E.2 RICHIESTE DI EMISSIONE DI UN NUMERO DI RIFERIMENTO PER UN GRUPPO CHE NE E' ANCORA PRIVO

• E.2.1 Lo IOTA Committee prendera' in considerazione in qualunque momento una richiesta d'emissione di un nuovo Numero di Riferimento per un'isola/gruppo inserita nella lista ma priva di Numero di Riferimento e dalla quale si sia svolta un'attivita'. Tale richiesta puo' essere avanzata dal DXpeditioner responsabile dell'operazione, da un radioamatore residente sull'isola o da un "cacciatore di isole". Prima di accettare la richiesta, il Committee dovra' sincerarsi che l'isola e' conforme alle norme che regolano l'ammissibilita' delle isole (vedi Sezioni E.6 e E.7) e che l'operazione e' stata valida (vedi Sezione F).

• E.2.2 Lo IOTA Committee non assegnera' alcun nuovo Numero di Riferimento prima che un'operazione abbia luogo. Tuttavia il Committee solitamente si impegnera' a farlo non appena l'operazione abbia avuto inizio e si sia conformata al requisito del numero minimo di collegamenti (vedi paragrafo E.2.4). Tutto cio', naturalmente, a condizione che il Committee si sia assicurato che l'operazione si sta svolgendo da un'isola valida situata in quel determinato gruppo privo di Numero di Riferimento. In questi casi la normale procedura prevede che lo IOTA Manager (o un membro del Committee che agisca a suo nome) passi il nuovo Numero di Riferimento per radio non appena le condizioni in frequenza lo permettano e l'operatore confermi di essere sull'isola e di aver effettuato i collegamenti richiesti.

• E.2.3 Di quando in quando il Committee deve ritardare l'assegnazione di un nuovo Numero di Riferimento. E' quanto invariabilmente accade allorche' non si sono ricevute informazioni preliminari sull'operazione in atto (oppure le informazioni ricevute non sono sufficientemente dettagliate e precise). Per evitare il disappunto di dover operare senza il nuovo Numero di Riferimento, si consiglia ai DXpeditioners di cercare conferma preventiva presso lo IOTA Manager che l'isola in questione sara' valida per quel determinato gruppo. Un apposito modulo pro-forma e' a tal fine accluso all'Allegato B (nel caso di isole vicinissime alla costa, il Committee, prima di poter prendere una decisione, avra' bisogno di consultare una carta geografica dettagliata - su richiesta dell'interessato, e dietro il pagamento delle spese postali di ritorno, essa verra' restituita al mittente). La verifica preliminare all'operazione potra' dare rassicurazioni in merito all'assegnazione "on the air" del nuovo Numero di Riferimento, e inoltre permettera' che negli avvisi precedenti l'attivita' venga annunciato che si tratta di un'operazione NEW ONE PER LO IOTA.

• E.2.4 Prima di acconsentire all'assegnazione di un nuovo Numero di Riferimento, lo IOTA Committee richiede che un'operazione compia un numero minimo di 50 collegamenti effettuati con stazioni diverse tra loro e ubicate in 5 Countries differenti. Si ritiene che tale numero minimo giustifichi l'inclusione dell'isola/gruppo nell'elenco delle isole numerate sul quale si calcola la soglia limite per i diplomi. Rimanendo in ascolto sulla frequenza della stazione insulare, lo IOTA Manager sare' solitamente in grado di stabilire il momento in cui gli sara' possibile assegnare con sicurezza il nuovo Numero di Riferimento. Qualora cio' si rivelasse impossibile, lo IOTA Manager potrebbe ritenere necessario chiedere all'operatore una lettera in cui vengano illustrate le dimensioni della sua attivita'. Un aiuto in tal senso viene a volte fornito dai "cacciatori di isole".

• E.2.5 Un nuovo Numero di Riferimento, assegnato durante o dopo un'operazione, deve essere considerato "provvisorio" fino a quando allo IOTA Committee vengono fornite prove esaurienti a convalida di quell'operazione (vedi Sezione F). Nell'assenza prolungata di tali prove, il Numero di Riferimento puo' essere ritirato.

E.3 RICHIESTE DI CONFERMA DELLA VALIDITA' DI UN'ISOLA PER UN GRUPPO GIA' DOTATO DI UN NUMERO DI RIFERIMENTO

• E.3.1 Lo IOTA Committee prendera' in considerazione in qualunque momento una richiesta di conferma che un'isola e' valida per uno specifico gruppo gia' in possesso di un Numero di Riferimento. Tale richiesta puo' essere avanzata, tanto prima quanto dopo un'operazione, da un DXpeditioner, da un radioamatore residente sull'isola o da un "cacciatore di isole". Per essere in grado di rispondere, il Committee dovra' sincerarsi, sulla base delle prove disponibili o fornitegli per l'occasione, che l'isola e' conforme alle norme che regolano l'ammissibilita' delle isole (vedi Sezioni E.6 e E.7).

• E.3.2 Se l'isola e' troppo piccola per essere riprodotta in un atlante di dimensioni medie, se non e' menzionata dalla Directory e/o se e' situata entro 1 chilometro (0,62 miglia) dalla terraferma, potrebbero sorgere sufficienti dubbi sulla sua validita' tali da giusticare una richiesta affinche' lo IOTA Manager prenda una decisione a riguardo. Un apposito modulo pro-forma e' a tal fine accluso all'Allegato C (nel caso di isole vicinissime alla costa, il Committee, prima di poter prendere una decisione, avra' bisogno di consultare una carta geografica dettagliata - su richiesta dell'interessato, e dietro il pagamento delle spese postali di ritorno, essa verra' restituita al mittente). La verifica preliminare a un'operazione volta ad accertare la validita' di un'isola rimuovera' i dubbi ed evitera' possibili delusioni.

E.4 IL RUOLO DEGLI ATLANTI DI RIFERIMENTO

• E.4.1 Gli atlanti cui si e' fatto riferimento nel preparare questa lista finale e definitiva di isole/gruppi sono stati il National Geographic Atlas of the World (quinta e sesta edizione) e il The Times Atlas of the World (ottava edizione). Inoltre e' stato fatto considerevole uso dell'eccellente libro di Lee S.Motteler Pacific Island Names (Bishop Museum Press, Honolulu, 1986), nonche' di una gran quantita' di altri atlanti e carte geografiche. Un doveroso ringraziamento va ai molti amici che si sono presi il pensiero di procurare carte geografiche e altro materiale.

• E.4.2 Tutte le isole riprodotte e contrassegnate da un nome nei due atlanti di riferimento su carte in scala di almeno 1:1.000.000 (16 miglia per pollice) sono state inserite in qualche gruppo. Laddove le carte degli atlanti di riferimento erano in scala decisamente più piccola, per identificare, ai fini di una loro inclusione nella Directory, isole precedentemente tralasciate, sono state utilizzate le altre carte disponibili.

E.5 LE PRINCIPALI CATEGORIE DI ISOLE/GRUPPI RICONOSCIUTE

La Directory elenca le isole/gruppi per Country, generalmente conformandosi alla lista DXCC. Un gruppo di isole diviso tra due country e' stato elencato sotto entrambi i Countries in questione e conta per due distinti gruppi IOTA. Altrimenti le principali categorie riconosciute sono:

• E.5.1 Gruppo di isole ufficialmente riconosciuto - gruppo riprodotto e contrassegnato da un nome quale "... Isles" o "... Islands" in inglese o nella lingua locale in uno degli atlanti di riferimento. La maggior parte di tali gruppi e' elencata singolarmente; tuttavia certi gruppi davvero piccoli sono stati inseriti in raggruppamenti piu' ampi per mantenere il "totale" delle isole entro i limiti.

• E.5.2 Isola remota - singola isola contrassegnata da un nome negli atlanti di riferimento e situata, in condizioni di bassa marea, a più di 161 chilometri (100 miglia) dal gruppo di isole ufficialmente riconosciuto cui tale isola appartiene.

• E.5.3 Gruppo di isole non ufficiale - raggruppamento di isole che non appartengono a un gruppo ufficialmente riconosciuto, ma che nondimeno esistono e sono elencate nella Directory con un nome non ufficiale. Questa categoria si riferisce in particolar modo alle piccole isole che, situate nelle vicinanze di un'isola maggiore contraddistinta da un nome, non hanno il diritto di essere elencate singolarmente. Si riferisce anche alle isole costiere raggruppate in base a criteri più politici che geografici o per ragioni di convenienza. Nella Directory i gruppi non ufficiali sono contraddistinti da un asterisco (*).

• E.5.4 Gruppo di un'isola Country DXCC - Country nell'"attuale" lista DXCC, interamente formato da un'isola o da parecchie isole. Conta singolarmente anche se fa parte di un gruppo ufficialmente riconosciuto o anche se non e' riprodotto e contraddistinto da un nome negli atlanti di riferimento. Tuttavia, un gruppo che viene elencato singolarmente solo perche' Country DXCC, verra' accreditato e/o sara' soppresso a partire dalle date decise dal DXCC.

• E.5.5 Isola grande - isola con un'area di 65 mila chilometri quadrati (25 mila miglia quadrate) o più. La Directory ne include una trentina e le isole costiere di alcune fra esse contano separatamente come di volta in volta indicato.

• E.5.6 Isola a sovranita' divisa - isola divisa tra due o piu' Countries DXCC. La Directory ne include una decina, per esempio il Borneo (Brunei/East Malaysia/Indonesia), la Gran Bretagna (Inghilterra/Scozia/Galles) e Hispaniola (Haiti/Repubblica Dominicana). Ogni isola a sovranita' divisa conta per un solo accredito. Le isole costiere di ciascuno dei Countries coinvolti contano separatamente, per un solo gruppo di isole non ufficiale , in quanto esse non sono “a sovranita' divisa” come l'isola principale.

• E.5.7 Altra isola singola - isola singola che non puo' essere facilmente aggruppata ad altre isole.

E.6 ISOLE "VALIDE", DEFINIZIONI E PRINCIPI

• E.6.1 Comunemente per isola si intende una porzione di territorio, sia esso terra, sabbia, pietra o roccia, che in qualche momento del giorno e' circondata dall'acqua, tanto dolce che di mare. Nella sua accezione più ampia tale definizione potrebbe comprendere lingue di sabbia, scogli, terreni paludosi o ghiaiosi sommersi dalle acque tranne che per poche ore al giorno, terre separate dalla terraferma solo grazie a pochissimi metri d'acqua, terre collegate alla terraferma per parte o gran parte del giorno e terre ubicate in fiumi, laghi, mari interni e baie in gran parte chiuse. L'RSGB e' dell'opinione che sarebbe impossibile gestire un programma di diplomi rilasciati in base a collegamenti con isole impostato su una così ampia definizione di quanto costituisce un'isola e ritiene dunque che si debba adottare una definizione piu' circoscritta.

• E.6.2 Nel tentativo di individuare uno standard generalmente accettato, lo IOTA Committee ha esaminato la possibilita' di far dipendere la "validita'" di un'isola dall'inclusione del termine "isola" (espresso in qualsiasi lingua) nella denominazione indicata sulla carta geografica. Sfortunatamente questa soluzione non si e' rivelata soddisfacente a causa delle incongruenze tra i vari atlanti e carte geografiche - troppo spesso una piccola isola e' denominata "isola" su una carta e "isolotto", "atollo", "banco", "scogli", "reef" o "Il/Lo/La ..." su un'altra. Inoltre, in alcuni paesi e' consuetudine impiegare il termine "isola" per descrivere qualsiasi terra circondata dall'acqua, senza tener conto delle sue dimensioni, mentre in altri paesi, nell'indicare cio' che e' qualcosa di meno di un'isola, si utilizzano svariati termini diversi tra loro. In tali circostanze, il Committee ha deciso di stabilire propri criteri di validita'. Il Committee ritiene che essi siano equi e commensurati alla difficolta' della situazione, e che verosimilmente accrescano l'integrita' del programma.

• E.6.3 Un'isola (atollo, banco, ecc.) sara' "valida" per un gruppo esistente, sia esso in possesso o no di un Numero di Riferimento, se si conforma a DUE regole fondamentali (le cosiddette regole "dell'1:1.000.000" e "dei 200 metri") e se non rientra in una tra le categorie di isole indicate come "non valide" (vedi Sezione E.7).

• E.6.4 REGOLA PRIMA: L'ISOLA DEVE ESSERE RIPRODOTTA SU UNA CARTA GEOGRAFICA IN SCALA DI ALMENO 1:1.000.000 (16 MIGLIA PER POLLICE). Si puo' presumere che un'isola si conformi a questa regola
  
  • se e' citata per nome nella lista della Directory, oppure
    
  • se e' costituita da un singolo intero pezzo di terra avente lunghezza superiore a 1 chilometro (0,62 miglia) misurato in linea retta in condizioni di alta marea.
  
  

  In quest'ultimo caso lo IOTA Committee puo' chiedere di esaminare una carta in grande scala che comprovi le dimensioni dell'isola. Di solito, a meno che si tratti di un chiaro caso limite o che abbiate urgente bisogno di una risposta, attendete la richiesta del Committee.

• E.6.5 In tutti gli altri casi lo IOTA Committee dovra' vedere la prova che l'isola si conforma alla regola della carta geografica in scala 1:1.000.000. Ogni carta nazionale o internazionale - ma non una carta di interesse speciale o turistico-locale - puo' essere impiegata per soddisfare questa richiesta. Laddove l'isola sia riprodotta e contraddistinta da un nome, bisognera' inviare solo una copia della carta (accertatevi di includere la scala). Se l'isola e' riprodotta ma non contraddistinta da un nome, inviate l'ORIGINALE insieme a una seconda carta in scala maggiore che indichi il nome dell'isola in questione. Le carte saranno restituite dietro rimborso delle spese postali di ritorno.

• E.6.6 Se non e' possibile reperire una carta in scala 1:1.000.000, l'isola puo' ancora contare se si dimostra che essa:
  
  • fa parte di un "gruppo di isole ufficialmente riconosciuto" (vedi paragrafo E.5.1), oppure
  • e' separata dalla più vicina parte della terraferma da un'isola "valida", oppure
  • e' piu' vicina a un'isola "valida" che alla terraferma.

• E.6.7 REGOLA SECONDA: SE SITUATA ENTRO UN RAGGIO DI 1 CHILOMETRO (0,62 MIGLIA) DALLA TERRAFERMA, L'ISOLA DEVE IN OGNI SUO PUNTO ESSERNE SEPARATA DA UN MINIMO DI 200 METRI (219 YARDE) DI MARE IN CONDIZIONI DI BASSA MAREA. Si puo' trattare di un unico tratto di 200 metri o di un massimo di tre tratti più brevi messi assieme. N.B.: cio' nondimeno, un'isola collegata alla terraferma da una lingua di sabbia o da un tratto di ghiaia in condizioni di bassa (ma non di alta) marea puo' essere valida se il tratto più breve percorribile a piedi in condizioni di bassa marea e' superiore a 1 chilometro (0,62 miglia). In tutti i casi fornite come prova una carta nautica dettagliata.

E.7 ISOLE "NON VALIDE"

I seguenti tipi di isola non conteranno ai fini IOTA:

• E.7.1 Le isole che non si conformano ai criteri di validita' esposti alle Sezioni E.6 e E.8.

• E.7.2 Le cosiddette "isole" (cioe' luoghi nel cui toponimo figura il termine "isola") che, non essendo più circondate dall'acqua in alcun momento del giorno, hanno cessato di essere tali.

• E.7.3 Le isole ubicate in laghi o mari interni totalmente chiusi, oppure in baie, golfi o mari interni in gran misura chiusi - e cioe' laddove, in base agli atlanti di riferimento, la distanza all'imboccatura tra le due sponde di terraferma e' inferiore a 5 chilometri (3,1 miglia).

• E.7.4 Le isole ubicate nei fiumi.

• E.7.5 Le isole ubicate in e totalmente circondate da un ice shelf (piattaforma di ghiaccio permanente).

• E.7.6 Le isole completamente sommerse dall'acqua per parte del giorno.

• E.7.7 Le isole artificiali o le isole che sono tali solo in virtù di canali artificiali.

E.8 EFFETTI DELL'EVOLUZIONE SULLA VALIDITA' DI UN'ISOLA

• E.8.1 PONTI: purche' conforme ai criteri di validita' di cui alla Sezione E.6, un'isola collegata alla terraferma mediante un ponte SARA' VALIDA.

• E.8.2 STRADE: ce ne sono di tre tipi. Nei primi due casi, un'isola deve essere conforme alla regola dell'1:1.000.000 (vedi paragrafi E.6.4-E.6.6) e AVERE UN NOME INDICANTE CHE ESSA E' STORICAMENTE RICONOSCIUTA COME ISOLA.

  * Un'isola separata dalla terraferma da più di 1 chilometro (0,62 miglia), ma collegata a essa da una strada, sia quest'ultima al di sopra o no dell'acqua durante l'alta marea, PUO' ESSERE VALIDA.

  * Un'isola separata dalla terraferma da più di 0,5 chilometri (0,31 miglia), ma da meno di 1 chilometro (0,62 miglia), e collegata a essa da una strada e da un ponte sotto il quale l'acqua scorre di continuo, PUO' ESSERE VALIDA se e' separata in ogni altro suo punto da almeno 200 metri (219 yarde) di mare in condizioni di bassa marea. Lo IOTA Committee avra' bisogno di esaminare una carta ed e' improbabile che dia la propria approvazione laddove la larghezza della strada ecceda le dimensioni minime richieste per una strada/autostrada e/o una ferrovia.

  * Tutti gli altri tipi di "isole con strade" non saranno validi.

• E.8.3 FARI, ECC: un'isola (o, più probabilmente, uno scoglio) con un faro PUO' ESSERE VALIDA se si dimostra che parte dell'isola naturale originale rimane al di sopra dell'acqua durante l'alta marea. Similmente, su queste stesse basi, un'isola rimodellata, ampliata, ecc. grazie all'intervento dell'uomo PUO' ESSERE VALIDA, sempre che lo sviluppo non comprometta la validita' rispetto alle regole dell'1:1.000.000 e dei 200 metri (vedi Sezione E.6). Comunemente queste isole possono essere riprodotte sulle carte con il nome del faro, del forte, della base antartica, ecc.