-----------------------------------------------------------------------------
            Tutti i numeri di riferimento IOTA sono dati sulla base
               degli elenchi contenuti nella IOTA Directory 2000
-----------------------------------------------------------------------------

                   >>> NUMERI DI RIFERIMENTO IOTA EMESSI <<<

AF-087     5H    Tanga Region group (Tanzania)
AS-149     R0F   Sakhalin's Coastal Islands (Russian Federation)
AS-151/Pr  BY2   Liaoning Province West group (China)
EU-178     ES0,8 Parnumaa County/Saaremaa County South group (Estonia)
EU-185     R6A-D Krasnodarskiy Kray: Black Sea Coast group (Russian Fed)
EU-186     TA    Turkey group (Turkey)
NA-216/Pr  KL    Northern Alaska Peninsula West group (Alaska)
OC-234/Pr  VK    Browse Island (Australia)
OC-235/Pr  DU8-9 Mindanao's Coastal Islands (Philippines)
SA-088/Pr  PP5   Santa Catarina State South group (Brazil)
-----------------------------------------------------------------------------

                   >>> NUMERI DI RIFERIMENTO PROVVISORI <<<
                   >>>  AGGIORNATI AL 4 SETTEMBRE 2000  <<<

AS-148/Pr  HL4   Cholla-bukto Province group (South Korea)
AS-150/Pr  BY4   Shandong Province South group (China)
AS-151/Pr  BY2   Liaoning Province West group (China)
EU-187/Pr  SV9   Crete's Coastal Islands (Greece: Crete)
NA-214/Pr  KL    Nome County South group (Alaska)
NA-215/Pr  KL    Northwest Arctic County group (Alaska)
NA-216/Pr  KL    Northern Alaska Peninsula West group (Alaska)
OC-232/Pr  4W    East Timor's Coastal Islands (East Timor)
OC-234/Pr  VK    Browse Island (Australia)
OC-235/Pr  DU8-9 Mindanao's Coastal Islands (Philippines)
SA-088/Pr  PP5   Santa Catarina State South group (Brazil)
-----------------------------------------------------------------------------

              >>> OPERAZIONI PER LE QUALI SONO STATE FORNITE <<<
              >>>     SUFFICIENTI PROVE DI CONVALIDA (*)     <<<

AF-087  5I3A         Yambe Island (luglio 2000)
AS-043  JA1MXY/1     Hachijo Island (luglio 2000)
AS-043  JA1SGU/1     Hachijo Island (luglio 2000)
AS-043  JI1SQK/1     Hachijo Island (luglio 2000)
AS-085  HL0C/4       Soan Island (agosto 2000)
AS-099  TA0/IZ7ATN/P Bozcaada Island (giugno 2000)
AS-147  JE8JSX/8     Rebun To Island (giugno 2000)
AS-147  JF8RNL/8     Rebun To Island (giugno 2000)
AS-147  JJ8XNA       Okushiri Island (residente)
AS-147  JR8KJR/P     Okushiri Island (agosto 2000)
AS-149  RK0FWL/P     Moneron Island (luglio/agosto 2000)
EU-068  F/G0MEU/P    Sein Island (luglio 2000)
EU-068  F/ON4ON/P    Sein Island (luglio 2000)
EU-068  F/ON7PQ/P    Sein Island (luglio 2000)
EU-090  9A10C        Palagruza Island (giugno 2000)
EU-097  OH2/JR3QHQ/P Kotiluoto Hemholmen Island (luglio 2000)
EU-174  SV8/IZ7ATN/P Amoliani Island (giugno 2000)
EU-177  SM0ELV/5     Missjo Island (luglio 2000)
EU-178  ES8X         Kihnu Island (luglio 2000)
EU-179  UR5ZEL/P     Berezan' Island (luglio 2000)
EU-180  UU7J/P       Kosa Tuzla Island (luglio 2000)
EU-181  LZ1KMS       Sveti Anastasiya Island (luglio 2000)
EU-184  OH8/IK3GES/P Hailuoto Island (luglio 2000)
EU-185  UE6AAA       Sudzhuk Island (luglio 2000)
EU-186  TA0/IZ7ATN/P Gokceada Island (giugno 2000)
OC-111  YJ0AXC       Tongoa Island, Shepherd Islands (agosto 2000)
OC-197  8A3B         Bawean Island (luglio 2000)

(+) sono incluse le operazioni per le quali le prove di convalida  sono state
inviate  volontariamente  (cioe' non erano state richieste in modo  specifico
per  confermare  l'emissione  del  Numero  di  Riferimento  o  la   validita'
dell'operazione). In  tutti  i  casi,  le  QSL  verranno  ora  accettate  dai
Checkpoints, purche'  conformi allo  standard richiesto  (il nome  dell'isola
deve essere riportato sulla cartolina).
-----------------------------------------------------------------------------

              >>> OPERAZIONI IN ATTESA DI ESSERE CONVALIDATE <<<
              >>>       AGGIORNAMENTO 4 SETTEMBRE 2000       <<<

AS-148/Pr  DS0DX/4      Wi Island (luglio 2000)
AS-148/Pr  DS2AGH/4     Wi Island (agosto 2000)
AS-150/Pr  BI4S         Lingshan Island (luglio 2000)
AS-151/Pr  BI2J         Juhua Island (agosto/settembre 2000)
EU-063     JW5RIA       Hopen Island (luglio 2000)
EU-178     ES1QX/8      Kihnu Island (giugno 2000)
EU-178     ES4BG/8      Kihnu Island (agosto 2000)
EU-179     UR3GA        Orlov Island (residente?)
EU-181     LZ1NG/1      Sveti Anastasiya Island (agosto 2000)
EU-186     TA/SP6TPM/M  Gokceada Island (luglio 2000)
EU-187/Pr  SV9/IZ0CKJ/P Gavdos Island (luglio 2000)
EU-187/Pr  SV9/SV1CID/P Gavdos Island (luglio 2000)
EU-187/Pr  SV9/SV1DPL/P Gavdos Island (luglio 2000)
NA-064     AL7RB/P      Attu Island, Near Islands (settembre 1999)
NA-155     TE6U         Uvita Island (maggio 2000)
NA-184     KQ6XA        ?????? (luglio 2000)
NA-214/Pr  KL7/W6IXP    Stuart Island (luglio 2000)
NA-215/Pr  KL7/K6ST     Chamisso Island (luglio 2000)
NA-216/Pr  KL7AK        Kudiakof Islands (agosto 2000)
OC-063     FO0MOT       Aukena Island (luglio 2000)
OC-107     YB5NOF/P     Lingga Island (luglio 2000)
OC-114     FO0MOT/P     Raivavae Island (settembre 2000)
OC-202     DX4RIG       Tinaga Island, Calagua Islands (aprile 2000)
OC-232/Pr  4W6GH/P      Atauro Island (luglio 2000)
OC-234/Pr  VK6BM        Browse Island (settembre 2000)
OC-235/Pr  DU9BCD       Camiguin Island (residente)
SA-088/Pr  PV5IOTA      Santana De Fora Island (agosto 2000)
SA-088/Pr  PV5L         Santana De Fora Island (agosto 2000)
SA-050 (+) CE8/R3CA     Riesco Island (gennaio 2000)

(+) Nella Directory IOTA 2000 l'isola   di Riesco rientra in un gruppo  privo
di numero di riferimento. Tuttavia, in base alla procedura ivi illustrata, il
nuovo numero di riferimento  non sara' assegnato  fino a quando  un'ulteriore
operazione valida abbia avuto luogo da quel gruppo.

I  Checkpoints  non  sono  autorizzati  ad  accreditare le  QSL  relative   a
collegamenti effettuati  con operazioni  per  le quali  si  e' in  attesa  di
ricevere il materiale di convalida.
-----------------------------------------------------------------------------

                >>> DIRECTORY IOTA 2000: ALTRE ISOLE VALIDE <<<

I nomi delle isole la cui conformita'  ai criteri di validita' IOTA e'  stata
accertata dopo la  pubblicazione della Directory  2000 sono  riportati in  un
apposito elenco ("Additional  Qualifying Islands")  sul sito  web dello  IOTA
Manager (http://www.eo19.dial.pipex.com/index.shtml).
-----------------------------------------------------------------------------

             >>> CONVERSIONE DEGLI ACCREDITI: STRUMENTI UTILI <<<

Gli attuali  partecipanti allo  IOTA (chi  cioe' ha  un punteggio  registrato
presso la  sede IOTA)  devono convertire  gli  accrediti relativi  ad  alcuni
gruppi sulla  base  della  nuova  Directory  2000.  A  tal  fine  sono  stati
predisposti  un   apposito   Modulo   di   Conversione   (che   deve   essere
necessariamente compilato nella sua Parte 1) e altri strumenti utili.
Ricordate che per  il momento e'  necessario completare solo  la Parte 1  del
Modulo di Conversione.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

                       *** MODULO DI CONVERSIONE ***

La  traduzione  italiana  del  Modulo  di   Conversione  e'  disponibile   su
http://www.425dxn.org (direttamente  dalla home  page)  oppure sul  sito  web
dello IOTA  manager  (andate su  http://www.eo19.dial.pipex.com/conver.htm  e
cliccate su "here" nella casella "Italian Language Version").
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

                  *** ALLEGATO AL MODULO DI CONVERSIONE ***

Contiene l'elenco  completo delle isole  valide per i gruppi interessati alla
procedura di  conversione, parte 1.  E'  consultabile  al sito  ufficiale del
Programma IOTA (http://www.rsgbiota.org/convcomp.htm).
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

                              *** FAQ ***

Le risposte  alle  domande poste  con  maggior frequenza  in  relazione  alla
conversione.  L'elenco   si   trova  sul   sito   web  dello   IOTA   Manager
(http://www.eo19.dial.pipex.com/index.shtml)  e   sul  sito   ufficiale   del
Programma IOTA (http://www.rsgbiota.org).
-----------------------------------------------------------------------------

            >>> STAZIONI INSULARI - NUOVI REQUISITI PER LE QSL <<<

A partire  dall'1 gennaio  2001 le  QSL inviate  all'accredito IOTA  dovranno
necessariamente riportare il NOME DELL'ISOLA  da cui e' stato fatto  il  QSO.
Naturalmente deve trattarsi di un'isola che si  qualifica ai fini IOTA  (vedi
Directory 2000 (**). Assicuratevi che le vostre QSL possano essere  accettate
dai Checkpoint:
1. se state per  far stampare  QSL nuove,  accertatevi di  riportare il  nome
    dell'isola come esso appare nella Directory 2000;
2. se dovete smaltire uno stock  di QSL prive  del  nome dell'isola,  potrete
    facilmente adottate una delle soluzioni seguenti:
    a. fate sovrimpremere il nome dell'isola dal tipografo,
    b. utilizzate un timbro con il nome dell'isola,
    c. elaborate   un'etichetta  al  computer  dalla  quale  risulti  il  nome
       dell'isola.

Quale che  sia  la  soluzione adottata,  il  NOME  DELL'ISOLA  deve  apparire
chiaramente e la QSL non deve presentare ambiguita' relative al QTH. Il  nome
di una  citta' o  di un  paese non  rappresenta -  da solo  -  un'alternativa
accettabile, come pure il solo numero di riferimento IOTA o il solo nome  del
gruppo IOTA. Non cercate di ovviare al problema scrivendo il nome  dell'isola
a mano, ne' chiedendo ai Checkpoint di fare un'eccezione.

Si e' ritenuto opportuno adottare questa  procedura  per venire incontro alle
richieste  dei  partecipanti  al Programma  IOTA, che spesso si trovano nell'
impossibilita'  di  consultare  atlanti  e  carte  geografiche,  nonche'  per
agevolare il  compito  dei  Checkpoint,  facendo  in  modo  che  essi possano
svolgere  il  proprio  lavoro  basandosi  esclusivamente  sulle  informazioni
riportate sulle QSL e nella Directory. In  questa  maniera  si  evitera'  che
taluni  Checkpoint non accettino QSL "valide" solo per carenza d'informazione
o, peggio, che in buona fede accettino QSL "non valide" trovandosi in seguito
costretti ad annullare l'accredito.

(**) Un elenco  aggiuntivo comprendente i  nomi di altre  isole valide  sara'
presto    disponibile     sul     sito     web     dello     IOTA     Manager
(http://www.eo19.dial.pipex.com/index.shtml).
-----------------------------------------------------------------------------

                             >>> IOTAMEM 2000 <<<

Il software  IOTAMEM  in  circolazione  e'  stato  programmato  per  ricevere
l'inserimento dei nuovi numeri di riferimento fino a: AF-133, AN-050, AS-197,
EU-170, NA-243,  OC-282, SA-097.  Con  l'assegnazione delle  nuove  referenze
previste dalla Directory 2000,  gli utilizzatori si  trovano pertanto in  una
situazione imprevista. NON FORZATE IL PROGRAMMA (cioe' non tentate d'inserire
a tutti i costi EU-171, EU-172 ecc.): semplicemente inserite i gruppi fino  a
dove possibile,  al  primo  update  sara'  cura  del  Checkpoint  inserire  i
rimanenti e  restituirvi il  software aggiornato.  Lo  sconto del  35%  sara'
applicato anche alle QSL che, a  causa di questo  motivo tecnico, non  avrete
potuto caricare.
-----------------------------------------------------------------------------

                  >>> IOTA CONVENTION 2001: CANCELLAZIONE <<<

Lo IOTA Committee e' stato informato in via ufficiale che la Convention  IOTA
in programma a Oporto (Portogallo) il maggio prossimo non potra' avere luogo.
Lo IOTA Committee e' comunque grato al comitato organizzatore portoghese, che
ha lavorato con impegno a questo progetto fin dall'anno scorso.
-----------------------------------------------------------------------------

                >>> RSGB HF & IOTA CONVENTION WINDSOR 2000 <<<

Quest'anno la  Convention IOTA  si terra'  dal 13  al 15  ottobre al  Beumont
Conference  Centre  di  Old  Windsor,  Berkshire  (poco  lontano  da   London
Heathrow). Il programma  comprende relazioni su  numerose attivita' da  isole
(TX0DX, XZ0A, FO0AAA,   ZD9ZM,  9G5MD, 5I3A,  5Z4WI, EM5UIA,  TR8/New   One),
sulla  Directory  2000  e  sugli  sviluppi  dello  IOTA.  Per le informazioni
complete visitate http://www.g3wkl.freeserve.co.uk/conv/prog.htm

Tra i  visitatori  "d'oltremare" sono  attesi  5B4AGC,  A41JT,  A41KG,  AD5A,
CT1CJJ, CT1EEN, CT1ZW,  DF8WA, DJ2YA,  DJ8NK, DK1RV,  DK2OC, DL2SCQ,  DL7AKC,
EI2GX, EI3HA,  EI5IQ,  EI6FR, EI7HF,  EI9IF,  I1JQJ,  I2VGW,  I2YDX,  IK1ADH,
IK2WXZ, IT9GAI, IT9YRE, JI6KVR, K9AJ, K9PPY, KC5HZQ, N6JV, N7CQQ, N7NG, NN2C,
OH2BC, OH2BH,  OH2NB,  ON4QP, ON4XL,  ON5KL,  ON5NT, PA0BWL,  PA0SE,  SM5API,
SM0AJU, SM0DJZ, UT8LL, UY5XE, VP2MT, WX0B, W9DC, ZD9ZM (G3ZEM), ZL4AS.
-----------------------------------------------------------------------------

                         >>> DIRECTORY IOTA 2000 <<<

La Directory  IOTA 2000  e' pubblicata  dall'RSGB, costa  19 dollari  e  puo'
essere richiesta  al seguente  indirizzo: RSGB  IOTA Programme,  P.O. Box  9,
Potters Bar, Herts EN6 3RH, England (e-mail sales@rsgb.org.uk).
In seguito a un accordo fra RSGB e ARI, l'Associazione Radioamatori  Italiani
e' il distributore ufficiale della IOTA  Directory 2000 in Italia. Il  prezzo
per i Soci ARI e' 35.000 lire (40.000 lire per i non soci) spese postale e di
contrassegno comprese.  Un fascicolo di  40 pagine comprendente la traduzione
italiana  dell'intero Regolamento  e  del modulo di partecipazione  allo IOTA
sara' allegato gratuitamente alle copie della Directory distribuite dall'ARI.
Potete richiederla a:  Ediradio s.r.l., Via Scarlatti 31, 20124 Milano - MI.
-----------------------------------------------------------------------------

                               >>> SITI WEB <<<

RSGB IOTA       http://www.rsgbiota.org
IOTA MANAGER    http://www.eo19.dial.pipex.com/index.htm
425 DX NEWS     http://www.425dxn.org/iota
-----------------------------------------------------------------------------

                            Mauro Pregliasco, I1JQJ
                      Country Assistant IOTA per l'Italia
                      RSGB IOTA Committee Member (Europe)


Mauro Pregliasco, I1JQJ/KB2TJM
425 DX News Editor
http://www.425dxn.org

i1jqj@425dxn.org