  QSL  tramite  il  bureau  RSGB. [TNX
         G3AWR]
G      - Alcuni membri del Taunton & District Amateur Radio  Club saranno at-
         tivi come GB0SM da St Mary's Island, Isles of Scilly (EU-011) dal 20
         al 27  Settembre. Cercate le attivita' dai 10 ai 160 metri CW e SSB.
         QSL via bureau o diretta a G0PSE  (Tom  Taylor,  19  Derwent  Grove,
         Taunton, Somerset TA1 2NJ, England). [TNX G0PSE]
HL     - Un gruppo di operatori del Korea DX Club e del Seorak DX Club opere-
         ra' (dai 10 agli 80 metri CW, SSB e RTTY) come DS0DX/2 da Cho Island
         (AS-168) dal 2 al 5 Ottobre. QSL a HL1XP. [TNX HL1IWD]
HS     - La Chumporn Amateur Radio Society (HS8AC) dimostrera'  le  attivita'
         radioamatoriali durante  la 160x regata tradizionale di Langsuan del
         11-12 Ottobre. Cercate HS8AC/P  in 40, 20, 15 e 10 metri (e, se pos-
         sibile, anche in 80 e 160) in CW, SSB, RTTY, PSK-31  e SSTV. QSL via
         E21EIC. [TNX E21EIC]
I      - La  stazione  speciale  II2CH  sara'  attivata  da Campione d'Italia
         (l'enclave italiana in territorio svizzero) il 13-14 Settembre dagli
         operatori della Sezione ARI di  Como (I) e del TERA Radio Club (CH).
         Cercateli in 2, 6, 10, 15, 20, 40 e 80 metri SSB,  CW e PSK31. QSL a
         IK2AQZ. [TNX I2FUG]
I      - Paolo,  IK5ZTT informa che sara' attivo come IG9/IK5ZTT da Lampedusa
         (AF-019, IIA AG-001) dal 13 al  19  Settembre. Cercatelo verso 7070,
         14270 e 21270 kHz.
I      - Alberto, IT9MRM lavorera' a Lampedusa il 23-24 Settembre  e conta di
         operare come IG9/IT9MRM/p (in 20 e 15 metri SSB) nel suo tempo libe-
         ro. QSL  via  homecall.  Il  suo  sito  web  si  trova  alla  pagina
         http://www.qsl.net/it9mrm/index.html [TNX IT9MRM]
J2     - Rene,  DL2JRM  sara'  attivo  (solo  in CW con 5 watt) come J20RM da
         Djibouti fino al 14 Settembre. Le attivita' come J20RM/p saranno ef-
         fettuate da AF-053. QSL via home call. [TNX The Daily DX]
JA     - Cercate JN4RDX/4 che sara' attivo (in 20, 30 e 40 metri SSB e CW) da
         Yashiro Island (AS-117, JIIA  AS-117-118)  fino al 25 Settembre. QSL
         via home call, diretta o bureau. [TNX JI6KVR]
J5     - Miguel, EA5IK lavorera' in Guinea Bissau per due settimane a partire
         dal 13 Settembre. Conta di operare nel suo tempo  libero (la licenza
         gli verra'  consegnata  al suo arrivo) dagli 80 ai 6 metri con delle
         antenne filari. [TNX EA5BY]
JW     - Just/LA9DL, Erling/LA6VM e Halvard/LA7XK saranno attivi come JW5X da
         Longyearbyen, Spitsbergen (EU-026)  durante lo Scandinavian Activity
         Contest. QSL a LA5X, diretta o bureau. Prima e dopo  il contest (25-
         29 Settembre)  saranno QRV con i loro call individuali (JW9DL, JW6VM
         e JW7XK, QSL via home calls). [TNX LA7XK]
KH0    - Kuro, JH0MGJ operera' dai 160  ai 6 metri SSB e CW) come AL5A/NH0 da
         Saipan, Northern Mariana Islands (OC-086) dal 20  al  22  Settembre.
         Potrebbe anche essere attivo come KG6SA in RTTY e SSTV. QSL via home
         call. [TNX JH0MGJ]
OH0    - Cercate  Tomi,  OH6EI  che partecipera' ad entrambi gli Scandinavian
         Activity Contest (20-21 Settembre  in  CW  e 27-28 Settembre in SSB)
         come OH0Z dalle Aland Islands. QSL a OH5DX, il sito web si trova al-
         la pagina http://www.qsl.net/oh0z [TNX NG3K]
OH0    - Jukka,  OH6LI  partecipera' allo Scandinavian Activity  Contest  SSB
         (27-28 Settembre) come OH0V in 15 metri. QSL a OH6LI. [TNX NG3K]
PJ4    - Cercate  Chris PJ4/DL5NAM, Uwe PJ4/DL9NDS e Klaus PJ4/DL7NFK che sa-
         ranno attivi (dagli 80 ai 6 metri  CW,  SSB  e RTTY) da Bonaire (SA-
         006) dal 16 al 26 Ottobre. QSL via home call. Contano di partecipare
         al CQ WW DX SSB Contest con un nominativo speciale.  Ulteriori  info
         saranno disponibili   alla  pagina  http://www.dxpeditions.dl9nds.de
         [TNX DL9NDS]
SV     - Cercate il nominativo speciale  SX8PLH che sara' attivato dal Passas
         Lighthouse (WLA LH-0130, ARLHS GRE-104) tra il 15 e il 19 Settembre.
         QSL a SV8DTD. [TNX VA3RJ]
SV5    - Cercate SV5/ON4BB, SV5/ON5JE e SV5/ON5KH che saranno  attivi  dai 10
         ai 20 metri da Kos Island, Dodecanneso (EU-001) dal 15 al 29 Settem-
         bre. QSL via home call. [TNX ON5JE]
TI     - Harry/AC8G,  Ron/WA8LOW, W8ILC/Ron, Brian/KA7KUZ, Kecko/TI5KD, Tony/
         VE3RZ, Jorge/CX6VM, Ed/K1EP,  Tom/ZP5AZL,  Juan/ZP5MAL, Dale/N3BNA e
         Dave/WT8R parteciperanno  al  CQ WW DX SSB Contest  (25-26  Ottobre)
         dalla contest station TI5N nella categoria multi-multi. QSL a W3HNK.
         Per un giorno o due prima e dopo il contest saranno attivi come TI5/
         homecall a seconda del tempo a loro disposizione. Si prevede un'alta
         percentuale di  attivita'  in  CW e negli altri modi non di fonia ed
         anche attivita' in 6 metri e nelle  bande WARC. Le QSL per i QSO in-
         dividuali vanno all'indirizzo riportato sul callbook  a meno che non
         vi siano  indicazioni  contrarie.  Non  inviate insieme le QSL per i
         contatti nel contest e quelle dei QSO individuali. [TNX KA2AEV]
UA     - Yuri, UA0LMO ed un gruppo di  operatori  del Vladivostok ARC saranno
         attivi come  UA0LMO/P e RK0LWW/P dal Bryusa Lighthouse  (ARLHS  ASR-
         018, RLHA RLA-016) dal 12 al 14 Settembre. Contano di operare in CW,
         SSB e  RTTY dai 10 ai 40 metri. QSL a UA0LMO, diretta o bureau. [TNX
         UA0LMO]
V2     - Doug/W3CF, Jay/WX0B, Sharon/N5CK,  Irwin/KD3TB,  Andy/KD3RF, Thomas/
         DL2BO e  Zig/KM9M attiveranno la stazione del Royal  Antiguan  Radio
         Club (V26DX)  durante il CQ WW DX SSB Contest (Multi-Two Low Power).
         Una placca "Top Gun" sara' assegnata  alla  prima  stazione  singolo
         operatore che li lavorera' su 6 bande mentre una  T-shirt  "Top Gun"
         verra' donata alle successive nove stazioni che raggiungeranno ques-
         to traguardo.  Le operazioni dureranno dal 19 Ottobre al 1 Novembre.
         Prima e dopo il contest cercateli  in 6 metri e nelle bande WARC. La
         QSL per V26DX va a KU9C (diretta o bureau) mentre  quella per i call
         individuali va  inviata  secondo le istruzioni degli operatori. [TNX
         KM9M]
VE     - Yoshiro, N1VF sara' attivo come  VE2/N1VF da Orleans Island (NA-128)
         dal 17 al 19 Settembre e come VY2/N1VF da Prince  Edward Island (NA-
         029) dal 20 al 23 Settembre. Prevede di operare dai 40 ai 6 metri in
         SSB e  CW.  QSL  via home call bureau o diretta a Yoshiro Nishimura,
         Takemidai 4-2-6, Suita City, Osaka 565-0863, Japan. [TNX JI6KVR]
VK     - VI5BR e' il call che verra' utilizzato  durante le operazioni dal 25
         al 29 Settembre dalle Baudin Rocks/Godfrey Islands  (OC-228) [425DXN
         644]. QSL a VK3QI diretta o tramite il bureau VK3. [TNX VK3QI]
VK     - Johan,  PA3EXX operera' come VK4WWI/9 da due new one IOTA all'inizio
         di Dicembre. Cercatelo da Cato  Reef  (Coral  Sea  Islands Territory
         South Group) dal 2 al 4 Dicembre e da Marion Reef (Coral Sea Islands
         Territory North Group) dal 6 al 8 Dicembre. QSL  via  PA3EXX  (Johan
         Willemsen, Belmolendijk  12,  1693 DJ Wervershoof, The Netherlands).
         [TNX PA3EXX]
VP5    - Dave, AH6HY sara' attivo (dai  10 ai 40 metri SSB) come VP5/AH6HY da
         Grand Turk Island (NA-003) dal 26 Settembre al 4  Ottobre.  QSL  via
         home call,  diretta  o  bureau. Il suo sito web si trova alla pagina
         http://www.qsl.net/ah6hy/ [TNX AH6HY]
W      - Larry, K2KGB operera' la stazione  speciale K2K il 27 Settembre (13-
         24 UTC) durante l'International SAR (Search & Rescue) Radio Day. QSL
         diretta a  K2KGB  (Larry R. Cohen, 15 Canterbury  Drive,  Coram,  NY
         11727-2307, USA)
YB     - Il  nominativo  speciale YE32OB sara' attivato (in 10, 15 e 20 metri
         SSB, CW e modi digitali) da Batam Island (OC-075) dal 10 al 12 Otto-
         bre, durante il Ham Festival organizzato  dalla Sezione locale della
         ORARI, per  celebrare  il  32x  anniversario  di   "Otorita   Batam"
         (http://www.batam.go.id). QSL  diretta  a IZ8CCW. Coloro che lavore-
         ranno YE32OB in tre bande o in tre modi hanno titolo per ricevere un
         souvenir di Otorita Batam. Eventuali  domande possono essere inviate
         a Adhi Bimbo, YC3MM (yc3mm@mdxc.org).  [TNX IZ8CCW]
YJ     - Mike, KM9D e Jan, KF4TUG sono arrivati a Port Vila, Vanuatu e stanno
         aspettando il rilascio delle proprie licenze. I loro piani operativi
         comprendono qualcosa di "significativo per i cacciatori  IOTA", vale
         a dire le Torres Islands (OC-110). [TNX WB6RSE]
ZK1_sc - Allen,  K6USN sara' attivo (dai 10 ai 40 metri SSB e CW) come ZK1USN
         dalle South Cook Islands, prima  da  Rarotonga (OC-013) dal 18 al 21
         Settembre e quindi Aitutaki Island (OC-083) per  nove  giorni. QSL a
         K6USN. [TNX The Daily DX]

                         ===========================
                         *** 4 2 5  D X  N E W S ***
                         *** BUONO A SAPERSI ... ***
                         ===========================
                          A cura di: I1JQJ & IK1ADH

DXCC NEWS ---> Le seguenti operazioni dall'Iraq sono approvate per l'accredi-
to DXCC: YI3DX,   YI/4L4FN,   YI/9Y4RD,   YI/SM0URK,   YI/SM3VRO,  YI/SM4UZM,
YI/SM5VOH e YI/SM5WTI.

MOST WANTED SURVEY ---> L'annuale Most  Wanted  Survey  del "The DX Magazine"
terminera' il 15  Ottobre.  Il modulo e' disponibile loro  sito  alla  pagina
http://www.dxpub.com ed i  risultati  completi  saranno  pubblicati  sul sito
all'inizio del 2004. [TNX N4AA]

PIRATE ---> Bob, N5BJ informa che probabilmente  il  suo call e' stato nuova-
mente utilizzato da un pirata in CW. "Non opero in CW dal  1988", dice, "ed i
QSO in tale modo con il mio call dopo tale data non sono validi".

QSL IIA ME-017 ---> Le QSL (dirette o via bureau) per le operazioni di Agosto
da Strombolicchio (EU-017,  IIA  ME-017) vanno inviate come segue: ID9/IT9FCC
via home call, ID9/IK8PGM ed ID9/IW9BBX  via  IK8PGM.  Le  QSL per ID9/IT9FCC
gia' inviate a IK8PGM verranno inoltrate al destinatario  e  non c'e' bisogno
di rispedirle. [TNX IK8PGM]

QSL JR8XXQ/JD1 ---> Kimi, JR8XXQ ha messo a log circa 6480 QSO dagli 80 ai 10
metri da Minami Torishima (OC-073) tra l'inizio di giugno ed il 18 Agosto. Le
QSL possono essere inviate via bureau o dirette; in ques'ultimo caso prendete
nota che il  nuovo  indirizzo di Kimi e' il seguente: Kimikazu Saito, 501-43,
1-4, Saiwai-cho, Nemuro-city, Hokkaido 087-0021, Japan. [TNX JA7SSB]

QSL MANAGER OFFERED ---> Graham, M5AAV e' il Sub Manager RSGB per i call M5 e
si offre come QSL manager per chi ne necessitasse.  Potete  contattarlo  agli
indirizzi e-mail m5aav@zetnet.co.uk oppure qsl@zetnet.co.uk mentre il suo si-
to web si trova alla pagina http://www.users.zetnet.co.uk/m5aav/index.htm

QSL VIA WC4H ---> Prendete nota che Carl, WC4H ha sostituito John, N0JT nella
gestione del suo manageriato. Quarantasette log e circa 60 kg di QSL in bian-
co sono state spediti a WC4H che ha iniziato la sua attivita'  il 4 Settembre
2003. N0JT inoltrera'  tutta  la  posta ricevuta a WC4H finche' la situazione
non si sara' stabilizzata. Le stazioni  interessate sono: 3E1AA, 3E1CW, 3E1DX
(inclusi molti contest), 3E500XVH, 3F2XVH, EL2RR, FS5PL (inclusi i suoi molti
contest e spedizioni IOTA), HH2/N3SIY, HI8FHD (solo a 14247), HJ0QGL, HK0OEP,
HP1MM, HP1XVH, J3/KB0QNS, J3/N3SIY, LX1RQ (solo per il Nord  America), M0ADG,
MQ0ADG, PT1TF (solo a 14247), TO9PL e XE1/W6EFR. [TNX N0JT]

WAE DX CONTEST ---> Il 49x WAE DX Contest (SSB) si terra' il 13-14 Settembre.
Il regolamento e  le  informazioni  dell'ultim'ora  si  trovano  alla  pagina
http://www.waedc.de

+ SILENT KEY + Oscar, HK6DOS comunica  la  scomparsa di Alvaro, HK8HIX (padre
di Pablo, HK8RQS) avvenuta il giorno 8 Settembre.
_____________________________________________________________________________

                         ===========================
                         *** 4 2 5  D X  N E W S ***
                         ***  NEWS FROM THE WEB  ***
                         ===========================
                          A cura di: I1JQJ & IK1ADH

3G2D:    Il sito  delle operazioni del 17-19 Ottobre da Damas Island (SA-086)
         [425DXN 641] e' alla pagina http://www.qsl.net/3g2d/ [TNX CE6TBN]
LOGS:    Jean-Michel, F6AJA ed Yves, F6CYV sono stati i QSL manager per molte
         stazioni per  piu' di quindici anni. Settantacinque  di  questi  log
         (oltre 240.000   QSO)   sono   disponibili   on   line  alla  pagina
         http://LesNouvellesDX.free.fr [TNX F6AJA]
_____________________________________________________________________________

QSL ricevute dirette: 3A2MW,  3D2RK,  3DA0SV,  3G1A, 3G1P  (SA-085),  3XD02/P
(AF-051), 3XY6A, 4G6A (OC-125), 4H1LC (OC-244),  4W2DN, 5H3RK, 5N6NDP,  5T6M,
5T6M, 5U3T,  5U7JK, 5V7TD,  5Z4BL, 6W/F6AXX,  6W1RT, 7P8DA,  7P8IZ,  9A8RR/p,
9H3OA, 9L1BTB, A35TL,  A61AJ, A61AO, A71AW,  A92GM, C56R,  CN2R, D44TA,  D4B,
DX4CN (OC-202), EH6DD, EP3UN, ET3BN, EU6MM, EU7SA, F6DWR (EU-048),  FO/DL7FT,
FO/G35WH/P, FO5PS, FP/K9OT,  FP/KB9LIE, H40H, H44H,  H7A, HK3JJH/2  (SA-082),
HL1VAU/2  (AS-168),  IE9/IZ8DBJ,  IU3X,  J3/DJ7RJ,  J5UAT/P  (AF-020),  J5UCW
(AF-093), J5UDX, J79K, J79RJ, JT1FDI, KC4AAA, KC4AAC, KF2HC/KP2, KG4DP, LQ7D,
MU2A, OA4/DL9FAW/P (SA-052), OA4WW, P29CC, P29KM, PJ2/KD4D, PJ2Y,  PJ6/DJ4SO,
RU1A, RW1AI/ANT, ST0RY,  SU9NC, T88DX,  TF7X (EU-071),  TG1AXF, TU2CI,  TY3M,
UK8IZ, UN9LW, V21PA,  V31WD, V73BL, VK7TS/p  (OC-233), VK9LS, VP6DIA,  VP6DN,
VP9BO, VQ9LA,  VR2MY,  W2/NP3D  (NA-111),  W2AZK/KP2,  XT2ATI,  XT2WP,  XY4KQ
(AS-167), YB8NA/p  (OC-213),  YE5A  (OC-262),  YI/AB8DY,  YI/KV4EB,  YI/NG5L,
YI/ON4WW, YI/S53R, YI1US, YN4SU, YV1JBI/P (SA-090), Z32XX, ZA1B, ZB2FK, ZF1A,
ZF2MW, ZP6CW.
*****************************************************************************

          425 DX NEWS WWW PAGE ---> http://www.425dxn.org

*****************************************************************************

            SOTTOSCRIZIONE DEL REFLECTOR 425 DX NEWS

        Per sottoscrivere il reflector 425DXNews mandate un messaggio a 
                         425server@425dxn.org
               scrivendo subscribe 425ita (per la versione italiana)
                oppure   subscribe 425eng (per la versione inglese)
                nel titolo, lasciando vuoto il corpo del maessaggio

 Per annullare la sottoscrizione al reflector seguita la stessa procedura
          sostituendo subscribe 425ita o subscribe 425eng con
                unsubscribe 425ita o unsubscribe 425eng
*****************************************************************************

425DXN di I1JQJ dal 1991