Previous bulletin
425DXNews Home Page

425 DX News Nr.652
1 novembre 2003
A cura di I1JQJ &IK1ADH
Tradotto da IK1NLZ

Next bulletin
Bulletins' Index
Informazioni, segnalazioni e suggerimenti devono essere indirizzati a:
Mauro Pregliasco, I1JQJ: informazioni DX
(e-mail i1jqj@425dxn.org - BBS I1JQJ@I1YLM.IPIE.ITA.EU)
Maurizio Bertolino, I1-21171: comunicazioni relative alle pagine 425DXN
(e-mail i121171@425dxn.org)
Paolo Garavaglia, IK1NLZ: traduzione italiana
(e-mail ik1nlz@425dxn.org)
Con la collaborazione di IZ8CCW e I6KYL


                         >>> 425 DX NEWS MAGAZINE <<<

L'edizione mensile del  425  DX  News (Ottobre), a cura di Maurizio Bertolino
(I1-21171/IZ1CRR) e' ora disponibile  nei  formati  .pdf  e  .doc alla pagina
http://www.425dxn.org/monthly/
In questo numero potrete trovare articoli e fotografie riguardanti  le opera-
zioni di BQ9P da Pratas oltre che le usuali rubriche (i bollettini settimana-
li di Ottobre, QSL info e indirizzi, calendari e le "News from the web").

6W      - Karel, ON5TN sara' attivo (dai 10 ai 40 metri CW con qualche opera-
          zione in  SSB) come 6W/ON5TN da Toubacouta, Senegal dal 7 al 18 No-
          vembre. QSL via home call. [TNX ON5TN]
EA8     - Cesare, I5WEA sara' attivo come  EA8BVY  da Tenerife, Isole Canarie
          (AF-004) dal 30 Ottobre al 1 Dicembre.
GM      - Peter,  GM3OFT e' stato costretto ad annullare il  proprio  viaggio
          del 1-2  Novembre  alle  Isles  of Fleet [425DXN 651] a causa delle
          pessime condizioni meteo. [TNX VA3RJ]
HA      - Gabor, HA3JB e' stato autorizzato  ad operare come HG3IPA (Interna-
          tional Police Association) sino al 30 Settembre  2006. Sara' attivo
          durante l'IPA  Contest.  QSL diretta a HA3JB (Gabor Kutasi, P.O.Box
          243, H-8601 Siofok, Hungary). [TNX HA3JB]
HL      - Otto operatori dell'Incheon DX Club (HL2WP, HL2IFR, HL2UOK, HL2XIQ,
          DS2AGH, DS2LGK, DS2PQP e DS2QJS)  saranno  attivi  come  D90ID/2 da
          Sungbong Island (AS-090) dal 31 Ottobre al 2 Novembre.  Contano  di
          avere due  stazioni  QRV  dai  10  ai  160 metri. QSL a HL2WP. [TNX
          HL2WP]
JA      - Cercate 7N1NAI e JQ1QFO che saranno attivi (in 40, 30, 20 e 6 metri
          SSB e CW) da Mikura Island (AS-008)  nei  giorni  1-2 Novembre. QSL
          via home call, diretta o bureau. [TNX JI6KVR]
PJ2     - Gerben, PG5M (ex-PA5NT e PA0GAM) sara' attivo nel  suo tempo libero
          come PJ2/PG5M  da  Curacao  (SA-006)  dal 1 al 15 Novembre. QSL via
          home call, bureau o diretta. [TNX PG5M]
TY      - ON4JM partira' per il Benin il 2 Novembre, dove dovrebbe soggiorna-
          re sino al 23 Dicembre. Conta di operare nel suo tempo libero (nel-
          le serate locali e la domenica)  come TY4JM (call richiesto). QSL a
          ON4JM, preferibilmente via bureau. [TNX NG3K]
VK      - Johan, PA3EXX/VK4WWI [425DXN 645] ha rivisto i suoi piani ed opere-
          ra' come VK4WWI/9 da Cato Reef (Coral Sea Islands  Territory  South
          Group, OC-???) dal 2 al 6 Dicembre. Sara' attivo dai 10 agli 80 me-
          tri in SSB e CW. QSL via home call. Il viaggio a Marion Reef (Coral
          Sea Islands  Territory North Group) per quest'anno e' stato cancel-
          lato. [TNX PA3EXX]
VP8_ssh - Dany, LZ2UU lavorera' presso la base antartica bulgara "St. Kliment
          Ohridski" su Livingston Island,  South  Shetlands (AN-010) da meta'
          Novembre a fine Febbraio 2004, ed operera' come  LZ0A  in  tutte le
          bande in CW, SSB e RTTY. [TNX OPDX Bulletin]
XU      - Jack,  ON4AJT (XU7AJV) e Wim, ON6TZG (XU7TZG) contano di operare da
          Koh Poah (AS-133) a partire dal 1 Novembre. La durata del soggiorno
          non e' nota. [TNX 9V1RH]

CARIBBEAN TOUR --->  Pete,  VE3IKV/VA3RA   sara'   attivo  come  PJ7/VA3RA/m,
FS/VA3RA/m e PJ6/VA3RA/m da St.Maarten/St.Martin (NA-105)  e da Saba (NA-145)
tra il 8  ed  il 15 Novembre. Conta di operare principalmente in 10 e 6 metri
SSB e CW. QSL a VE3IKV, diretta o bureau. [TNX NG3K]

IOTA 2004 ---> Ideato nel 1964 dallo scomparso Geoff Watts, BRS-3129, il Pro-
gramma IOTA celebra il suo 30x anniversario  con  un  evento "in aria" che si
svolgera' dal 1 Gennaio al 31 Dicembre 2004. Lo IOTA 40th  Anniversary Awards
Programme (o, in  breve, IOTA 2004) si svolgera' con le stesse modalita' e lo
stesso regolamento dello riuscitissimo  IOTA Millennium Programme (IOTA 2000)
e sara' gestito dal Chiltern DX Club-The UK DX Foundation  per conto del RSGB
IOTA Committee. Per ulteriori info visitate la pagina http://www.cdxc.org.uk
_____________________________________________________________________________

                         ===========================
                         *** 4 2 5  D X  N E W S ***
                         *** BUONO A SAPERSI ... ***
                         ===========================
                          A cura di: I1JQJ & IK1ADH

QSL D2EB ---> Ci sono stati alcuni problemi con i log che hanno dovuto essere
riordinati. Si prevede  di smaltire l'arretrato in un paio di mesi; eventuali
domande possono essere inviate a iz3etu@libero.it [TNX D2EB]

QSL D4B & D44AC ---> Mario, IK3HHX sta  ricevendo  delle  QSL dirette per QSO
effettuati nel 2003 con D4B e D44AC. Prendete nota che il  QSL manager di D4B
e' K1BV; per quanto riguarda D44AC, IK3HHX puo' solamente confermare (via di-
retto o bureau)  i  QSO  effettuati tra il 21 Marzo ed il 2 Aprile 2002. [TNX
IK3HHX]

QSL SM1TDE & SM1T ---> Eric ha evaso tutti  gli  arretrati  per SM1TDE e SM1T
(EU-020) che risalivano  all'estate 2002. Tutti i QSO sono  stati  confermati
via bureau. Eric continuera' ad essere attivo da Gotland Island almeno sino a
meta' Agosto 2004.  Opera  in  tutte  le bande prevalentemente in CW, poco in
RTTY e molto raramente compare a circa 14260 kHz in SSB. [TNX SM1TDE]

QSL TY3M & TY0T ---> Dal 1 Luglio 2003  Ciro,  I8ACB puo' solamente piu' ris-
spondere alle richieste  dirette. Le QSL via bureau vanno  inviate  a  I8QLS.
[TNX I8ACB]

QSL VIA VK4FW ---> Prendete nota che d'ora in poi il nuovo indirizzo per tut-
ta la corrispondenza  e':  Bill Horner, P.O.Box 513, Nambour 4560, Australia.
[TNX VK4FW]

SV2ASP/A ---> Dominik, DL5EBE informa che la campagna sostenuta da lui e dal-
la German DX Foundation partita alla Ham Radio di Friedrichshafen ha fruttato
un Icom IC-706 piu' alcuni adattatori  PTC  che  sono stati consegnati a Monk
Apollo, SV2ASP/A all'inizio di Settembre. Si spera che il  nuovo apparato in-
coraggi Monk Apollo  ad operare in 6 metri sia dalla stazione dei pompieri di
Mount Athos che dal nuovo monastero di Sochos, nei pressi di Thessaloniki.

TC80 ---> Tutte le stazioni delle Sezioni  della TRAC hanno usato il prefisso
speciale TC80 (per esempio la Sezione europea TRAC di Istambul  ha utilizzato
TC80IST) il 29  Ottobre  per commemorare il 80x anniversario della Repubblica
di Turchia. [TNX QRZ-DX]

TRIDENTUM AWARD ---> Questo diploma viene  rilasciato  dalla  sezione  ARI di
Trento; info alla pagina http://www.aritn.tk
_____________________________________________________________________________

                         ===========================
                         *** 4 2 5  D X  N E W S ***
                         ***  NEWS FROM THE WEB  ***
                         ===========================
                          A cura di: I1JQJ & IK1ADH

K3WWP:      Il sito  "Ham  Radio Activities" di John ha compiuto otto anni ed
            ha recentemente cambiato il suo URL. Potete ora trovarlo alla pa-
            gina http://home.alltel.net/johnshan/ [TNX K3WWP]
LOGS:       I log completi di 3C0V (SSB, CW, RTTY e PSK) sono disponibili al-
            la pagina http://www.tabarca.es.mn [TNX EA5YN]
LOGS:       I log di BQ9P (Pratas 2003)  sono  ora  disponibili  alla  pagina
            http://www3.ocn.ne.jp/~iota/newpage64.htm [TNX JI6KVR]
LOGS:       I log  dei  contest  di  PZ5A  sono ora disponibili  alla  pagina
            http://www.mdxa.org/pz_2003.html
QSL ROUTES: Una  lista  di  QSL  routes per le stazioni che sono state attive
            durante il recente CQ WW  DX  SSB  Contest  si  trova alla pagina
            http://www.arrakis.es/~ea5eyj/ [TNX EA5EYJ]

                         ===========================
                         *** 4 2 5  D X  N E W S ***
                         *******  QSL INFO  ********
                         ===========================
                          A cura di: I1JQJ & IK1ADH

===================================================================
CALL        MANAGER     CALL        MANAGER     CALL        MANAGER
===================================================================
3XY1L       UY5XE       GU5W        G4JVG       SC0UT       SM0WKA
4L1FX       DJ1CW       H7A         TI4SU       SN0VC       SP7VC
4S7FBG      DL9GFB      HB0/HB9AON  DJ2YE       SN8M        SP8MI
4S7JWG      DL9MS       HC1/EW1AR   W3HNK       SV0IE       DL2YAG
4S7WAG      DL9GFB      HC1/NP3D    W3HNK       T20VB       UA4WHX
4W1SW       JI1NJC      HC1HC       NE8Z        T30VB       UA4WHX
4W2A        JR2KDN      HC8/N1KO    W1ZS        TA3DD       K3PD
4W4W        JI1NJC      HC8N        W5UE        TC80IST     TA6RU
4X6FR       4X6OM       HF8KAF      SP8KAF      TC80KNK     TA3BN
5J0X        N1WON       HG10SVK     HA8RJ       TC80KOC     TA2KI
5N0HVC      OK1DXE      HI3NR       KB2MS       TF3W        TF3GB
5N0NHD      JH8BKL      HK0/N2WB    N2OO        TI5N        W3HNK
5N43EAM     IK2IQD      HP1/DL2OE   DL7CM       TI8M        W4BD
5R8FU       SM5DJZ      HP1LR       DL7CM       TM5CRO      F5RMY
5U7JB       ON5NT       IH9P        KR7X        TM5MCL      F6CPX
5V7BR       F5RUQ       II1D        IZ1CCE      TM7Z        F5CWU
5W0MW       DJ7RJ       IL7X        IK0WHN      TO5A        F5VHJ
5W0UU       OH3UU       IO7J        IK7JWX      TR8CA       F6CBC
5W0ZY       JA2ZL       IR8M        IZ8BGY      UA0CW       W3HNK
6W1RD       EA7FTR      IR9U        IT9CHU      UE1NFF      RN1NU
8P1A        NT1N        J42EVO      SV2EVS      UK/JE7RJZ   JE7IDA
8P2K        KU9C        J42T        SV2BFN      UP5G        LZ1YE
9H3SB       DL5XAT      J42X        SV2GNC      UT2FA/P     UX3FW
9H3UD       DL5OB       J43GRC      K6HRO       UV7M        US5MTJ
9J2GS       PA3CPG      J43J        DJ5JH       V25C        KU9C
9J2KC       JL1NKC      J49Z        IK8UND      V26B        WT3Q
9K2GS       W6YJ        KH0A        JF1MIA      V26CW       KM9M
9M6A        N2OO        KH0AA       JA5DQH      V26DX       KU9C
9M6OO       N2OO        KH0C        JA2KCT      V26EM       W2SN
9N7ET       JI1LET      KH2VL/KH0   JM1LJS      V26G        N2ED
9N7MV       JA0UMV      KP2A        W3HNK       V26OC       N3OC
9N7XD       JA7KXD      KP3Z        WC4E        V26R        KA2AEV
A45WD       YO9HP       LT1F        AC7DX       V26U        W2UDT
AH2R        JH7QXJ      LU1DZ/P     EA3RE       V47DM       K2DM
AM1SAT      EA1EG       LU7EGY/D    LU1DMA      V47KP       K2SB
AN0MPM      EA7ZM       LW5EOL/D    LU1DMA      V47NS       W9NY
AN7MPM      EA7ZM       LX5A        LX1RQ       V55E        ZS6EGB
AT0AAG      VU2JOS      LX7I        LX2AJ       V55V        ZS6MG
B1Z         JA4HCK      LX9SW       LX1RQ       V63DX       JA7HMZ
BV0BSF      BV8BC       MB2HFC      G4BWP       V63TN       JA7GAX
BW0HCS      BV2KI       MD4K        G3NKC       V73AZ       K9JS
BW3/JD1BKQ  JR3PZW      MJ2Z        M5RIC       VB2C        NB1B   (a)
C4W         5B4WN       MM0LEO      W3LEO       VB2C        VE3TPZ (b)
C5Z         K6VNX       MM0Q        MM0BQI      VK9CYL      VK3DYL
CE0Y/SP9EVP SP9EVP      NP2SH       N3ZNI       VK9XD       VK2CZ
CE0Y/SP9PT  SP9PT       OA4WW       OH0XX       VK9XG       W0YG
CE0Y/SQ9BOP SP6GVU      OH0B        OH2BH       VO2WL       VE3JM
CN2PD       G3LDO       OH0V        OH6LI       VP2E        N5AU
CN2R        W7EJ        OH0Z        OH5DX       VP2EJF      K5MR
CN8YR       K4KU        OH5B        OH5AB       VP2ETG      N5TJ
CN8YZ       EA7FTR      OK8BWW      CT1BWW      VP5B        N2AU
CO8LY       EA7ADH      OM9AMI      SP8MI       VP5DX       NU4Y
CQ0T        CT1ILT      OX3UB       OZ1GER      VP5T        N2VW
CT3/OZ5IPA  OZ5AAH      OY4TN       ON5UR       VP9I        K1JN
CT3AS       DJ8FW       P29AM       NU5O        VU3SNM/VP9  W3HNK
CT7A        CT1GFK      P29VR       W7LFA       WH0J        JA2QAO
CT7ECP      CT1FIJ      P40A        WD9DZV      WH0L        JO2JDJ
CT9ASA      CS3MAD      P40B        I2MQP       WH0M        JG3DOR
CT9CNE      CS3MAD      PA/ON4IPA   ON6ZV       WP2Z        KU9C
CT9EPM      CS3MAD      PA0SSB      PE1MPI      WP3C        W3HNK
CT9L        DJ6QT       PJ2T        N9AG        XE1L        WA3HUP
D2BB        W3HNK       PJ4/DL5NAM  DL9NDS      XU7ACE      ES1FB
D44TD       CT1EKF      PJ4/DL7NFK  DL9NDS      YB0ECT      K5ZE
D44TT       K1BV        PJ4/DL9NDS  DL9NDS      YB0ZDA      YB0AI
D70LW       HL3VQ       PJ4T        DL9NDS      YJ0OMN      W4WET
EA8AH       OH1RY       PT0F        W3HC        YN4SU       TI4SU
EA8BH       OH2BH       PY0FF       W9VA        YO2LEA      K3PD
ED1ISS      EA1RKV      PZ5A        W5UE        ZA0IS       ZA1FD  (c)
ED1SIC      EA1URV      PZ5CQ       KD5CQT      ZA0IS       IK7JWX (d)
ED4FTC      EA4GU       PZ5DX       K3BYV       ZC4CW       G3AB
ED5TAT      EA5ELT      PZ5FF       K2FF        ZK1AQT      W6ORD
ED5TTE      EA5GQK      PZ5JR       K3BYV       ZK1IPV      W6ORD
EM60QM      UX7QJ       PZ5UE       W5UE        ZK1SSB      W6ORD
EN750WKD    UT7WZ       RM0A        UA0ANW      ZK2ZY       JA2ZL
EY8MM       K1BV        RW2F        DK4VW       ZP44CC      ZP5AA
FM5WE       K3PD        S79AX       ON5AX       ZS5T        ZS5BBO
FP5BZ       F5TJP       S9SS        N4JR        ZY5JP       PY5ZHP

(a) eccetto VE
(b) eccetto USA
(c) 1998
(d) 2002
_____________________________________________________________________________

                         ===========================
                         *** 4 2 5  D X  N E W S ***
                         *******  INDIRIZZI  *******
                         ===========================
                          A cura di: I1JQJ & IK1ADH

5I3A     Dar es Salaam Institute of Technology, P.O. Box 2958, Dar es Salaam,
         Tanzania
9V1GO    Bob Marshall-Read, Potong Pasir Avenue 1, Block 115, Flat 11-882,
         Singapore 350115, Singapore
CT1ILT   Filipe Monteiro Lopes, Rua Manuel Jose da Silva - Espinheira,
         3720-537 Sao Martinho da Gandara, Portugal
CX1TA    P.O. Box.29, 27000 Rocha, Uruguay
DJ2MX    Mario Lovric, Kampenwandstrasse 13, D-81671 Munich, Germany
DK7JQ    P.O. Box 101318, D-42784 Leichlingen, Germany
EA1RKV   URE Vigo, P.O. Box 742, 36200 Vigo - Pontevedra, Spain
EA1URV   Union de Radioaficionados de Valladolid, P.O. Box 495, 47080
         Valladolid, Spain
EA4GU    Manuel Montero Rayego, C/Condes Cifuentes 25, Urb. Tarrago Chalet
         Medina Azahara, 19420 Cifuentes - Guadalajara, Spain
EA5ELT   Delegacion Local URE Torrente, P.O. Box 110, 46900 Torrente -
         Valencia, Spain
EA5GQK   Francisca Martinez Magana, P.O. Box 2117, 03080 Alicante, Spain
EA7ZM    Manuel Camberos Marfil, P.O. Box 262, 29080 Malaga, Spain
G4JVG    Steve Telenius-Lowe, 27 Hertford Road, Stevenage SG2 8RZ, England
HP100RCP Radio Club de Panama, P.O. Box 10745, Panama, Panama
JA0UMV   Tohru Kataoka, 15-9 Sakae, Kamo, 959-1382 Japan
JA2ZL    Anci Yamada, 17-8-2 Takirocho, Tajima, 507-0813 Japan
JA5DQH   Akito Nagi, P.O. Box 88, Tokushima, 770-8691 Japan
JE7IDA   Kunihiko Nakano, 2-5-4  Mitsuwari, Morioka, 020-0011 Japan
JH1SWD   Shuichi Matumoto, 2-15-16 Nakanaru, Hitachi, 316-0007 Japan
JI1LET   Koji Iijima, 7-12 Tenma, Gyoda, 361-0076 Japan
JI1NJC   Yasuyuki Iizuka, P.O.Box 3, Naka, 311-0100 Japan
JR2KDN   Yuichi Yoshida, 4th Floor, Kato Building, 529 Rokugaike, Nagoya,
         462-0002 Japan
JR8XXQ   Kimi Saito, 501-43, 1-4, Saiwai-cho, Nemuro-city, Hokkaido,
         087-0021, Japan
K2UO     George Oliva, 5 Windsor Drive, Eatontown, NJ 07724, USA
K3PD     Pete DeVolpi, 408 Hillside Ave., New Cumberland, PA 17070-3036, USA
LU1DMA   Luis Fernandez, O. V. Andrade 1638, 1718 S.A de Padua - Buenos
         Aires, Argentina
MM0BQI   Jim Martin, 3 Lismore Ave, Edinburgh, EH8 7DW Scotland, UK
NB1B     Dennis Egan, 3 Keith Rd, Wayland, MA 01778-4517, USA
NE8Z     Rick Dorsch, P.O. Box 616, Hamburg, MI 48139, USA
OH5AB    Radiamateur Club Saimaan Viitoset Ry., Lappeenranta, Finland
OZ5AAH   Preben Jakobsen, Gjethusparken 25, DK-3300 Frederiksvaerk, Denmark
PE1MPI   E.G.E.C.A. Herwegh, Schooldreef 30, 4566 AR Heikant, The Netherlands
SP6GVU   Andrzej Kaleta, P.O. Box 498, Wroclaw 2, Poland
SP8MI    P.O. Box 27, PL 38-700 Ustrzyki Dolne, Poland
UT7WZ    Miroslav Lupiy, P.O.Box 94, Lviv 79000, Ukraine
UX7QJ    P.O. Box 30, Melitopol-11, 72311, Ukraine
V73NS    Neil Schwanitz, Box 8341 APO, AP 96557, USA
VE2CVI   Raphael Cloutier, 239 Place Cotnoir, Boisbriand, QC  J7G 1L5, Canada
VE3TPZ   James Davidson, 65 Youngs St, Stratford, ON N5A 1J5, Canada
VK3DYL   Gwen Tilson, 3 Gould Court, Mt. Waverley, Victoria 3149, Australia
WW9CW    Craig Wilkins, 2507 214th St N lot 6, Port Byron, IL 61275, USA
*****************************************************************************

          425 DX NEWS WWW PAGE ---> http://www.425dxn.org

*****************************************************************************

            SOTTOSCRIZIONE DEL REFLECTOR 425 DX NEWS

        Per sottoscrivere il reflector 425DXNews mandate un messaggio a 
                         425server@425dxn.org
               scrivendo subscribe 425ita (per la versione italiana)
                oppure   subscribe 425eng (per la versione inglese)
                nel titolo, lasciando vuoto il corpo del maessaggio

 Per annullare la sottoscrizione al reflector seguita la stessa procedura
          sostituendo subscribe 425ita o subscribe 425eng con
                unsubscribe 425ita o unsubscribe 425eng
*****************************************************************************

425DXN di I1JQJ dal 1991